拆

chāi

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bóc; mở (thư, gói)
2. tháo; tháo rời
3. phá dỡ; dỡ bỏ

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 装 zhuāng 装 zhuāng giả vờ; giả bộ; làm ra vẻ: giả vờ; giả bộ; làm ra vẻ

Từ liên quan

2 mục

• 拆卸 chāi xiè 拆卸 chāi xiè tháo dỡ; tháo rời: tháo dỡ; tháo rời
• 解开 jiě kāi 解开 jiě kāi tháo; cởi; mở; gỡ: tháo; cởi; mở; gỡ

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 撕 sī 撕 sī xé; xé rách: xé; xé rách

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他把旧房子 拆 了。

这家破旧的旅馆要 拆 了。

过河 拆 桥。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 332884)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 拆

• 拆迁 拆迁 chāi qiān: giải tỏa; phá dỡ và di dời
• 拆除 拆除 chāi chú: phá dỡ; tháo dỡ; dỡ bỏ
• 人艰不拆 人艰不拆 rén jiān bù chāi: đời đã khổ, đừng vạch trần
• 分拆 分拆 fèn chāi: tách ra
• 同业拆借 同业拆借 tóng yè chāi jiè: cho vay qua đêm giữa các ngân hàng
• 宁拆十座庙，不毁一桩婚 宁拆十座庙，不毁一桩婚 nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn: thà phá mười ngôi chùa còn hơn phá một cuộc hôn nhân (thành ngữ)
• 托里拆利 托里拆利 tuō lǐ chāi lì: Evangelista Torricelli (1608-1647), nhà vật lý người Ý, đồng nghiệp của Galileo
• 拆下 拆下 chāi xià: tháo dỡ
• 拆借 拆借 chāi jiè: vay ngắn hạn
• 拆分 拆分 chāi fēn: tách ra thành nhiều phần
• 拆卸 拆卸 chāi xiè: tháo dỡ; tháo rời
• 拆字 拆字 chāi zì: bói chữ bằng cách tách chữ Hán
• 拆息 拆息 chāi xī: lãi suất hàng ngày của một khoản vay
• 拆放款 拆放款 chāi fàng kuǎn: tiền cho vay theo yêu cầu
• 拆散 拆散 chāi sàn: chia rẽ, phá vỡ (hôn nhân, gia đình, v.v.)
• 拆东墙补西墙 拆东墙补西墙 chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng: chữa đầu này vá đầu kia; vay chỗ này trả chỗ kia
• 拆东补西 拆东补西 chāi dōng bǔ xī: phá tường đông vá tường tây (thành ngữ); biện pháp tạm thời
• 拆机 拆机 chāi jī: tháo dỡ máy móc
• 拆毁 拆毁 chāi huǐ: phá hủy; đập bỏ
• 拆洗 拆洗 chāi xǐ: tháo ra và giặt (ví dụ áo bông)
• 拆用 拆用 chāi yòng: tháo dỡ và tái sử dụng
• 拆穿 拆穿 chāi chuān: vạch trần
• 拆线 拆线 chāi xiàn: cắt chỉ (vết thương)
• 拆台 拆台 chāi tái: (sân khấu) tháo dỡ sân khấu
• 拆解 拆解 chāi jiě: tháo rời ra
• 拆账 拆账 chāi zhàng: làm việc trong một doanh nghiệp để chia lợi nhuận
• 拆开 拆开 chāi kāi: tháo dỡ
• 挡拆 挡拆 dǎng chāi: bắt chặn và lăn (bóng rổ)
• 清拆 清拆 qīng chāi: phá dỡ (các tòa nhà cho dự án mới)
• 清拆户 清拆户 qīng chāi hù: hộ bị giải tỏa nhà cửa
• 见招拆招 见招拆招 jiàn zhāo chāi zhāo: phá từng chiêu của đối phương
• 过河拆桥 过河拆桥 guò hé chāi qiáo: nghĩa đen phá cầu sau khi qua sông (thành ngữ)