惊讶

jīng yà

HSK 2.0 Cấp 6 HSK 3.0 Cấp 6 Tính từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sốc
2. kinh ngạc
3. ngạc nhiên

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 平淡 píng dàn 平淡 píng dàn flat 平淡 means plain, calm, or uneventful, opposite of amazed or astonished.: flat

Related words

1 item

• 诧异 chà yì 诧异 chà yì flabbergasted 诧异 means bewildered or surprised, often with a sense of oddity, similar in register to 惊讶.: flabbergasted

Synonyms

2 items

• 吃惊 chī jīng 吃惊 chī jīng to be startled Both mean surprised, but 惊讶 is more formal/literary while 吃惊 is common in speech.: to be startled
• 震惊 zhèn jīng 震惊 zhèn jīng to shock 震惊 implies a stronger, often shocking surprise, while 惊讶 is milder amazement.: to shock

Usage notes

Common mistakes

Learners often mistakenly use 惊讶 to describe something actively surprising (e.g., 这件事惊讶了我), but it's a stative verb/adjective describing a person's feeling. Use 使...惊讶 instead.

Formality

惊讶 is more formal and literary; in casual conversation, 吃惊 is more natural for expressing surprise.

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他脸上露出 惊讶 的神色。

A surprised look appeared on his face.

故事的转折让所有人都很 惊讶 。

The twist in the story surprised everyone.

他突然发火了，大家都很 惊讶 。

He suddenly got angry, and everyone was surprised.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 惊讶

• 惊 惊 jīng: to startle
• 讶 讶 yà: astounded