待

dāi

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Rất phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

dāi Động từ ở lại; dừng lại

dài Động từ đợi; đối xử

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ở lại
2. dừng lại
3. trụ lại

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

đi khỏi

Biến thể sắc thái

1 mục

ngu ngốc

Từ liên quan

1 mục

ở

Từ đồng nghĩa

1 mục

ở lại

Câu ví dụ

Hiển thị 2

你在这儿待一会儿。

你為甚麼讓湯姆那麼對待你？

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6318546)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 待

shǒu zhū dài tù

chờ đợi may mắn

đối xử

sau này

đãi ngộ

zhāo dài huì

tiệc tiếp đãi

tiếp nhận

chưa

mong chờ

chào đón

nhìn nhận

đợi

lạm dụng

đối xử bất công

pò bù jí dài

không thể chờ đợi

không cần nói

xem 急待

yǐ lǐ xiāng dài

đối xử với ai đó bằng sự tôn trọng đúng mực

yǐ yì dài láo

dưỡng sức chờ địch mệt

đối xử thiên vị

đối xử ưu đãi

yōu dài quàn

phiếu ưu đãi

yōu dài piào

vé ưu đãi

lěng mò duì dài

thờ ơ, lãnh đạm, bỏ mặc

guā mù xiāng dài

xem 刮目相看

Bao Đãi Chế

đối đãi hậu hĩnh

codein

hán bāo dài fàng

đang nở

đối xử tốt

áo áo dài bǔ

kêu đói khóc lóc thảm thiết

严以责己宽以待人

yán yǐ zé jǐ kuān yǐ dài rén

nghiêm khắc với bản thân, khoan dung với người khác

zuò yǐ dài bì

ngồi chờ chết (thành ngữ); cam chịu số phận

夜招待酒会

yè zhāo dài jiǔ huì

tiệc chiêu đãi cocktail buổi tối

守株待兔，缘木求鱼

shǒu zhū dài tù , yuán mù qiú yú

giữ gốc cây chờ thỏ, trèo cây tìm cá (thành ngữ); không có phương án hành động thực tế nào

kuān yǐ dài rén

rộng lượng với người khác

đối xử khoan dung

DEET (chất xua đuổi côn trùng)

đối xử với mọi người (lịch sự, khắc nghiệt, v.v.)

dài rén jiē wù

cách đối xử với mọi người

dài jià ér gū

chỉ bán khi có giá tốt (thành ngữ)

trực ban

(văn chương) (của một thiếu nữ) đang chờ được hứa hôn

chờ quyết định

dài xiāo cǎo

hoa anh thảo buổi tối

chờ việc; bị cho thôi việc; thất nghiệp

chờ phản hồi

chờ chết

chờ một chút

chờ việc (thuật ngữ chỉ dùng ở Trung Quốc đại lục)

chờ cơ hội

(của bà mẹ sắp sinh) đang chuyển dạ

còn tiếp

đang được điều tra

sắp sửa

(thông tục) thích

chưa được giải quyết

chuyên gia trong một lĩnh vực chuyên môn như y học, bói toán hoặc cờ vua, sẵn sàng phục vụ hoàng đế khi được triệu tập (vào thời nhà Đường và nhà Tống)

待办事项列表

dài bàn shì xiàng liè biǎo

danh sách việc cần làm

jí bù kě dài

sốt ruột, nóng lòng

cần gấp

xìng nüe4 dài

lạm dụng tình dục

đối xử tệ bạc

yìng jí dài mìng

trực khẩn cấp

zhāo dài yuán

nhân viên phục vụ: người dẫn chỗ, bồi bàn, lễ tân, tiếp tân v.v.

zhāo dài suǒ

nhà khách; nhà trọ

shì mù yǐ dài

chờ xem kết quả; chờ đợi để xem

zhǐ rì kě dài

sắp xảy ra

jiē dài yuán

lễ tân

phòng tiếp khách

tha thứ

zhěng zhuāng dài fā

sẵn sàng lên đường

shí bù wǒ dài

thời gian không chờ đợi ai (thành ngữ)

最惠国待遇

zuì huì guó dài yù

tối huệ quốc đối xử

shù shǒu dài bì

khoanh tay chờ chết (thành ngữ)

shù shǒu dài sǐ

bó tay chờ chết

zhěn gē dài dàn

gối đầu trên giáo chờ trời sáng (thành ngữ)

du học sinh về nước chưa tìm được việc làm (chơi chữ với)

rè qíng kuǎn dài

sự tiếp đãi nồng hậu

tè bié dài yù

đối xử đặc biệt

để lại cho sau

bǎi fèi dài xīng

nhiều việc đang chờ được làm (thành ngữ)

bǎi fèi dài jǔ

nhiều việc đang chờ được làm (thành ngữ)

bǎi duān dài jǔ

hàng ngàn việc còn phải làm (thành ngữ)

chờ đến khi

đối xử

tiếp đãi

qiáo zú ér dài

chờ đợi trong thời gian ngắn (thành ngữ)

qiáo shǒu yǐ dài

sốt ruột chờ đợi

zì bù dài yán

không cần phải nói

đối xử tàn tệ

xù shì dài fā

chờ hành động sau khi đã tích lũy sức mạnh, năng lượng, v.v.

đối xử tệ bạc

cáng qì dài shí

giấu tài chờ thời

lạm dụng

nüe4 dài kuáng

bệnh khổ dâm

xū wèi yǐ dài

dành sẵn chỗ ngồi

xū xí yǐ dài

dành chỗ trống để chờ ai (thành ngữ)

记者招待会

jì zhě zhāo dài huì

họp báo

chì chéng xiāng dài

đối xử hoàn toàn chân thành

suí shí dài mìng

trực ban

零等待状态

líng děng dài zhuàng tài

trạng thái không chờ đợi (tin học)

tiếp đãi

lạm dụng