不料

bù liào

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Liên từ Hiếm

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. không ngờ
2. bất ngờ
3. ngoài dự kiến

Quan hệ giữa các từ

Related words

1 item

• 意外 yì wài 意外 yì wài unexpected 意外 is a noun/adjective meaning 'unexpected', often used in phrases like 意外的事 (an unexpected event).: unexpected

Synonyms

2 items

• 竟然 jìng rán 竟然 jìng rán unexpectedly 不料 and 竟然 both express unexpectedness, but 不料 is typically used in written narrative and 竟然 is more common in spoken Chinese.: unexpectedly
• 居然 jū rán 居然 jū rán unexpectedly 居然 also conveys surprise but often carries a tone of disbelief or irony, whereas 不料 is neutral.: unexpectedly

Usage notes

Collocations

Used as a conjunction at the start of a clause, often following a statement of intention or assumption, to introduce a sudden contrary event.

Common mistakes

Unlike 但是 (but), 不料 cannot be used to contrast clauses; it must indicate an unexpected outcome that goes against prior expectation.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我本来想去公园散步， 不料 突然下起了大雨。

I originally wanted to go for a walk in the park, but unexpectedly it suddenly rained heavily.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 不料

• 不 不 bù: no; not so
• 料 料 liào: material