天下

tiān xià

CL 个 gè

HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. thế giới
2. trên thế giới
3. toàn cầu

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày ₫149,999 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Quan hệ giữa các từ

Biến thể sắc thái

1 mục

• 江山 jiāng shān 江山 jiāng shān Giang Sơn, thành phố cấp huyện thuộc Cù Châu, Chiết Giang: Giang Sơn, thành phố cấp huyện thuộc Cù Châu, Chiết Giang

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 世界 shì jiè 世界 shì jiè thế giới: thế giới
• 全国 quán guó 全国 quán guó toàn quốc: toàn quốc

Câu ví dụ

Hiển thị 1

天下 没有不散的宴席。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 天下

• 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè: Lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ
• 兼济天下 兼济天下 jiān jì tiān xià: làm cho cuộc sống của mọi người tốt đẹp hơn
• 冒天下之大不韪 冒天下之大不韪 mào tiān xià zhī dà bù wěi: xem 冒大不韙|冒大不韪
• 包打天下 包打天下 bāo dǎ tiān xià: độc chiếm thiên hạ
• 名满天下 名满天下 míng mǎn tiān xià: nổi tiếng khắp thiên hạ
• 唯恐天下不乱 唯恐天下不乱 wéi kǒng tiān xià bù luàn: chỉ mong thiên hạ đại loạn (thành ngữ)
• 天下大乱 天下大乱 tiān xià dà luàn: thiên hạ đại loạn
• 天下太平 天下太平 tiān xià tài píng: thiên hạ thái bình (thành ngữ); hòa bình và thịnh vượng
• 天下没有不散的宴席 天下没有不散的宴席 tiān xià méi yǒu bù sàn de yàn xí: xem 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席
• 天下没有不散的筵席 天下没有不散的筵席 tiān xià méi yǒu bù sàn de yán xí: mọi cuộc vui rồi cũng tàn
• 天下乌鸦一般黑 天下乌鸦一般黑 tiān xià wū yā yī bān hēi: mọi con quạ trên đời đều đen (thành ngữ)
• 天下无难事，只怕有心人 天下无难事，只怕有心人 tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: không có việc gì khó trên đời, chỉ sợ người có lòng quyết tâm (thành ngữ)
• 天下第一 天下第一 tiān xià dì yī: nhất thiên hạ
• 天下兴亡，匹夫有责 天下兴亡，匹夫有责 tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zé: Sự hưng vong của thiên hạ, mỗi người đều có trách nhiệm (thành ngữ). Mọi người đều chịu trách nhiệm về sự thịnh vượng của xã hội.
• 威震天下 威震天下 wēi zhèn tiān xià: uy chấn thiên hạ
• 平天下 平天下 píng tiān xià: bình định thiên hạ
• 打天下 打天下 dǎ tiān xià: giành quyền lực
• 扫除天下 扫除天下 sǎo chú tiān xià: quét sạch điều xấu
• 普天下 普天下 pǔ tiān xià: khắp thiên hạ
• 滑天下之大稽 滑天下之大稽 huá tiān xià zhī dà jī: là điều nực cười nhất trên đời (thành ngữ)
• 秀才不出门，全知天下事 秀才不出门，全知天下事 xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì: người có học không cần ra khỏi nhà cũng biết mọi việc trên đời (thành ngữ)
• 秀才不出门，能知天下事 秀才不出门，能知天下事 xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì: người có học không cần ra khỏi nhà cũng biết được việc thiên hạ (thành ngữ)

Từ cấu thành 天下

• 下 下 xià: xuống
• 天 天 tiān: trời