头

tóu

CL 个 gè

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đầu; cái đầu
2. đỉnh; đầu mút
3. khởi đầu; đầu tiên; thứ nhất
4. thủ lĩnh; người đứng đầu; sếp
5. mẩu; đoạn còn lại
6. lượng từ cho gia súc; lượng từ cho tỏi

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

5 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 尾 wěi 尾 wěi đuôi: đuôi

Biến thể sắc thái

1 mục

• 脑袋 nǎo dài 脑袋 nǎo dài cái đầu: cái đầu

Từ liên quan

1 mục

• 头脑 tóu nǎo 头脑 tóu nǎo đầu óc; trí óc; trí tuệ: đầu óc; trí óc; trí tuệ

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 首 shǒu 首 shǒu đầu: đầu

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我 头 痛，想去休息。

我的 头 疼。

他低下了 头 。

他不小心磕到了 头 。

她摸了一下猫的 头 。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 头

• 一年到头 一年到头 yī nián dào tóu: quanh năm
• 一头 一头 yī tóu: một đầu; một bên
• 上头 上头 shàng tou: trên đầu
• 丫头 丫头 yā tou: cô bé; con bé; cô gái
• 交头接耳 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr: thì thầm to nhỏ; ghé tai nói nhỏ
• 低头 低头 dī tóu: cúi đầu
• 个头儿 个头儿 gè tóur: vóc dáng; tầm vóc
• 兆头 兆头 zhào tou: điềm; điềm báo
• 出头 出头 chū tóu: thoát khỏi khó khăn; ngóc đầu lên
• 出风头 出风头 chū fēng tou: để lộ tài năng
• 到头来 到头来 dào tóu lái: rốt cuộc; cuối cùng
• 前头 前头 qián tou: phía trước; đằng trước; trước mặt; phần trước
• 劲头 劲头 jìn tóu: sức lực
• 势头 势头 shì tóu: đà; khí thế
• 口头 口头 kǒu tóu: bằng miệng; nói miệng
• 回头 回头 huí tóu: quay lại; quay đầu lại
• 垂头丧气 垂头丧气 chuí tóu sàng qì: cúi đầu ủ rũ; chán nản; thất vọng
• 外头 外头 wài tou: bên ngoài
• 巨头 巨头 jù tóu: ông trùm; ông lớn; trùm (tư bản)
• 带头 带头 dài tóu: đi đầu; dẫn đầu; làm gương
• 带头人 带头人 dài tóu rén: người dẫn đầu
• 后头 后头 hòu tou: phía sau; đằng sau; ở sau
• 从头 从头 cóng tóu: từ đầu
• 念头 念头 niàn tou: ý nghĩ; ý định; ý tưởng
• 手头 手头 shǒu tóu: trong tay; sẵn có
• 扭头 扭头 niǔ tóu: quay đầu; ngoảnh mặt
• 抬头 抬头 tái tóu: ngẩng đầu
• 拳头 拳头 quán tou: nắm đấm; quả đấm
• 指头 指头 zhǐ tou: ngón tay
• 掉头 掉头 diào tóu: ngoảnh đầu; ngoảnh lại
• 摇头 摇头 yáo tóu: lắc đầu
• 木头 木头 mù tou: gỗ; khúc gỗ; vật liệu gỗ
• 枕头 枕头 zhěn tou: gối
• 水龙头 水龙头 shuǐ lóng tóu: vòi nước
• 源头 源头 yuán tóu: nguồn; đầu nguồn
• 牵头 牵头 qiān tóu: đứng đầu; dẫn đầu; chủ trì
• 甜头 甜头 tián tou: vị ngọt
• 尽头 尽头 jìn tóu: điểm cuối; tận cùng; cuối (đường)
• 矛头 矛头 máo tóu: mũi giáo
• 石头 石头 shí tou: đá; hòn đá; cục đá
• 码头 码头 mǎ tóu: bến tàu; cầu cảng; bến cảng
• 罐头 罐头 guàn tou: đồ hộp; hộp sắt; lon
• 老头儿 老头儿 lǎo tóur: lão nhân
• 舌头 舌头 shé tou: lưỡi
• 苗头 苗头 miáo tou: dấu hiệu ban đầu; manh nha; chiều hướng
• 街头 街头 jiē tóu: đầu phố; ngoài phố; đường phố
• 里头 里头 lǐ tou: bên trong; phía trong; ở trong
• 过头 过头 guò tóu: quá mức; quá đà; thái quá
• 镜头 镜头 jìng tóu: ống kính; thấu kính
• 钟头 钟头 zhōng tóu: tiếng; tiếng đồng hồ; giờ
• 开头 开头 kāi tóu: phần đầu; lúc đầu; đoạn mở đầu
• 关头 关头 guān tóu: thời khắc; bước ngoặt; giờ phút quyết định
• 头晕 头晕 tóu yūn: đizzy
• 头条 头条 tóu tiáo: tin trang nhất; tin nổi bật
• 头疼 头疼 tóu téng: đau đầu
• 头脑 头脑 tóu nǎo: đầu óc; trí óc; trí tuệ
• 头号 头号 tóu hào: số một; hàng đầu; lớn nhất
• 头部 头部 tóu bù: đầu
• 头衔 头衔 tóu xián: chức danh; danh hiệu; hàm
• 头顶 头顶 tóu dǐng: đỉnh đầu
• 头头是道 头头是道 tóu tóu shì dào: rõ ràng mạch lạc; đâu ra đấy
• 头发 头发 tóu fa: tóc
• 馒头 馒头 mán tou: bánh bao không nhân; màn thầu
• 骨头 骨头 gǔ tou: xương
• 点头 点头 diǎn tóu: gật đầu
• NG镜头 NG镜头 n g jìng tóu: cảnh quay hỏng
• 一级头 一级头 yī jí tóu: bộ điều áp cấp một
• 一头雾水 一头雾水 yī tóu wù shuǐ: một đầu sương mù
• 一头栽进 一头栽进 yī tóu zāi jìn: lao đầu vào
• 丈二金刚摸不着头脑 丈二金刚摸不着头脑 zhàng èr jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo: xem 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑
• 丈二和尚，摸不着头脑 丈二和尚，摸不着头脑 zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo: không hiểu đầu cua tai nheo gì cả
• 三分头 三分头 sān fēn tóu: tóc ba phân
• 三天两头 三天两头 sān tiān liǎng tóu: ngày nào cũng vậy
• 三头六臂 三头六臂 sān tóu liù bì: ba đầu sáu tay
• 三头肌 三头肌 sān tóu jī: cơ tam đầu
• 上箭头键 上箭头键 shàng jiàn tóu jiàn: phím mũi tên lên
• 上箭头 上箭头 shàng jiàn tóu: mũi tên hướng lên
• 下箭头 下箭头 xià jiàn tóu: mũi tên xuống
• 下箭头键 下箭头键 xià jiàn tóu jiàn: phím mũi tên xuống
• 不对头 不对头 bù duì tóu: không ổn
• 不摸头 不摸头 bù mō tóu: không nắm rõ tình hình
• 不撞南墙不回头 不撞南墙不回头 bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu: không đụng tường nam không quay đầu (kiên trì bảo vệ ý kiến của mình)
• 不是冤家不聚头 不是冤家不聚头 bù shì yuān jiā bù jù tóu: oan gia ngõ hẹp, số phận khiến kẻ thù gặp nhau (thường nói về đôi tình nhân cãi vã)
• 不蒸馒头争口气 不蒸馒头争口气 bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì: không phải vì cái bánh bao mà vì hơi thở (thành ngữ)
• 丫头片子 丫头片子 yā tou piàn zi: con bé ngốc nghếch
• 九头鸟 九头鸟 jiǔ tóu niǎo: kẻ xảo quyệt
• 乳头瘤 乳头瘤 rǔ tóu liú: u nhú
• 事到临头 事到临头 shì dào lín tóu: đến lúc sự việc trở nên nghiêm trọng
• 二级头 二级头 èr jí tóu: giai đoạn thứ hai (lặn)
• 二级头呼吸器 二级头呼吸器 èr jí tóu hū xī qì: bộ điều áp lặn
• 二里头 二里头 èr lǐ tou: Di Nhĩ Đầu
• 二锅头 二锅头 èr guō tóu: rượu nhị oa đầu
• 二头肌 二头肌 èr tóu jī: cơ nhị đầu
• 人头 人头 rén tóu: người
• 人头熟 人头熟 rén tóu shú: quen biết nhiều người
• 人头狮身 人头狮身 rén tóu shī shēn: nhân sư
• 人头税 人头税 rén tóu shuì: thuế đầu người
• 人头马 人头马 rén tóu mǎ: rượu cognac Rémy Martin
• 今日头条 今日头条 jīn rì tóu tiáo: Ứng dụng đề xuất nội dung cá nhân hóa Toutiao
• 仰头 仰头 yǎng tóu: ngẩng đầu
• 低头不见抬头见 低头不见抬头见 dī tóu bù jiàn tái tóu jiàn: xem 抬頭不見低頭見|抬头不见低头见
• 低头族 低头族 dī tóu zú: người nghiện điện thoại thông minh
• 低头认罪 低头认罪 dī tóu rèn zuì: cúi đầu nhận tội
• 来头 来头 lái tóu: nguyên do
• 个头 个头 gè tóu: kích thước
• 倒头 倒头 dǎo tóu: nằm xuống
• 偏头痛 偏头痛 piān tóu tòng: đau nửa đầu
• 备用二级头呼吸器 备用二级头呼吸器 bèi yòng èr jí tóu hū xī qì: bộ điều áp dự phòng
• 先头 先头 xiān tóu: trước
• 光头 光头 guāng tóu: đầu trọc
• 光头强 光头强 guāng tóu qiáng: Logger Vick (nhân vật Boonie Bears)
• 兜头 兜头 dōu tóu: vào mặt
• 内六角圆柱头螺钉 内六角圆柱头螺钉 nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng: vít đầu trụ lục giác chìm
• 两头 两头 liǎng tóu: hai đầu
• 八般头风 八般头风 bā bān tóu fēng: bát ban đầu phong
• 冒头 冒头 mào tóu: nổi lên
• 冤大头 冤大头 yuān dà tóu: kẻ tiêu tiền hoang phí và ngốc nghếch
• 冤家对头 冤家对头 yuān jiā duì tóu: kẻ thù không đội trời chung
• 冤有头，债有主 冤有头，债有主 yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ: Oan có đầu, nợ có chủ
• 冤头 冤头 yuān tóu: kẻ thù
• 冬字头 冬字头 dōng zì tóu: tên gọi của bộ thủ 夂 trong chữ Hán, nghĩa là 'đi chậm'
• 出人头地 出人头地 chū rén tóu dì: nổi bật giữa đám đông
• 出锋头 出锋头 chū fēng tou: khoe khoang
• 出头的椽子先烂 出头的椽子先烂 chū tóu de chuán zi xiān làn: cái cọc nhô lên bị đập xuống trước
• 出头鸟 出头鸟 chū tóu niǎo: nổi bật
• 分色镜头 分色镜头 fēn sè jìng tóu: kính tách màu
• 分头 分头 fēn tóu: riêng từng người
• 分头路 分头路 fēn tóu lù: đường ngôi rẽ
• 刊头 刊头 kān tóu: đầu báo
• 初露头角 初露头角 chū lù tóu jiǎo: bộc lộ tài năng lần đầu
• 别苗头 别苗头 bié miáo tou: cạnh tranh với
• 到头 到头 dào tóu: đến cuối
• 剃光头 剃光头 tì guāng tóu: cạo trọc đầu
• 剃头 剃头 tì tóu: cạo đầu
• 剃头挑子一头热 剃头挑子一头热 tì tóu tiāo zi yī tóu rè: một bên nhiệt tình, một bên hờ hững (thành ngữ)
• 剪刀石头布 剪刀石头布 jiǎn dāo shí tou bù: kéo búa bao
• 剪头发 剪头发 jiǎn tóu fa: cắt tóc
• 劈头盖脸 劈头盖脸 pī tóu gài liǎn: trút xuống đầu
• 包工头 包工头 bāo gōng tóu: chủ thầu lao động
• 包头 包头 bāo tóu: Baotou, thành phố cấp địa khu ở Nội Mông Cổ; khăn xếp; băng đô
• 包头市 包头市 bāo tóu shì: thành phố Bao Đầu
• 十字头螺刀 十字头螺刀 shí zì tóu luó dāo: tua vít bốn cạnh
• 千头万绪 千头万绪 qiān tóu wàn xù: muôn vàn đầu mối phức tạp
• 印缅褐头雀鹛 印缅褐头雀鹛 yìn miǎn hè tóu què méi: chim lách tách Manipur
• 印头鱼 印头鱼 yìn tóu yú: cá ép
• 卸头 卸头 xiè tóu: tháo trang sức trên đầu
• 叉头 叉头 chā tóu: ngạnh nĩa
• 口头禅 口头禅 kǒu tóu chán: câu cửa miệng; câu nói quen miệng
• 口头语 口头语 kǒu tóu yǔ: khẩu ngữ
• 叩头 叩头 kòu tóu: lạy
• 右箭头 右箭头 yòu jiàn tóu: mũi tên chỉ sang phải
• 右箭头键 右箭头键 yòu jiàn tóu jiàn: phím mũi tên phải
• 吃人不吐骨头 吃人不吐骨头 chī rén bù tǔ gǔ tóu: tàn nhẫn, độc ác và tham lam
• 吃人血馒头 吃人血馒头 chī rén xuè mán tou: hưởng lợi từ bất hạnh của người khác
• 吃苦头 吃苦头 chī kǔ tou: chịu khổ
• 名头 名头 míng tou: danh tiếng
• 吐舌头 吐舌头 tǔ shé tou: thè lưỡi
• 吴头楚尾 吴头楚尾 wú tóu chǔ wěi: đầu Ngô cuối Sở
• 呆头呆脑 呆头呆脑 dāi tóu dāi nǎo: ngốc nghếch
• 咽头 咽头 yān tóu: yết hầu
• 品头论足 品头论足 pǐn tóu lùn zú: bình phẩm đầu này chân nọ
• 唱头 唱头 chàng tóu: đầu đọc
• 喉头 喉头 hóu tóu: thanh quản
• 唤头 唤头 huàn tou: nhạc cụ gõ dùng bởi người bán rong, thợ cắt tóc... để thu hút sự chú ý
• 唛头 唛头 mài tóu: nhãn hiệu
• 噱头 噱头 xué tóu: trò vui, lời nói hài hước, trò khôi hài
• 喷丝头 喷丝头 pēn sī tóu: đầu phun tơ
• 喷头 喷头 pēn tóu: vòi phun
• 嚼舌头 嚼舌头 jiáo shé tóu: nói chuyện phiếm
• 四头肌 四头肌 sì tóu jī: cơ tứ đầu
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: quay đầu lại
• 回头客 回头客 huí tóu kè: khách quen
• 回头见 回头见 huí tóu jiàn: Hẹn gặp lại
• 回头路 回头路 huí tóu lù: con đường quay lại
• 圆石头 圆石头 yuán shí tou: tảng đá lớn
• 土头土脑 土头土脑 tǔ tóu tǔ nǎo: quê mùa
• 地头 地头 dì tóu: nơi, địa phương
• 地头蛇 地头蛇 dì tóu shé: kẻ đầu đất địa phương
• 坡头 坡头 pō tóu: quận Pha Đầu, thành phố Trạm Giang, Quảng Đông
• 坡头区 坡头区 pō tóu qū: Quận Pha Đầu
• 埋头 埋头 mái tóu: miệt mài
• 埋头苦干 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn: vùi đầu làm việc; cặm cụi làm lụng
• 埠头 埠头 bù tóu: bến tàu
• 埤头 埤头 pí tóu: Pitou, một hương (xã) thuộc huyện Chương Hóa, Đài Loan
• 埤头乡 埤头乡 pí tóu xiāng: Pitou, một hương thuộc huyện Chương Hóa, Đài Loan
• 报头 报头 bào tóu: đầu báo (của tờ báo, v.v.)
• 块头 块头 kuài tóu: kích thước
• 坟头 坟头 fén tóu: nấm mồ
• 多头 多头 duō tóu: nhiều đầu
• 多头市场 多头市场 duō tóu shì chǎng: thị trường giá lên
• 大块头 大块头 dà kuài tóu: người to béo
• 大姐头 大姐头 dà jiě tóu: nữ trùm
• 大捕头 大捕头 dà bǔ tóu: đội trưởng cảnh sát
• 大舌头 大舌头 dà shé tou: (thông tục) nói ngọng
• 大虎头蜂 大虎头蜂 dà hǔ tóu fēng: ong bắp cày khổng lồ châu Á (Vespa mandarinia)
• 大限临头 大限临头 dà xiàn lín tóu: đối mặt với cái chết (thành ngữ); vào lúc cuối đời
• 大难临头 大难临头 dà nàn lín tóu: đang đối mặt với tai họa sắp xảy ra (thành ngữ)