拆

chāi

HSK 2.0 Cấp 5 HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. tháo dỡ
2. xé
3. mở

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

装

zhuāng

trang phục

Từ liên quan

2 mục

tháo dỡ; tháo rời

giải quyết

Từ đồng nghĩa

1 mục

撕

sī

xé

Câu ví dụ

Hiển thị 3

他把旧房子拆了。

这家破旧的旅馆要拆了。

过河拆桥。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 332884)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 拆

di dời và phá hủy

tháo dỡ

đời đã khổ, đừng vạch trần

tách ra

cho vay qua đêm giữa các ngân hàng

宁拆十座庙，不毁一桩婚

nìng chāi shí zuò miào , bù huǐ yī zhuāng hūn

thà phá mười ngôi chùa còn hơn phá một cuộc hôn nhân (thành ngữ)

托里拆利

tuō lǐ chāi lì

Evangelista Torricelli (1608-1647), nhà vật lý người Ý, đồng nghiệp của Galileo

tháo dỡ

vay ngắn hạn

tách ra thành nhiều phần

tháo dỡ; tháo rời

bói chữ bằng cách tách chữ Hán

拆息

chāi xī

lãi suất hàng ngày của một khoản vay

拆放款

chāi fàng kuǎn

tiền cho vay theo yêu cầu

拆散

chāi sàn

chia rẽ, phá vỡ (hôn nhân, gia đình, v.v.)

拆东墙补西墙

chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng

chữa đầu này vá đầu kia; vay chỗ này trả chỗ kia

拆东补西

chāi dōng bǔ xī

phá tường đông vá tường tây (thành ngữ); biện pháp tạm thời

tháo dỡ máy móc

phá hủy; đập bỏ

tháo ra và giặt (ví dụ áo bông)

拆用

chāi yòng

tháo dỡ và tái sử dụng

vạch trần

cắt chỉ (vết thương)

(sân khấu) tháo dỡ sân khấu

tháo rời ra

làm việc trong một doanh nghiệp để chia lợi nhuận

tháo dỡ

bắt chặn và lăn (bóng rổ)

清拆

qīng chāi

phá dỡ (các tòa nhà cho dự án mới)

清拆户

qīng chāi hù

hộ bị giải tỏa nhà cửa

见招拆招

jiàn zhāo chāi zhāo

phá từng chiêu của đối phương

过河拆桥

guò hé chāi qiáo

nghĩa đen phá cầu sau khi qua sông (thành ngữ)