有的是 với nghĩa “Thiếu gì, có đầy” | Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung HSK 4

Mẫu câu

有的是 + danh từ; danh từ + 有的是

有的是 nghĩa là “có đầy, thiếu gì” và thường được nói để trấn an: có thừa rồi, đừng lo.

别着急，我们有的是时间。

Khi nào dùng 有的是 với nghĩa “Thiếu gì, có đầy”

有的是 giống như một 有很多 mạnh hơn: “có đầy” hay “thiếu gì.” Nó có thể đứng trước danh từ (我们有的是时间) hoặc sau danh từ, khi danh từ được đưa lên đầu làm chủ đề (时间有的是).

别着急，我们有的是时间，慢慢吃。

Đừng vội, chúng ta có đầy thời gian, ăn từ từ thôi.

这种水果南方有的是，一点儿也不贵。

Loại hoa quả này ở miền Nam có đầy, chẳng đắt chút nào.

机会有的是，这次不行，下次再试吧。

Cơ hội thiếu gì, lần này không được thì lần sau thử lại.

图书馆里有的是这样的书，你随便借。

Thư viện có đầy sách kiểu này, bạn muốn mượn cuốn nào cũng được.

Lỗi thường gặp

Đừng bỏ 是: 有的 nghĩa là “một số,” không phải “có đầy.”
Đừng thêm 很 hay từ phủ định vào 有的是; hãy dùng 很多 hoặc 不多.
有的是 nghe thân mật và tự tin; trong văn viết trang trọng, dùng 很多 hoặc 大量 an toàn hơn.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

他办法，这点小事难不倒他

Anh ấy có đầy ý tưởng, chuyện nhỏ thế này không làm khó được anh ấy

yǒu de shì

Nghĩa

có đầy; thiếu gì

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng 有的是 với nghĩa “Thiếu gì, có đầy”

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.