Chuyển đến nội dung chính
HSK 2.0 Cấp 4+ HSK 3.0 Cấp 4+ 6 phút đọc

选/收 + người + 当/做/为 với nghĩa “Chọn ai làm gì”

Dùng 选 hoặc 收 + người + 当, 做 hoặc 为 + vai trò để nói ai đó được chọn hoặc được nhận làm gì, ví dụ 选他当班长.

Được dịch từ tiếng Anh bằng AI. Có thể có sai sót.

Mẫu câu

chủ ngữ + 选/收 + người + 当/做/为 + vai trò

Người đứng sau 选 (chọn, bầu) hoặc 收 (nhận) sẽ đảm nhận vai trò mới, nêu sau 当, 做 hoặc 为: 大家选他当班长 = mọi người bầu cậu ấy làm lớp trưởng. 当 và 做 dùng hằng ngày; 为 (wéi) mang tính trang trọng.

大家选他当班长。

Khi nào dùng 选/收 + người + 当/做/为 với nghĩa “Chọn ai làm gì”

Đây cũng là một loại câu kiêm ngữ: người ở giữa vừa là tân ngữ của 选 hoặc 收, vừa là người đảm nhận vai trò sau 当/做/为. 选 nghĩa là chọn hoặc bầu: 大家选他当班长 (mọi người bầu cậu ấy làm lớp trưởng). 收 nghĩa là nhận ai đó vào một nhóm hoặc nhận làm học trò: 王老师收他做学生. Từ chỉ vai trò đứng cuối cùng. Khi nói, dùng 当 hoặc 做; 为 (đọc là wéi) nghe trang trọng, hợp với thông báo và báo cáo: 我们班选李明为代表.

我们选小王做代表。

Chúng tôi chọn Tiểu Vương làm đại diện.

我们班选李明为代表。

Lớp chúng tôi chọn Lý Minh làm đại diện.

王老师很喜欢他，收他做学生。

Thầy Vương rất quý cậu ấy nên nhận cậu làm học trò.

同学们选她当小组长。

Các bạn trong lớp bầu cô ấy làm nhóm trưởng.

Lỗi thường gặp

  • Đặt người ngay sau 选/收: 选他当班长, không nói 选当班长他.
  • Dùng 当, 做 hoặc 为 trước vai trò, không dùng 是: 选小王当代表, không nói 选小王是代表.
  • 为 ở đây đọc là wéi, không phải wèi.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

王老师很喜欢他，收他 学生

Thầy Vương rất quý cậu ấy nên nhận cậu làm học trò
Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Nội dung được làm thế nào