将

jiāng

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Giới từ Rất phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

将

jiāng Giới từ sẽ; đem

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sẽ
2. đem
3. dùng

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ tương ứng

1 mục

把

bǎ

cái

Từ liên quan

2 mục

muốn

sắp

Từ đồng nghĩa

1 mục

会

huì

có thể

Câu ví dụ

Hiển thị 5

他将在晚会上压轴表演。

我们将在三月下旬出发。

他将接替王先生担任经理。

外交部长将出访欧洲三国。

法庭将对这名犯人进行审判。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 将

sắp

tương lai

sẽ

tướng quân

gần

chắc chắn

mạt chược

yī gè jiāng jūn yī gè lìng

mỗi tướng một lệnh

thượng tướng

thượng tướng

trung tướng

Than Shwe (1933-), tướng lĩnh và chính trị gia Myanmar, tổng thống Myanmar 1992-2011

chỉ huy trưởng

ngũ hổ tướng

rén zhī jiāng sǐ , qí yán yě shàn

lời nói của người sắp chết thường xuất phát từ đáy lòng (tục ngữ)

phó tướng

du côn, lưu manh

bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn

tùy cơ ứng biến

兵来将敌，水来土堰

bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn

tùy cơ ứng biến

副将

fù jiàng

phó tướng

千军易得，一将难求

qiān jūn yì dé , yī jiàng nán qiú

Dễ có nghìn quân, khó tìm một tướng

sắp xảy ra

danh tướng

đại tướng

đại tướng quân

đại hạ sắp đổ (thành ngữ); tình thế vô vọng

天兵天将

tiān bīng tiān jiàng

thiên binh thiên tướng (thành ngữ)

nữ tướng

tướng lão luyện

lấy hiện tại để bàn về quá khứ

mệnh lệnh

cầu xin sự giúp đỡ

sự giúp đỡ mà một người nhận được từ người khác

nửa tin nửa ngờ

xem 將功贖罪|将功赎罪

lấy công chuộc tội

chuộc tội bằng công lao

将勤补拙

jiāng qín bǔ zhuō

lấy cần cù bù khả năng kém

tướng lĩnh

chấp nhận (một cách miễn cưỡng)

将帅

jiàng shuài

tổng chỉ huy, tướng soái

将心比心

jiāng xīn bǐ xīn

đặt mình vào vị trí của người khác (thành ngữ)

nghỉ ngơi

tướng tài (chỉ huy quân sự)

sẽ (có thể)

cờ shōgi (cờ vua Nhật Bản)

将乐

jiāng lè

huyện Jiangle ở Tam Minh, Phúc Kiến

将乐县

jiāng lè xiàn

huyện Jiangle (huyện Jiangle, thuộc địa cấp thị Tam Minh, tỉnh Phúc Kiến, Trung Quốc)

将死

jiāng sǐ

chiếu tướng (trong cờ vua)

quân bài chủ

sắp đến

dùng kế của đối phương để đánh bại đối phương (thành ngữ)

bụng phệ

bụng bia (khen ngợi)

nếu sai thì cứ sai (thành ngữ); làm điều tốt nhất sau khi mắc lỗi

将领

jiàng lǐng

sĩ quan quân sự cấp cao

小将

xiǎo jiàng

viên tướng trẻ có cấp bậc cao so với tuổi (trong văn học cổ điển)

thiếu tướng

người có năng lực

ăn cháo đá bát

tướng tâm phúc

hào phóng quyên góp (thành ngữ)

có lẽ sẽ

chơi mạt chược

tướng địch

Dương gia tướng, tiểu thuyết phổ biến từ thời Bắc Tống, mô tả gia đình anh hùng Dương Nghiệp

tướng quân

tàn quân bại tướng (thành ngữ); tàn quân rải rác

nhập khẩu

chuẩn tướng

kích tướng

phương pháp kích tướng, cách khích tướng gián tiếp về mặt tâm lý để khiến ai đó làm theo ý mình (ví dụ như nghi ngờ khả năng của họ)

无将牌

wú jiàng pái

không có bài chủ (trong trò chơi bài)

猛将

měng jiàng

mãnh tướng

矬子里拔将军

cuó zi lǐ bá jiāng jūn

chọn tướng giữa những người lùn (thành ngữ)

矮子里拔将军

ǎi zi li bá jiāng jūn

chọn tướng giữa những người lùn; chọn người giỏi nhất trong số những người tầm thường

老将

lǎo jiàng

tổng chỉ huy, tướng soái, tương đương với quân vương trong cờ tướng

dũng tướng

quân vô dụng (thành ngữ)

行将

xíng jiāng

sắp bắt đầu làm gì đó

sắp cạn kiệt

sắp vào quan tài (thành ngữ); một chân đã bước vào mộ

sắp kết thúc

điều binh khiển tướng (thành ngữ); triển khai quân đội

请将不如激将

qǐng jiàng bù rú jī jiàng

nói theo nghĩa đen, điều động một vị tướng không hiệu quả bằng kích động một vị tướng

mưu thần võ tướng

mưu thần mãnh tướng

chiếu tướng (trong cờ vua)

过五关斩六将

guò wǔ guān zhǎn liù jiàng

vượt qua năm ải, chém sáu tướng (thành ngữ)

铁将军把门

tiě jiāng jūn bǎ mén

nghĩa đen: Tướng quân Sắt đang canh cửa (thành ngữ)

门将

mén jiàng

người gác cổng chính thức

tướng địch đầu hàng

biệt danh của tướng nhà Hán Lý Quảng

tướng dũng mãnh

quân bài mạt chược

chỉ định tướng (trong sân khấu)