回头

huí tóu

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. quay đầu
2. sau này
3. trở lại

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày ₫149,999 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục

• 后来 hòu lái 后来 hòu lái sau đó: sau đó

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 转身 zhuǎn shēn 转身 zhuǎn shēn quay người: quay người
• 稍后 shāo hòu 稍后 shāo hòu sau này: sau này

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他 回头 看了我一眼。

回头 看！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 5102163)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 回头

• 不撞南墙不回头 不撞南墙不回头 bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu: không đụng tường nam không quay đầu (kiên trì bảo vệ ý kiến của mình)
• 回头客 回头客 huí tóu kè: khách quen
• 回头见 回头见 huí tóu jiàn: Hẹn gặp lại
• 回头路 回头路 huí tóu lù: con đường quay lại
• 好马不吃回头草 好马不吃回头草 hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo: ngựa tốt không ngoảnh đầu ăn lại cỏ (thành ngữ)
• 败子回头 败子回头 bài zǐ huí tóu: sự hối cải của đứa con hoang đàng
• 浪子回头 浪子回头 làng zǐ huí tóu: sự hồi tâm chuyển ý của đứa con hoang đàng (thành ngữ)
• 苦海无边，回头是岸 苦海无边，回头是岸 kǔ hǎi wú biān , huí tóu shì àn: Biển khổ mênh mông, quay đầu là bờ (thành ngữ); chỉ có giác ngộ Phật pháp mới giúp con người thoát khỏi vực sâu khổ đau trần thế.
• 走回头路 走回头路 zǒu huí tóu lù: quay lại
• 开弓没有回头箭 开弓没有回头箭 kāi gōng méi yǒu huí tóu jiàn: nghĩa đen: một khi đã bắn mũi tên thì không thể lấy lại được (thành ngữ)

Từ cấu thành 回头

• 回 回 huí: trở lại
• 头 头 tóu: đầu