又

yòu

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Trạng từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. lại
2. và
3. và lại

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

2 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ đồng nghĩa

1 mục

再

zài

lại

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他又来了。

他又在吹牛了。

他今天又迟到了。

燃油价格又涨了。

他的哮喘又发作了。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 又

一次又一次

yī cì yòu yī cì

lặp đi lặp lại

一波未平，一波又起

yī bō wèi píng , yī bō yòu qǐ

sự việc này chưa dứt, sự việc khác đã nảy sinh

lặp đi lặp lại

một lần nữa

Lại đến rồi

tái bút

còn được gọi là

làm ồn ào

yòu xiǎng dāng biǎo zi yòu xiǎng lì pái fāng

muốn làm kỹ nữ mà lại muốn dựng bia đá trinh tiết

còn được gọi là

vừa đỏ vừa sưng

lại lần nữa

Trust-Mart (chuỗi siêu thị)

少之又少

shǎo zhī yòu shǎo

rất ít; rất hiếm

既要当婊子又要立牌坊

jì yào dāng biǎo zi yòu yào lì pái fāng

xem 又想當婊子又想立牌坊|又想当婊子又想立牌坊

欲言又止

yù yán yòu zhǐ

muốn nói nhưng lại ngập ngừng

玄之又玄

xuán zhī yòu xuán

huyền bí trong huyền bí

破屋又遭连夜雨

pò wū yòu zāo lián yè yǔ

xem 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨

话又说回来

huà yòu shuō huí lai

nhưng mặt khác; tuy nhiên, nói lại thì

说是一回事，做又是另外一回事

shuō shì yī huí shì , zuò yòu shì lìng wài yī huí shì

Nói là một chuyện, làm lại là chuyện khác (thành ngữ)

说是一回事，而做又是另外一回事

shuō shì yī huí shì , ér zuò yòu shì lìng wài yī huí shì

xem 說是一回事，做又是另外一回事|说是一回事，做又是另外一回事

赔了夫人又折兵

péi le fū rén yòu zhé bīng

mất cả vợ lẫn quân (thành ngữ)

重又

chóng yòu

một lần nữa

野火烧不尽，春风吹又生

yě huǒ shāo bù jìn , chūn fēng chuī yòu shēng

lửa đồng cỏ không thể thiêu hủy cỏ - nó mọc lại khi gió thổi (tục ngữ)