官

guān

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. quan chức
2. chính thức
3. cơ quan

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 兵 bīng 兵 bīng quân đội: quân đội

Từ liên quan

1 mục

• 军 jūn 军 jūn quân đội: quân đội

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他在政府里当 官 。

法 官 判決定讞。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 759655)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 官

• 器官 器官 qì guān: cơ quan
• 外交官 外交官 wài jiāo guān: nhà ngoại giao
• 官僚 官僚 guān liáo: quan lại
• 官僚主义 官僚主义 guān liáo zhǔ yì: chủ nghĩa quan liêu
• 官兵 官兵 guān bīng: sĩ quan và binh sĩ
• 官司 官司 guān si: vụ kiện
• 官吏 官吏 guān lì: quan chức
• 官员 官员 guān yuán: quan chức
• 官方 官方 guān fāng: chính thức
• 打官司 打官司 dǎ guān si: đòi nợ
• 法官 法官 fǎ guān: thẩm phán
• 警官 警官 jǐng guān: cảnh sát
• 军官 军官 jūn guān: sĩ quan
• 一级士官 一级士官 yī jí shì guān: hạ sĩ
• 三官大帝 三官大帝 sān guān dà dì: Tam Quan Đại Đế
• 三级士官 三级士官 sān jí shì guān: trung sĩ tham mưu
• 上官 上官 shàng guān: quan chức cấp cao
• 不怕官，只怕管 不怕官，只怕管 bù pà guān , zhǐ pà guǎn: không sợ quan, chỉ sợ người trực tiếp quản lý mình (tục ngữ: phải tuân theo người có quyền hành trực tiếp)
• 丢官 丢官 diū guān: mất chức
• 九官鸟 九官鸟 jiǔ guān niǎo: yểng
• 二级士官 二级士官 èr jí shì guān: trung sĩ
• 五官 五官 wǔ guān: ngũ quan
• 五官端正 五官端正 wǔ guān duān zhèng: ngũ quan đoan chính
• 五级士官 五级士官 wǔ jí shì guān: trung sĩ nhất
• 人体器官 人体器官 rén tǐ qì guān: cơ quan trong cơ thể người
• 使领官员 使领官员 shǐ lǐng guān yuán: đại sứ và lãnh sự
• 侍从官 侍从官 shì cóng guān: phụ tá
• 侍卫官 侍卫官 shì wèi guān: vệ sĩ
• 做官 做官 zuò guān: làm quan
• 公安官员 公安官员 gōng ān guān yuán: cán bộ công an
• 六级士官 六级士官 liù jí shì guān: quân hàm thượng sĩ cấp sáu
• 冗官 冗官 rǒng guān: quan lại thừa
• 出官 出官 chū guān: ra kinh nhậm chức
• 判官 判官 pàn guān: quan tòa án
• 副官 副官 fù guān: phụ tá
• 加官 加官 jiā guān: thăng quan
• 加官晋爵 加官晋爵 jiā guān jìn jué: thăng quan tiến chức
• 加官晋级 加官晋级 jiā guān jìn jí: thăng quan tiến chức
• 加官进位 加官进位 jiā guān jìn wèi: thăng quan tiến chức
• 加官进爵 加官进爵 jiā guān jìn jué: thăng quan tiến chức
• 加官进禄 加官进禄 jiā guān jìn lù: thăng quan tiến chức
• 加封官阶 加封官阶 jiā fēng guān jiē: phong thêm tước vị cho quý tộc
• 升官 升官 shēng guān: thăng quan
• 升官发财 升官发财 shēng guān fā cái: thăng quan phát tài
• 半官方 半官方 bàn guān fāng: bán chính thức
• 只许州官放火，不许百姓点灯 只许州官放火，不许百姓点灯 zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng: chỉ cho phép quan phóng hỏa, không cho phép dân thắp đèn
• 史官 史官 shǐ guān: sử quan
• 司令官 司令官 sī lìng guān: chỉ huy trưởng
• 吃官司 吃官司 chī guān sī: bị kiện
• 吴官正 吴官正 wú guān zhèng: Ngô Quan Chính
• 器官捐献者 器官捐献者 qì guān juān xiàn zhě: người hiến tạng
• 器官移殖 器官移殖 qì guān yí zhí: ghép tạng
• 四级士官 四级士官 sì jí shì guān: trung sĩ nhất
• 国务长官 国务长官 guó wù zhǎng guān: quốc vụ trưởng quan
• 地方官 地方官 dì fāng guān: quan địa phương
• 执政官 执政官 zhí zhèng guān: quan chấp chính (của Cộng hòa La Mã)
• 执行指挥官 执行指挥官 zhí xíng zhǐ huī guān: chỉ huy thực thi
• 士官 士官 shì guān: sĩ quan chuẩn úy
• 大法官 大法官 dà fǎ guān: đại pháp quan
• 奸官 奸官 jiān guān: quan lại gian trá
• 奸官污吏 奸官污吏 jiān guān wū lì: quan gian và quan lại tham nhũng (thành ngữ); lạm dụng và tham nhũng
• 官二代 官二代 guān èr dài: con cái của quan chức
• 官位 官位 guān wèi: chức vụ quan lại
• 官俸 官俸 guān fèng: lương quan lại
• 官倒 官倒 guān dǎo: đầu cơ của quan chức
• 官僚习气 官僚习气 guān liáo xí qì: (miệt thị) bệnh quan liêu
• 官价 官价 guān jià: giá chính thức
• 官制 官制 guān zhì: chế độ quan chức
• 官印 官印 guān yìn: ấn quan
• 官名 官名 guān míng: chức quan trong triều đình phong kiến
• 官报私仇 官报私仇 guān bào sī chóu: lợi dụng chức vụ để trả thù riêng (thành ngữ)
• 官场 官场 guān chǎng: giới quan trường
• 官场现形记 官场现形记 guān chǎng xiàn xíng jì: Ghi chép về hiện trạng quan trường, tiểu thuyết cuối thời Thanh của Lý Bảo Gia
• 官媒 官媒 guān méi: truyền thông chính thức
• 官子 官子 guān zǐ: giai đoạn cuối (trong cờ vây)
• 官官相护 官官相护 guān guān xiāng hù: quan lại bao che cho nhau (thành ngữ); che đậy
• 官客 官客 guān kè: khách nam trong tiệc
• 官宣 官宣 guān xuān: thông báo chính thức (từ mới khoảng năm 2018)
• 官宦 官宦 guān huàn: quan chức
• 官宦人家 官宦人家 guān huàn rén jiā: gia đình quan lại
• 官家 官家 guān jiā: hoàng đế
• 官差 官差 guān chāi: việc quan
• 官府 官府 guān fǔ: chính quyền
• 官厅水库 官厅水库 guān tīng shuǐ kù: Hồ chứa nước Quan Đình (Guanting) ở Hà Bắc, một trong những hồ chứa nước chính phục vụ Bắc Kinh
• 官复原职 官复原职 guān fù yuán zhí: được phục chức quan nguyên
• 官房长官 官房长官 guān fáng zhǎng guān: Chánh văn phòng Nội các (Nhật Bản)
• 官方语言 官方语言 guān fāng yǔ yán: ngôn ngữ chính thức
• 官架子 官架子 guān jià zi: lên mặt quan cách
• 官桂 官桂 guān guì: quế quan (Cinnamomum cassia)
• 官样 官样 guān yàng: vẻ quan cách
• 官样文章 官样文章 guān yàng wén zhāng: văn phong quan liêu
• 官渡 官渡 guān dù: quận Quan Độ của thành phố Côn Minh, Vân Nam
• 官渡之战 官渡之战 guān dù zhī zhàn: Trận Quan Độ năm 199 giúp Tào Tháo lập nên quyền thống trị miền bắc Trung Quốc, tại Quan Độ (gần Hứa Xương ngày nay ở phía bắc Hà Nam)
• 官渡区 官渡区 guān dù qū: quận Quan Độ, thuộc thành phố Côn Minh, Vân Nam
• 官爵 官爵 guān jué: chức quan và tước vị
• 官田 官田 guān tián: Guantian, tên các thị trấn ở nhiều nơi
• 官私合营 官私合营 guān sī hé yíng: công tư hợp doanh
• 官称 官称 guān chēng: chức danh
• 官箴 官箴 guān zhēn: quy tắc ứng xử cho quan lại
• 官署 官署 guān shǔ: cơ quan chính phủ
• 官翻 官翻 guān fān: (hàng điện tử) được tân trang lại
• 官老爷 官老爷 guān lǎo ye: biệt danh cho quan lại
• 官职 官职 guān zhí: chức vụ quan lại
• 官能 官能 guān néng: chức năng
• 官能团 官能团 guān néng tuán: nhóm chức (hóa học)
• 官能基 官能基 guān néng jī: nhóm chức (hóa học)
• 官舱 官舱 guān cāng: khoang hạng hai (trên tàu thủy)
• 官话 官话 guān huà: ngôn ngữ quan liêu
• 官费 官费 guān fèi: do chính phủ tài trợ
• 官军 官军 guān jūn: quân đội chính phủ; quân triều đình
• 官办 官办 guān bàn: do chính phủ quản lý; do nhà nước quản lý
• 官逼民反 官逼民反 guān bī mín fǎn: quan ép dân phản (thành ngữ); quan lại áp bức nhân dân gây nên khởi nghĩa
• 官运亨通 官运亨通 guān yùn hēng tōng: (sự nghiệp quan trường) mọi việc đều thuận lợi (thành ngữ)
• 官邸 官邸 guān dǐ: dinh thự chính thức
• 官衔 官衔 guān xián: chức danh
• 官阶 官阶 guān jiē: cấp bậc quan lại
• 官非 官非 guān fēi: kiện tụng (từ tiếng Quảng Đông)
• 官盐 官盐 guān yán: muối quan phương (muối được phép buôn bán hợp pháp, đã nộp thuế muối)
• 客官 客官 kè guān: (cách gọi lịch sự đối với khách tại khách sạn v.v.)
• 宦官 宦官 huàn guān: hoạn quan
• 审判官 审判官 shěn pàn guān: thẩm phán
• 封官许愿 封官许愿 fēng guān xǔ yuàn: phong quan hứa nguyện
• 将官 将官 jiàng guān: tướng lĩnh
• 小官 小官 xiǎo guān: quan nhỏ
• 居官 居官 jū guān: giữ chức vụ
• 性器官 性器官 xìng qì guān: cơ quan sinh dục
• 感官 感官 gǎn guān: giác quan
• 感觉器官 感觉器官 gǎn jué qì guān: cơ quan cảm giác
• 打官腔 打官腔 dǎ guān qiāng: nói quan cách
• 打官话 打官话 dǎ guān huà: nói quan cách
• 承审法官 承审法官 chéng shěn fǎ guān: thẩm phán xét xử
• 技术官僚 技术官僚 jì shù guān liáo: kỹ trị
• 指挥官 指挥官 zhǐ huī guān: chỉ huy quan
• 掌玺官 掌玺官 zhǎng xǐ guān: quan chưởng ấn (chức vụ ở các nước châu Âu)
• 推官 推官 tuī guān: quan tòa phủ (thời đế quốc Trung Quốc)
• 收官 收官 shōu guān: phần cuối của ván cờ vây (xem)
• 政府官员 政府官员 zhèng fǔ guān yuán: viên chức chính phủ
• 教官 教官 jiào guān: giảng viên quân sự
• 文武百官 文武百官 wén wǔ bǎi guān: quan văn võ
• 旗官 旗官 qí guān: quan chức Mãn Châu
• 星官 星官 xīng guān: chòm sao Trung Quốc
• 书记官 书记官 shū ji guān: thư ký tòa án
• 校官 校官 xiào guān: sĩ quan quân đội
• 梓官 梓官 zǐ guān: Ziguan (Tzukuan), một xã ở huyện Cao Hùng, tây nam Đài Loan
• 梓官乡 梓官乡 zǐ guān xiāng: Ziguan (Tzukuan) hương, huyện Cao Hùng, tây nam Đài Loan
• 检察官 检察官 jiǎn chá guān: công tố viên
• 检控官 检控官 jiǎn kòng guān: công tố viên
• 次官 次官 cì guān: thứ trưởng
• 武官 武官 wǔ guān: quan võ
• 江淮官话 江淮官话 jiāng huái guān huà: Phương ngữ Quan thoại Giang Hoài
• 海瑞罢官 海瑞罢官 hǎi ruì bà guān: Hải Thụy bị bãi quan, vở kịch lịch sử năm 1960 của sử gia Ngô Hàm
• 海军官 海军官 hǎi jūn guān: sĩ quan hải quân
• 海关官员 海关官员 hǎi guān guān yuán: nhân viên hải quan
• 清官 清官 qīng guān: quan thanh liêm, quan chính trực (truyền thống)
• 清官难断家务事 清官难断家务事 qīng guān nán duàn jiā wù shì: ngay cả quan thanh liêm cũng khó phân xử chuyện gia đình (tục ngữ)
• 源器官 源器官 yuán qì guān: cơ quan nguồn
• 生殖器官 生殖器官 shēng zhí qì guān: cơ quan sinh dục
• 当官不为民做主不如回家卖红薯 当官不为民做主不如回家卖红薯 dāng guān bù wèi mín zuò zhǔ bù rú huí jiā mài hóng shǔ: làm quan không vì dân làm chủ, thà về nhà bán khoai lang
• 发声器官 发声器官 fā shēng qì guān: cơ quan phát âm
• 发音器官 发音器官 fā yīn qì guān: cơ quan phát âm
• 神经官能症 神经官能症 shén jīng guān néng zhèng: chứng loạn thần kinh chức năng
• 税官 税官 shuì guān: người thu thuế
• 稗官 稗官 bài guān: tiểu thuyết bạch thoại
• 空心大老官 空心大老官 kōng xīn dà lǎo guān: kẻ giả danh quan trọng
• 精神官能症 精神官能症 jīng shén guān néng zhèng: chứng loạn thần kinh chức năng
• 细胞器官 细胞器官 xì bāo qì guān: bào quan
• 县官 县官 xiàn guān: quan huyện
• 罢官 罢官 bà guān: cách chức
• 考官 考官 kǎo guān: giám khảo
• 联络官 联络官 lián luò guān: sĩ quan liên lạc
• 芝麻官 芝麻官 zhī ma guān: quan chức cấp thấp
• 行政长官 行政长官 xíng zhèng zhǎng guān: người đứng đầu hành pháp
• 卫生官员 卫生官员 wèi shēng guān yuán: quan chức y tế
• 裁判官 裁判官 cái pàn guān: thẩm phán
• 裙带官 裙带官 qún dài guān: quan lại nhờ quan hệ phụ nữ trong gia đình mà có chức vị
• 裸官 裸官 luǒ guān: quan chức Đảng Cộng sản có vợ và con đã rời Trung Quốc để định cư ở nước ngoài
• 言官 言官 yán guān: quan ngự sử
• 贪官 贪官 tān guān: quan tham nhũng
• 贪官污吏 贪官污吏 tān guān wū lì: quan lại tham nhũng, kẻ tham quan ô lại; sự lạm dụng và tham nhũng
• 贬官 贬官 biǎn guān: giáng chức quan
• 买官 买官 mǎi guān: mua chức tước
• 买官卖官 买官卖官 mǎi guān mài guān: mua bán chức vụ quan lại
• 赃官污吏 赃官污吏 zāng guān wū lì: quan lại tham nhũng, quan lại hối lộ (thành ngữ); lạm dụng và tham nhũng
• 军需官 军需官 jūn xū guān: quân nhu
• 辞官 辞官 cí guān: từ quan
• 达官 达官 dá guān: quan chức cấp cao
• 达官贵人 达官贵人 dá guān guì rén: quan chức cao cấp và quý tộc (thành ngữ); những người quyền quý và có địa vị
• 郡治安官 郡治安官 jùn zhì ān guān: cảnh sát trưởng quận
• 医官 医官 yī guān: quan phụ trách y vụ
• 铜官山 铜官山 tóng guān shān: khu Đồng Quan Sơn của thành phố Đồng Lăng, An Huy
• 铜官山区 铜官山区 tóng guān shān qū: khu Đồng Quan Sơn của thành phố Đồng Lăng, An Huy
• 铲屎官 铲屎官 chǎn shǐ guān: (từ mới) (thông tục) chủ nuôi thú cưng (nghĩa đen là "quan phụ trách dọn phân")
• 铁打的衙门，流水的官 铁打的衙门，流水的官 tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān: nha môn vững như sắt, quan lại qua lại như nước chảy (thành ngữ)
• 长官 长官 zhǎng guān: quan chức cấp cao
• 阿比西尼亚官话 阿比西尼亚官话 ā bǐ xī ní yà guān huà: tiếng Amhara
• 非官方 非官方 fēi guān fāng: không chính thức
• 类器官 类器官 lèi qì guān: organoid (y học tái tạo)
• 首席信息官 首席信息官 shǒu xí xìn xī guān: giám đốc thông tin (CIO)
• 首席执行官 首席执行官 shǒu xí zhí xíng guān: giám đốc điều hành (CEO)
• 首席大法官 首席大法官 shǒu xí dà fǎ guān: Chánh án Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ