烦

fán

HSK 3.0 Cấp 4 Tính từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bực bội; bực mình; phiền lòng; khó chịu
2. làm phiền; quấy rầy
3. chán; ngấy; chán ngấy

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

2 mục

• 烦人 fán rén 烦人 fán rén làm phiền: làm phiền
• 烦扰 fán rǎo 烦扰 fán rǎo làm phiền: làm phiền

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 烦恼 fán nǎo 烦恼 fán nǎo phiền não; buồn phiền; phiền muộn: phiền não; buồn phiền; phiền muộn
• 烦闷 fán mèn 烦闷 fán mèn buồn bực; buồn chán: buồn bực; buồn chán

Câu ví dụ

Hiển thị 2

别 烦 我，我在工作。

烦 不 烦 人呀！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 344753)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 烦

• 不耐烦 不耐烦 bù nài fán: mất kiên nhẫn; sốt ruột
• 厌烦 厌烦 yàn fán: chán ghét; phát ngán; phiền
• 烦闷 烦闷 fán mèn: buồn bực; buồn chán
• 烦恼 烦恼 fán nǎo: phiền não; buồn phiền; phiền muộn
• 烦躁 烦躁 fán zào: bực bội; bứt rứt; bồn chồn
• 麻烦 麻烦 má fan: phiền phức; rắc rối; phiền toái; bất tiện
• 不胜其烦 不胜其烦 bù shèng qí fán: bị quấy rầy đến mức không chịu nổi
• 不厌其烦 不厌其烦 bù yàn qí fán: không ngại phiền; kiên nhẫn tỉ mỉ
• 劳烦 劳烦 láo fán: làm phiền
• 娄烦 娄烦 lóu fán: huyện Lâu Phồn ở Thái Nguyên, Sơn Tây
• 娄烦县 娄烦县 lóu fán xiàn: huyện Loufan ở Thái Nguyên, Sơn Tây
• 心烦 心烦 xīn fán: cảm thấy bồn chồn
• 心烦意乱 心烦意乱 xīn fán yì luàn: lòng dạ rối bời, tâm thần hoảng loạn
• 心烦气躁 心烦气躁 xīn fán qì zào: bực bội, cáu kỉnh
• 惹人心烦 惹人心烦 rě rén xīn fán: làm phiền người khác
• 惹麻烦 惹麻烦 rě má fan: gây khó khăn
• 找麻烦 找麻烦 zhǎo má fan: tìm rắc rối
• 活得不耐烦 活得不耐烦 huó de bù nài fán: chán sống
• 添麻烦 添麻烦 tiān má fan: gây rắc rối cho ai đó
• 烦乱 烦乱 fán luàn: bối rối, lo lắng
• 烦人 烦人 fán rén: làm phiền
• 烦冗 烦冗 fán rǒng: phức tạp và rườm rà (công việc)
• 烦冤 烦冤 fán yuān: bực bội
• 烦劳 烦劳 fán láo: làm phiền ai đó (khiến họ phải làm gì)
• 烦心 烦心 fán xīn: phiền lòng; bực bội
• 烦心事 烦心事 fán xīn shì: phiền lòng; lo lắng; điều bận tâm
• 烦忧 烦忧 fán yōu: lo lắng
• 烦扰 烦扰 fán rǎo: làm phiền
• 烦琐 烦琐 fán suǒ: rườm rà
• 烦腻 烦腻 fán nì: chán ngán
• 烦请 烦请 fán qǐng: (lịch sự) xin vui lòng ...
• 烦杂 烦杂 fán zá: nhiều và lộn xộn
• 眼不见，心不烦 眼不见，心不烦 yǎn bù jiàn , xīn bù fán: mắt không thấy thì lòng không phiền
• 磨烦 磨烦 mò fan: làm phiền
• 絮烦 絮烦 xù fán: lời nói nhàm chán
• 耐心烦 耐心烦 nài xīn fán: (thông tục) sự kiên nhẫn
• 耐烦 耐烦 nài fán: chịu đựng (điều gì đó khó chịu)
• 腻烦 腻烦 nì fan: chán
• 自寻烦恼 自寻烦恼 zì xún fán nǎo: tự chuốc lấy phiền não
• 自找麻烦 自找麻烦 zì zhǎo má fan: tự chuốc lấy rắc rối
• 要言不烦 要言不烦 yào yán bù fán: giải thích bằng lời lẽ đơn giản