要是...，就... với nghĩa “Nếu … thì …” thường ngày | Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung HSK 4

Mẫu câu

要是 + điều kiện（的话），(chủ ngữ +) 就 + kết quả

要是 nghĩa là “nếu” và mang tính khẩu ngữ hơn 如果. Vế kết quả thường có 就, đặt sau chủ ngữ của vế đó. 的话 ở cuối vế điều kiện có thể có hoặc không, thêm vào thì câu càng tự nhiên hơn.

要是明天下雨，我们就不去公园了。

Khi nào dùng 要是...，就... với nghĩa “Nếu … thì …” thường ngày

要是 dẫn ra một điều kiện: 要是明天下雨 (nếu mai trời mưa). Tiếp theo là vế kết quả, có 就 đứng trước động từ: 我们就不去公园了. 就 luôn đứng sau chủ ngữ của vế kết quả, không bao giờ đứng trước. 要是 có thể đứng trước hoặc sau chủ ngữ của vế mình: 要是你累了 hoặc 你要是累了. Có thể thêm 的话 vào cuối vế điều kiện: 要是有问题的话，就给我打电话.

你要是累了，就休息一会儿。

Nếu bạn mệt thì nghỉ một lát đi.

要是有问题的话，就给我打电话。

Nếu có vấn đề gì thì gọi điện cho tôi.

要是早知道，我就不来了。

Biết trước thế này thì tôi đã không đến.

要是你有时间，就来我家玩儿吧。

Nếu bạn có thời gian thì đến nhà tôi chơi nhé.

Lỗi thường gặp

Đặt 就 sau chủ ngữ của vế kết quả: 我就去, không nói 就我去.
Đừng dùng 要是 với nghĩa “liệu … hay không”: “Tôi không biết liệu anh ấy có đến không” là 我不知道他来不来.
要是 mang tính khẩu ngữ; trong văn viết trang trọng, 如果 hoặc 假如 phù hợp hơn.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

你累了，就休息一会儿

Nếu bạn mệt thì nghỉ một lát đi

yào shi

Nghĩa

nếu (khẩu ngữ)

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng 要是...，就... với nghĩa “Nếu … thì …” thường ngày

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.