害

hài

HSK 3.0 Cấp 6 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. hại
2. gây hại
3. gây rắc rối

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

利

lì

lợi

Từ liên quan

1 mục

害处

hài chu

tác hại

Từ đồng nghĩa

1 mục

伤害

shāng hài

thương tổn

Câu ví dụ

Hiển thị 2

吸烟有害健康。

厲害！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13276175)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 害

xâm phạm

thương tổn

ưu điểm và nhược điểm

khủng khiếp

nguy hại

khủng khiếp

bị hại

nạn nhân

đe dọa

sợ

rụt rè

ngượng ngùng

sâu hại

harm

harmful

giết chết

thảm họa

tai họa

phần quan trọng

âm mưu giết

bách hại

bày bẫy

không để lời văn làm hại ý

不以辞害志

bù yǐ cí hài zhì

không vì lời văn mà hại ý

xem 不知好歹

người xâm hại

thương tích cá nhân

tàn hại trời lý

tránh bị tổn hại

ô nhiễm môi trường

tổn hại do băng giá

trúng chỗ hiểm

liên quan đến lợi hại

xung đột lợi ích

quyền lợi liên quan

người có quyền lợi liên quan

bên liên quan

bị tổn hại bởi lời vu khống vô căn cứ (thành ngữ)

làm hại

tính nguy hại

đánh giá nguy hại

nạn nhân

vô lương tâm

nguy hại nghiêm trọng

tứ hại

xem 謀財害命|谋财害命

gài bẫy

ghen ghét người tài giỏi, hãm hại người hiền tài (thành ngữ)

妨功害能

fáng gōng hài néng

cản trở và hạn chế những người thành công, có tài năng

妨害公务

fáng hài gōng wù

cản trở việc thi hành công vụ

làm hại người khác

gây nhiều rắc rối cho người khác

害人之心不可有，防人之心不可无

hài rén zhī xīn bù kě yǒu , fáng rén zhī xīn bù kě wú

không nên có lòng hại người, nhưng phải có lòng phòng người

yêu tinh hại người

loài gây hại

ốm nghén khi mang thai

giết người

bị ốm nghén khi mang thai

害得

hài de

làm cho, khiến cho (điều xấu)

害月子

hài yuè zi

ốm nghén (khi mang thai)

giết chết

loài gây hại

bị bệnh

bệnh tương tư

bị đau mắt

con ngựa làm hại cả đàn (thành ngữ)

rối loạn tiêu hóa

tác hại

con ngựa đen trong đàn (nghĩa đen)

害鸟

hài niǎo

chim gây hại (đặc biệt là loài chim ăn mùa màng hoặc cá con mới nở)

性侵害

xìng qīn hài

xâm hại tình dục (luật)

làm tổn hại

bị tổn hại bởi lời vu khống

cáo buộc oan uổng

sâu bọ phá hoại

giết ngầm

có hại mà không có lợi; hại nhiều hơn lợi

有害无益

yǒu hài wú yì

có hại mà không có lợi

有百利而无一害

yǒu bǎi lì ér wú yī hài

có trăm lợi mà không một hại

有百害而无一利

yǒu bǎi hài ér wú yī lì

chẳng có lợi gì cả

thảm họa thứ phát

trúng chỗ hiểm; nói trúng tim đen

làm tổn thương

làm hại dân chúng và phá hoại của cải (thành ngữ)

毒害

dú hài

đầu độc; làm hại (sức khỏe của ai đó) bằng ma túy v.v.; làm hại (tâm trí của mọi người); làm băng hoại

thiệt hại do lũ lụt

chuỗi thiên tai

vô hại

thiệt hại môi trường

Shen Buhai (385-337 TCN), nhà tư tưởng chính trị phái Pháp gia

bệnh cây

làm hại dân, hại nước

病虫害

bìng chóng hài

bệnh hại cây trồng và sâu bọ gây hại

病虫害绿色防控

bìng chóng hài lǜ sè fáng kòng

phòng trừ sâu bệnh xanh; các biện pháp phòng trừ sâu bệnh thân thiện với môi trường

nguy cơ khẩn cấp

thiên tai

sâu bọ gây hại

làm hại nước hại dân

gây hại

bị tổn thương

nạn nhân

nạn nhân (của một vụ thương tích hoặc giết người)

vu khống, hãm hại

mưu tài hại mệnh; giết người cướp của

vu khống

để lại hậu quả xấu

để lại hậu họa vô cùng

趋利避害

qū lì bì hài

tận dụng lợi ích và tránh tác hại

người tàn tật

bị sát hại

trái với trời đất và đạo lý (thành ngữ); tính cách vô đạo đức

遗害无穷

yí hài wú qióng

để lại hậu quả tai hại vô cùng

重复使力伤害

chóng fù shǐ lì shāng hài

chấn thương do căng thẳng lặp đi lặp lại (RSI)

附带损害

fù dài sǔn hài

thiệt hại ngoài dự kiến (thuật ngữ pháp lý và uyển ngữ quân sự)

霜害

shuāng hài

tê cóng