吃
Definitionen
- 1. essen
- 2. aufessen
- 3. verzehren
Character focus
Strichreihenfolge
Wortbeziehungen
Verwandte Wörter
2 EinträgeSynonyme
2 EinträgeBeispielsätze
5 angezeigt我 吃 了饭。
最近 吃 辣的太多了，我上火了。
我 吃 了早饭。
我 吃 完饭了。
我 吃 饱了。
KI-generierte Beispiele sind mit diesem Symbol markiert.
Wörter, die 吃 enthalten
stottern
nichts zu essen bekommen
anstrengend
sich amüsieren
Leiden ertragen
in den Schatten gestellt werden
essen
erschrocken sein
erschrocken
lecker
gern essen
Snack
wörtl. man kann nicht mit einem einzigen Bissen dick werden (Sprichwort)
wörtlich: mit einem einzigen Bissen dick werden wollen (Sprichwort)
siehe 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝
Ein bisschen Dreck hat noch niemandem geschadet (Sprichwort)
nicht zu unterschätzen sein
Wer nicht auf die Älteren hört, muss mit Nachteilen rechnen.
wahllos essen
schockieren
heimlich essen
wörtl. ein Kaninchen frisst nicht das Gras am eigenen Bau
Mahlzeiten an getrennten Herden zubereitet; Slogan des Programms der fiskalischen Dezentralisierung, das in den 1980er Jahren in der VR China begann
mit voller Verpflegung und Unterkunft
essbar
Durch Schaden wird man klug.
keinen Appetit haben
wörtl. wenn man nicht alles aufessen kann, muss man es mit nach Hause nehmen
nicht aushalten oder stützen können
etwas nicht gewohnt sein (Essen)
saure Trauben (Redewendung)
nicht an etwas gewöhnt sein zu essen
nicht ertragen können
sich über eine Sache nicht sicher sein
unbeliebt sein
(umgangssprachlich) unfähig sein
sich beruhigt fühlen
ausbeuterisch
rücksichtslos
wörtl. der Mund, der von anderen gefüttert wurde, ist weich, die Hand, die empfangen hat, reicht nicht (Redewendung)
aus dem Unglück anderer Profit schlagen (Redewendung)
Unterkunft und Verpflegung
auf der Gehaltsliste der Regierung stehen
Eindringen eines Schneidwerkzeugs
wörtl. Brot, das von jemand anderem gekaut wurde, schmeckt nicht
unbegrenzte Nutzung (digitaler Dienste usw.)
mühselig und undankbar
(Lautmalerei) gedämpftes Lachen (Kichern, Giggeln usw.)
eifersüchtig sein
gezwungen sein, still zu leiden
essen und trinken
essen, trinken, huren und spielen
essen, trinken, koten, urinieren und schlafen
(Neologismus, Slang, scherzhaft) von Erde leben (typischerweise, weil man sein ganzes Geld für Konsumgüter ausgegeben hat)
sich den Magen verderben durch schlechtes Essen oder Überessen
bei Hungersnöten die Häuser der Reichen plündern, um an Nahrung zu kommen
teuer zu stehen kommen
wörtl. aus dem gemeinsamen Topf essen (Redewendung)
an der Brust saugen (für Milch)
alle Kraft
alle Kraft
äußerste Anstrengung
aufessen
vor Gericht kommen
besonders behandelt werden
fig. zu langsam sein
sich im Stoff verfangen (z. B. von einem Reißverschluss)
(im übertragenen Sinne) etwas bereuen
aushalten können
etwas aushalten können
Man kann nicht Ruhm und Reichtum erlangen, ohne Prüfungen und Leiden durchgemacht zu haben (Sprichwort)
beliebt sein
Einladungen zum Essen, Annehmen von Geschenken, Behinderung und Erpressung von Bestechungsgeldern
aufessen
Mukbang
(wörtl.) Schießpulver geschluckt haben
Trinkwasser
siehe 吃水不忘掘井人
Wer das Wasser trinkt, vergesse nicht, wer den Brunnen gegraben hat.
(von Lebensmitteln) Öl aufnehmen
Art des Essens
verstauben
Bärenherz und Leopardenmut essen (Redewendung)
am Rand zuschauen und tratschen (Neologismus, Slang)
Gaffergalerie (bes. in Online-Foren)
(ugs.) eine Demütigung erleiden
umsonst essen
weißen Reis essen
Essen
wörtlich: aus der Staatskasse essen
Tischmanieren
auf Härte reagieren, aber nicht auf Überredung
durch Scheinbeschäftigte unterschlagen
durch Scheinbeschäftigung unterschlagen
Essen und Kleidung
essen ohne zu arbeiten (Redewendung)
vegetarisch essen
knapp
satt haben zu essen; überdrüssig sein zu essen
arbeitsam und entbehrungsreich (Redewendung)
leiden
grasen; Gras fressen
wörtlich: im eigenen Napf essen und dabei auf den Topf schielen (Redewendung)
siehe 吃著碗裡，看著鍋裡|吃着碗里，看着锅里
Medikamente einnehmen
hereingelegt werden
gegen die Interessen desjenigen arbeiten, von dem man Unterstützung erhält
Spielautomat
Gast bei einem Abendessen sein
Pac-Man (Computerspiel)
sich Freiheiten gegenüber einer Frau herausnehmen
siehe 吃豆人
Feinschmecker
wörtl. weiche Nahrung essen, aber harte ablehnen (Redewendung)
von einer Frau leben
eifersüchtig sein
schwierig und anstrengend (Rolle)
(wörtl.) die falsche Medizin eingenommen haben
einen Korb bekommen (Redewendung)
ein müßiges Leben führen; ein Faulenzer sein
PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG)
sich aus dem Staub machen, ohne zu bezahlen
seine Jugend für den Beruf nutzen (z. B. als Model)
fressen (von Vögeln oder Tieren)
Nahrung
sich satt essen
aus Langeweile
nichts Besseres zu tun haben
auswärts essen
beliebt
wörtlich: wohlschmeckendes Essen essen und starken Alkohol trinken (Redewendung)
(fig.) null Punkte erzielen (bei einem Test, Wettbewerb usw.)
sich vegetarisch ernähren
wörtl. gemeinsame Esser
verschlingen
keine andere Wahl haben, als schweigend zu leiden (Redewendung)
keine Wahl haben, als schweigend zu leiden (Redewendung)
gezwungen sein, still zu leiden (Redewendung)
gefeuert werden
vegetatives Dasein
wörtlich: nur sitzen und essen, kann man sogar einen Berg von Reichtum erschöpfen (Redewendung)
mehr nehmen oder essen, als einem zusteht (Redewendung); gierig und selbstsüchtig
sich vollstopfen
ausgiebig essen und trinken
nach Herzenslust essen und trinken
sich mit Essen vollstopfen
gern essen, aber nicht arbeiten wollen (Redewendung)
Ein kluger Mann weiß, dass es besser ist, sich nicht auf einen Kampf einzulassen, wenn die Chancen gegen ihn stehen (Redewendung).
wörtlich: ein gutes Pferd frisst nicht wieder dasselbe Gras, wenn es sich umgedreht hat (Redewendung)
wörtl. das Getreide des nächsten Jahres vorweg verzehren
Imbissstube
wörtl. ein kleines Loch nicht gestopft, wird zu großem Kummer führen, wenn es größer wird (Redewendung)
Ein kleines Loch, das nicht gestopft wird, verursacht später großes Leid; ein Stich zur rechten Zeit spart neun.
Wer es eilig hat, kann keinen heißen Tofu essen (Redewendung)
Guten Appetit!
sich als Wolf im Schafspelz ausgeben; sich harmlos stellen, um das Gegenüber in Sicherheit zu wiegen
wörtlich: den angebotenen Wein nicht trinken, sondern erst den Strafwein trinken müssen
wörtlich: ein Kind, das weint, bekommt die Brust
wörtl. das Kind, das weint, bekommt Süßigkeiten
wörtlich: nur weil der Metzger Zhang stirbt, müssen wir noch lange nicht Schwein mit Borsten essen
ohne Nahrung und Kleidung sein (Redewendung)
um die Zuneigung eines Mannes oder einer Frau rivalisieren
auf die Nase fallen (derb)
wörtl. ein Hund kann nicht aufhören, Scheiße zu fressen
gierig verschlingen
roh essen
wörtl. die Kröte will Schwanenfleisch fressen (Redewendung)
umsonst essen
umsonst essen und trinken
sparsam leben
wörtlich: je nach Gericht essen (Redewendung)
wörtlich: je nach Gericht essen, Stoff nach dem Körper zuschneiden
Leiden, die durch konfuzianische Ethik verursacht werden
sich beschweren, obwohl man privilegiert ist
eine Mairegen-Beziehung (fig.)
unmäßig essen und trinken
sich mit Essen vollstopfen
sich selbst Ärger einhandeln
sich Ärger einhandeln (Redewendung)
betteln um Essen
Kostprobe
siehe 貨比三家不吃虧|货比三家不吃亏
Erst Preise vergleichen, dann kaufen, um nicht übers Ohr gehauen zu werden (Redewendung)
gefräßig; gierig
Vielfraß
Vielfraß
Der Gewinner bekommt alles
sich durchschmarotzen (Essen)
sich durchschmarotzen
unbeeindruckt von Gewalt oder Überredung
zu essen beginnen
Ein eingeschalteter vierter Monat bringt Nahrungsmittelknappheit.
unappetitlich
(umgangssprachlich) Snack
wörtl. der Bergbewohner lebt vom Berg, der Küstenbewohner vom Meer (Redewendung)
(von einem Schurken) einen anderen Schurken hereinlegen