办

bàn

HSK 3.0 Cấp 3 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. làm
2. xử lý
3. quản lý

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ đồng nghĩa

4 mục

• 做 zuò 做 zuò làm: làm
• 办理 bàn lǐ 办理 bàn lǐ xử lý: xử lý
• 处理 chǔ lǐ 处理 chǔ lǐ xử lý: xử lý
• 操办 cāo bàn 操办 cāo bàn lo liệu công việc: lo liệu công việc

Câu ví dụ

Hiển thị 5

请你先去 办 一下手续。

我明天去大使馆 办 签证。

我需要去领事馆 办 签证。

明天我要去使馆 办 签证。

我们找到了一个很大的场地 办 活动。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 办

• 主办 主办 zhǔ bàn: chủ trì
• 创办 创办 chuàng bàn: thành lập
• 怎么办 怎么办 zěn me bàn: phải làm gì
• 承办 承办 chéng bàn: chịu trách nhiệm tổ chức
• 民办 民办 mín bàn: do bởi người dân địa phương
• 照办 照办 zhào bàn: thực hiện theo
• 申办 申办 shēn bàn: xin
• 筹办 筹办 chóu bàn: chuẩn bị
• 举办 举办 jǔ bàn: tổ chức
• 办不到 办不到 bàn bu dào: không thể làm được
• 办事 办事 bàn shì: xử lý công việc
• 办事处 办事处 bàn shì chù: văn phòng
• 办公 办公 bàn gōng: làm việc
• 办公室 办公室 bàn gōng shì: văn phòng
• 办学 办学 bàn xué: chạy trường học
• 办法 办法 bàn fǎ: phương pháp
• 办理 办理 bàn lǐ: xử lý
• 开办 开办 kāi bàn: khởi nghiệp
• 一手包办 一手包办 yī shǒu bāo bàn: tự mình đảm nhiệm toàn bộ
• 中共中央办公厅 中共中央办公厅 zhōng gòng zhōng yāng bàn gōng tīng: Văn phòng Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc
• 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室 zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì: Văn phòng Liên lạc của Chính phủ Nhân dân Trung ương tại Đặc khu Hành chính Hồng Kông
• 主办国 主办国 zhǔ bàn guó: nước chủ nhà
• 主办权 主办权 zhǔ bàn quán: quyền đăng cai
• 交办 交办 jiāo bàn: giao phó
• 代办 代办 dài bàn: đại biện
• 你看着办吧 你看着办吧 nǐ kàn zhe bàn ba: Bạn tự xử lý đi.
• 停办 停办 tíng bàn: ngừng hoạt động
• 侦办 侦办 zhēn bàn: điều tra và truy tố
• 备办 备办 bèi bàn: chuẩn bị
• 公事公办 公事公办 gōng shì gōng bàn: công sự công biện
• 公办 公办 gōng bàn: công lập
• 函办 函办 hán bàn: xem 函送法辦|函送法办
• 函送法办 函送法办 hán sòng fǎ bàn: đưa ra công lý; giao cho pháp luật xử lý
• 创办人 创办人 chuàng bàn rén: người sáng lập
• 创办者 创办者 chuàng bàn zhě: người sáng lập
• 勤俭办企业 勤俭办企业 qín jiǎn bàn qǐ yè: quản lý doanh nghiệp một cách cần kiệm
• 勤俭办学 勤俭办学 qín jiǎn bàn xué: cần kiệm xây dựng nhà trường
• 勤俭办社 勤俭办社 qín jiǎn bàn shè: cần kiệm xây dựng hợp tác xã
• 包办 包办 bāo bàn: bao biện
• 包办代替 包办代替 bāo bàn dài tì: bao biện thay thế
• 包办婚姻 包办婚姻 bāo bàn hūn yīn: hôn nhân ép buộc
• 协办 协办 xié bàn: hỗ trợ
• 合办 合办 hé bàn: hợp tác
• 商办 商办 shāng bàn: thương bạn
• 嘴上没毛，办事不牢 嘴上没毛，办事不牢 zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo: miệng còn non, việc chưa chắc
• 嘴上无毛，办事不牢 嘴上无毛，办事不牢 zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo: xem 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢
• 国务院台湾事务办公室 国务院台湾事务办公室 guó wù yuàn tái wān shì wù bàn gōng shì: Văn phòng Sự vụ Đài Loan của Quốc vụ viện
• 国务院新闻办公室 国务院新闻办公室 guó wù yuàn xīn wén bàn gōng shì: Văn phòng Thông tin Quốc vụ viện nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa
• 国务院港澳事务办公室 国务院港澳事务办公室 guó wù yuàn gǎng ào shì wù bàn gōng shì: Văn phòng Sự vụ Hồng Kông và Ma Cao của Quốc vụ viện
• 国家互联网信息办公室 国家互联网信息办公室 guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì: Cục Quản lý Không gian mạng Trung Quốc
• 国家汉办 国家汉办 guó jiā hàn bàn: Văn phòng Hội đồng Ngôn ngữ Trung Quốc Quốc tế (thường gọi là Hanban), cơ quan của chính phủ Trung Quốc phát triển tài nguyên giảng dạy tiếng Trung và văn hóa trên toàn thế giới, đã thành lập các Học viện Khổng Tử trên quốc tế
• 外办 外办 wài bàn: văn phòng đối ngoại
• 好办 好办 hǎo bàn: dễ làm; dễ xử lý
• 官办 官办 guān bàn: do chính phủ quản lý; do nhà nước quản lý
• 帮办 帮办 bāng bàn: giúp quản lý
• 待办事项列表 待办事项列表 dài bàn shì xiàng liè biǎo: danh sách việc cần làm
• 惩办 惩办 chéng bàn: trừng phạt (ai đó)
• 懒办法 懒办法 lǎn bàn fǎ: lười biếng
• 手办 手办 shǒu bàn: mô hình lắp ráp (garage kit)
• 批办 批办 pī bàn: phê duyệt và thực hiện
• 拿你没办法 拿你没办法 ná nǐ méi bàn fǎ: không biết làm gì với bạn (dùng để biểu lộ sự bực bội nhẹ)
• 拿办 拿办 ná bàn: bắt giữ để trừng phạt
• 采办 采办 cǎi bàn: mua với số lượng lớn
• 措办 措办 cuò bàn: lên kế hoạch
• 操办 操办 cāo bàn: lo liệu công việc
• 据情办理 据情办理 jù qíng bàn lǐ: xử lý tình huống theo hoàn cảnh (thành ngữ)
• 有办法 有办法 yǒu bàn fǎ: có cách
• 查办 查办 chá bàn: điều tra và xử lý (một vụ án hình sự)
• 椭圆形办公室 椭圆形办公室 tuǒ yuán xíng bàn gōng shì: Phòng Bầu Dục (trong Nhà Trắng)
• 没办法 没办法 méi bàn fǎ: không còn cách nào
• 法制办公室 法制办公室 fǎ zhì bàn gōng shì: Văn phòng Pháp chế (LAO, Trung Quốc)
• 法办 法办 fǎ bàn: đưa ra công lý
• 添办 添办 tiān bàn: mua sắm thêm
• 无纸化办公 无纸化办公 wú zhǐ huà bàn gōng: văn phòng không giấy
• 营办 营办 yíng bàn: xử lý
• 看着办 看着办 kàn zhe bàn: làm theo ý mình
• 督办 督办 dū bàn: giám sát, đốc thúc
• 瞧着办 瞧着办 qiáo zhe bàn: làm theo ý mình
• 私办 私办 sī bàn: tư nhân điều hành
• 秉公办理 秉公办理 bǐng gōng bàn lǐ: xử lý công bằng
• 移送法办 移送法办 yí sòng fǎ bàn: đưa ra xét xử theo pháp luật; giao cho pháp luật xử lý
• 究办 究办 jiū bàn: điều tra và xử lý
• 网信办 网信办 wǎng xìn bàn: Cục Quản lý Không gian mạng Trung Quốc
• 缓办 缓办 huǎn bàn: hoãn lại
• 置办 置办 zhì bàn: mua sắm
• 联合国难民事务高级专员办事处 联合国难民事务高级专员办事处 lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù: Văn phòng Cao ủy Liên Hợp Quốc về người tị nạn (UNHCR)
• 兴办 兴办 xīng bàn: bắt đầu
• 街道办事处 街道办事处 jiē dào bàn shì chù: trụ sở phường
• 补办 补办 bǔ bàn: làm việc gì đó sau thời điểm lẽ ra phải làm
• 解决办法 解决办法 jiě jué bàn fǎ: giải pháp
• 试办 试办 shì bàn: thử nghiệm
• 买办 买办 mǎi bàn: người mua bán (trong thời kỳ thuộc địa)
• 办公地址 办公地址 bàn gōng dì zhǐ: địa chỉ văn phòng
• 办公大楼 办公大楼 bàn gōng dà lóu: tòa nhà văn phòng
• 办公厅 办公厅 bàn gōng tīng: văn phòng tổng hợp
• 办公时间 办公时间 bàn gōng shí jiān: giờ làm việc
• 办公桌轮用 办公桌轮用 bàn gōng zhuō lún yòng: làm việc không có bàn cố định
• 办公楼 办公楼 bàn gōng lóu: tòa nhà văn phòng
• 办公自动化 办公自动化 bàn gōng zì dòng huà: tự động hóa văn phòng
• 办到 办到 bàn dào: thực hiện được
• 办报 办报 bàn bào: ra báo
• 办好 办好 bàn hǎo: xử lý xong (một việc); hoàn thành (một nhiệm vụ); giải quyết (một dự án) một cách nhanh chóng
• 办妥 办妥 bàn tuǒ: sắp xếp
• 办年货 办年货 bàn nián huò: đi sắm Tết
• 办案 办案 bàn àn: xử lý vụ án
• 办桌 办桌 bàn zhuō: cung cấp dịch vụ nấu ăn
• 办罪 办罪 bàn zuì: xử phạt
• 办货 办货 bàn huò: mua hàng (cho công ty, v.v.)
• 办酒席 办酒席 bàn jiǔ xí: tổ chức tiệc
• 遵办 遵办 zūn bàn: tuân theo để xử lý
• 酌情办理 酌情办理 zhuó qíng bàn lǐ: xử lý theo tình hình thực tế
• 酌办 酌办 zhuó bàn: làm theo ý mình cho phù hợp
• 重办 重办 zhòng bàn: trừng phạt nghiêm khắc
• 阻差办公 阻差办公 zǔ chāi bàn gōng: (luật) cản trở việc thi hành công vụ (Hồng Kông)
• 首办 首办 shǒu bàn: tổ chức đầu tiên