件

jiàn

HSK 2.0 Cấp 2 HSK 3.0 Cấp 1 Measure word Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. món
2. vụ
3. chiếc

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 个 gè 个 gè cái: cái
• 条 tiáo 条 tiáo sợi: sợi

Câu ví dụ

Hiển thị 5

这 件 事的确是他做的。

这 件 文物是上个月出土的。

这 件 衣服虽然不太好看，但是还能凑合着穿。

这 件 白衬衫很干净。

这 件 衣服太贵了。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 件

• 事件 事件 shì jiàn: sự kiện
• 信件 信件 xìn jiàn: lá thư
• 文件 文件 wén jiàn: tài liệu
• 案件 案件 àn jiàn: trường hợp
• 条件 条件 tiáo jiàn: điều kiện
• 无条件 无条件 wú tiáo jiàn: không điều kiện
• 硬件 硬件 yìng jiàn: phần cứng
• 稿件 稿件 gǎo jiàn: bản thảo
• 证件 证件 zhèng jiàn: giấy tờ
• 软件 软件 ruǎn jiàn: phần mềm
• 部件 部件 bù jiàn: phần
• 邮件 邮件 yóu jiàn: thư
• 配件 配件 pèi jiàn: phụ kiện
• 附件 附件 fù jiàn: phụ lục
• 零件 零件 líng jiàn: linh kiện
• 电子邮件 电子邮件 diàn zǐ yóu jiàn: thư điện tử
• 三件套式西装 三件套式西装 sān jiàn tào shì xī zhuāng: bộ vest ba mảnh
• 中间件 中间件 zhōng jiān jiàn: phần mềm trung gian
• 事件相关电位 事件相关电位 shì jiàn xiāng guān diàn wèi: điện thế liên quan sự kiện
• 亚罗号事件 亚罗号事件 yà luó hào shì jiàn: Sự kiện tàu Arrow năm 1856 (được dùng làm cớ cho cuộc Chiến tranh Nha phiến lần thứ hai)
• 付款条件 付款条件 fù kuǎn tiáo jiàn: điều kiện thanh toán
• 件件桩桩 件件桩桩 jiàn jiàn zhuāng zhuāng: xem 樁樁件件|桩桩件件
• 件数 件数 jiàn shǔ: số kiện
• 作件 作件 zuò jiàn: phôi gia công
• 假证件 假证件 jiǎ zhèng jiàn: giấy tờ giả
• 偶然事件 偶然事件 ǒu rán shì jiàn: sự cố ngẫu nhiên
• 备件 备件 bèi jiàn: phụ tùng thay thế
• 元件 元件 yuán jiàn: linh kiện
• 元器件 元器件 yuán qì jiàn: linh kiện điện tử
• 充要条件 充要条件 chōng yào tiáo jiàn: điều kiện cần và đủ
• 先决条件 先决条件 xiān jué tiáo jiàn: điều kiện tiên quyết
• 光伏器件 光伏器件 guāng fú qì jiàn: thiết bị quang điện
• 免费软件 免费软件 miǎn fèi ruǎn jiàn: phần mềm miễn phí
• 函件 函件 hán jiàn: thư từ
• 前件 前件 qián jiàn: tiền kiện
• 前提条件 前提条件 qián tí tiáo jiàn: điều kiện tiên quyết
• 勒索软件 勒索软件 lè suǒ ruǎn jiàn: phần mềm tống tiền
• 南京大屠杀事件 南京大屠杀事件 nán jīng dà tú shā shì jiàn: Sự kiện thảm sát Nam Kinh
• 原件 原件 yuán jiàn: bản gốc
• 反应堆燃料元件 反应堆燃料元件 fǎn yìng duī rán liào yuán jiàn: phần tử nhiên liệu lò phản ứng
• 器件 器件 qì jiàn: linh kiện
• 固件 固件 gù jiàn: phần mềm nhúng
• 坯件 坯件 pī jiàn: phôi (để đúc tiền, v.v.)
• 垃圾邮件 垃圾邮件 lā jī yóu jiàn: thư rác
• 外加附件 外加附件 wài jiā fù jiàn: tiện ích bổ sung (phần mềm)
• 大件 大件 dà jiàn: lớn
• 套件 套件 tào jiàn: bộ dụng cụ
• 客户机软件 客户机软件 kè hù jī ruǎn jiàn: phần mềm máy khách
• 寄件人 寄件人 jì jiàn rén: người gửi
• 寄件者 寄件者 jì jiàn zhě: xem 寄件人
• 密件 密件 mì jiàn: tài liệu mật
• 工件 工件 gōng jiàn: phôi gia công
• 德雷福斯案件 德雷福斯案件 dé léi fú sī àn jiàn: vụ án Dreyfus 1894-1906, vụ bê bối chính trị nổi tiếng ở Pháp liên quan đến chủ nghĩa bài Do Thái và sự oan sai
• 必要条件 必要条件 bì yào tiáo jiàn: điều kiện cần thiết
• 快件 快件 kuài jiàn: chuyển phát nhanh; thư chuyển phát nhanh hoặc hành lý gửi nhanh
• 恶意软件 恶意软件 è yì ruǎn jiàn: phần mềm độc hại (tin học)
• 应用软件 应用软件 yìng yòng ruǎn jiàn: phần mềm ứng dụng
• 批件 批件 pī jiàn: văn kiện được phê duyệt
• 抄件 抄件 chāo jiàn: bản sao
• 控件 控件 kòng jiàn: điều khiển (ví dụ nút, hộp văn bản, v.v.) (tin học)
• 插件 插件 chā jiàn: phần bổ sung (phần mềm hoặc phần cứng)
• 收件人 收件人 shōu jiàn rén: người nhận (thư)
• 收件匣 收件匣 shōu jiàn xiá: hộp thư đến
• 收件箱 收件箱 shōu jiàn xiāng: hộp thư đến
• 散件 散件 sǎn jiàn: phụ tùng thay thế
• 数据库软件 数据库软件 shù jù kù ruǎn jiàn: phần mềm cơ sở dữ liệu
• 文件大小 文件大小 wén jiàn dà xiǎo: kích thước tệp
• 文件夹 文件夹 wén jiàn jiā: tập hồ sơ
• 文件服务器 文件服务器 wén jiàn fú wù qì: máy chủ tệp
• 文件格式 文件格式 wén jiàn gé shì: định dạng tệp
• 料件 料件 liào jiàn: vật liệu và linh kiện
• 料件子 料件子 liào jiàn zi: xem 料件子活
• 料件子活 料件子活 liào jiàn zi huó: việc khoán theo sản phẩm
• 映象文件 映象文件 yìng xiàng wén jiàn: tệp ảnh đĩa (trong máy tính); ảnh ISO
• 柳条湖事件 柳条湖事件 liǔ tiáo hú shì jiàn: Sự kiện Mukden hay sự kiện đường sắt Mãn Châu ngày 18 tháng 9 năm 1931, được Nhật Bản dùng làm cớ để thôn tính Mãn Châu
• 柳条沟事件 柳条沟事件 liǔ tiáo gōu shì jiàn: xem 柳條湖事件|柳条湖事件
• 核事件 核事件 hé shì jiàn: sự cố hạt nhân
• 桃色案件 桃色案件 táo sè àn jiàn: vụ án liên quan đến bê bối tình dục (luật)
• 条件反射 条件反射 tiáo jiàn fǎn shè: phản xạ có điều kiện
• 条件反应 条件反应 tiáo jiàn fǎn yìng: phản xạ có điều kiện
• 条件句 条件句 tiáo jiàn jù: mệnh đề điều kiện
• 条件式 条件式 tiáo jiàn shì: điều kiện
• 条件概率 条件概率 tiáo jiàn gài lǜ: xác suất có điều kiện
• 构件 构件 gòu jiàn: cấu kiện
• 桩桩件件 桩桩件件 zhuāng zhuāng jiàn jiàn: từng cái từng cái một
• 机件 机件 jī jiàn: bộ phận (cơ khí)
• 机密文件 机密文件 jī mì wén jiàn: tài liệu mật
• 历史事件 历史事件 lì shǐ shì jiàn: sự kiện lịch sử
• 杀人案件 杀人案件 shā rén àn jiàn: vụ án giết người
• 杀毒软件 杀毒软件 shā dú ruǎn jiàn: phần mềm diệt virus
• 水门事件 水门事件 shuǐ mén shì jiàn: Vụ bê bối Watergate
• 汽车炸弹事件 汽车炸弹事件 qì chē zhà dàn shì jiàn: vụ đánh bom xe hơi
• 流氓软件 流氓软件 liú máng ruǎn jiàn: phần mềm độc hại (tin học)
• 消费器件 消费器件 xiāo fèi qì jiàn: thiết bị tiêu dùng
• 浏览软件 浏览软件 liú lǎn ruǎn jiàn: trình duyệt web
• 无条件投降 无条件投降 wú tiáo jiàn tóu xiáng: đầu hàng vô điều kiện
• 燃料元件细棒 燃料元件细棒 rán liào yuán jiàn xì bàng: thanh nhiên liệu mảnh
• 物件 物件 wù jiàn: vật thể
• 发件人 发件人 fā jiàn rén: người gửi (thư hoặc email)
• 相容条件 相容条件 xiāng róng tiáo jiàn: điều kiện tương thích
• 硬件平台 硬件平台 yìng jiàn píng tái: nền tảng phần cứng
• 突发事件 突发事件 tū fā shì jiàn: tình huống khẩn cấp
• 约束条件 约束条件 yuē shù tiáo jiàn: điều kiện hạn chế
• 红头文件 红头文件 hóng tóu wén jiàn: văn bản chính thức có tên cơ quan ban hành in màu đỏ ở đầu trang, được lưu hành đến các cơ quan liên quan
• 组件 组件 zǔ jiàn: mô-đun
• 绝密文件 绝密文件 jué mì wén jiàn: tài liệu tối mật
• 紧急事件 紧急事件 jǐn jí shì jiàn: khẩn cấp
• 美丽岛事件 美丽岛事件 měi lì dǎo shì jiàn: Sự kiện đảo Mỹ Lệ (còn gọi là Sự kiện Formosa), cuộc đàn áp biểu tình ủng hộ dân chủ tại Cao Hùng, Đài Loan, ngày 10 tháng 12 năm 1979 trong thời kỳ thiết quân luật ở Đài Loan
• 群件 群件 qún jiàn: phần mềm cộng tác
• 群体性事件 群体性事件 qún tǐ xìng shì jiàn: sự kiện quần chúng (thuật ngữ của Trung Quốc chỉ các sự kiện bất ổn xã hội, bao gồm bạo loạn, hỗn loạn và các chiến dịch khiếu kiện)
• 自然条件 自然条件 zì rán tiáo jiàn: điều kiện tự nhiên
• 自由软件 自由软件 zì yóu ruǎn jiàn: phần mềm tự do
• 自由软件基金会 自由软件基金会 zì yóu ruǎn jiàn jī jīn huì: Quỹ Phần mềm Tự do
• 航空邮件 航空邮件 háng kōng yóu jiàn: thư gửi bằng đường hàng không
• 制件 制件 zhì jiàn: phôi
• 复印件 复印件 fù yìn jiàn: bản sao; bản photocopy
• 要件 要件 yào jiàn: tài liệu quan trọng
• 计件工资 计件工资 jì jiàn gōng zī: tiền lương theo sản phẩm
• 证明文件 证明文件 zhèng míng wén jiàn: giấy tờ tùy thân
• 财务软件 财务软件 cái wù ruǎn jiàn: phần mềm tài chính
• 超文件 超文件 chāo wén jiàn: siêu văn bản
• 超文件传输协定 超文件传输协定 chāo wén jiàn chuán shū xié dìng: giao thức truyền siêu văn bản
• 软件企业 软件企业 ruǎn jiàn qǐ yè: công ty phần mềm
• 软件包 软件包 ruǎn jiàn bāo: gói phần mềm
• 软件即服务 软件即服务 ruǎn jiàn jí fú wù: phần mềm dưới dạng dịch vụ (SaaS)
• 软件平台 软件平台 ruǎn jiàn píng tái: nền tảng phần mềm
• 软件技术 软件技术 ruǎn jiàn jì shù: công nghệ phần mềm
• 软件系统 软件系统 ruǎn jiàn xì tǒng: hệ thống phần mềm
• 软件开发 软件开发 ruǎn jiàn kāi fā: phát triển phần mềm
• 软件开发人员 软件开发人员 ruǎn jiàn kāi fā rén yuán: nhà phát triển phần mềm
• 软硬件 软硬件 ruǎn yìng jiàn: phần mềm và phần cứng
• 转动件 转动件 zhuàn dòng jiàn: rôto
• 退件 退件 tuì jiàn: từ chối (đơn xin thị thực, v.v.)
• 配件挂勾 配件挂勾 pèi jiàn guà gōu: móc treo phụ kiện
• 开放源码软件 开放源码软件 kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn: phần mềm mã nguồn mở
• 间谍软件 间谍软件 jiàn dié ruǎn jiàn: phần mềm gián điệp
• 防毒软件 防毒软件 fáng dú ruǎn jiàn: phần mềm chống vi-rút
• 附加元件 附加元件 fù jiā yuán jiàn: yếu tố bổ sung
• 杂件 杂件 zá jiàn: hàng tạp
• 零备件 零备件 líng bèi jiàn: phụ tùng thay thế
• 零部件 零部件 líng bù jiàn: phụ tùng; linh kiện
• 电子器件 电子器件 diàn zǐ qì jiàn: thiết bị điện tử
• 电子文件 电子文件 diàn zǐ wén jiàn: tài liệu điện tử
• 电脑软件 电脑软件 diàn nǎo ruǎn jiàn: phần mềm máy tính
• 电荷耦合器件 电荷耦合器件 diàn hè ǒu hé qì jiàn: thiết bị ghép điện tích (CCD) (điện tử)
• 雾件 雾件 wù jiàn: vaporware
• 非条件反射 非条件反射 fēi tiáo jiàn fǎn shè: phản xạ không điều kiện (sinh lý học)
• 音频文件 音频文件 yīn pín wén jiàn: tệp âm thanh (máy tính)