vòng (环, huán) trong tiếng Trung

光环

guāng huán

vầng hào quang

循环

xún huán

lặp lại

环保

huán bǎo

bảo vệ môi trường

环境

huán jìng

môi trường

环球

huán qiú

toàn cầu

环节

huán jié

đoạn

环绕

huán rào

bao quanh

耳环

ěr huán

vòng tai

上海环球金融中心

shàng hǎi huán qiú jīn róng zhōng xīn

Trung tâm Tài chính Thế giới Thượng Hải

上环

shàng huán

đặt vòng tránh thai

丙环唑

bǐng huán zuò

propiconazole

丫环

yā huan

nha hoàn

中国国家环保局

zhōng guó guó jiā huán bǎo jú

Cục Bảo vệ Môi trường Nhà nước Trung Quốc

中国国家环境保护总局

zhōng guó guó jiā huán jìng bǎo hù zǒng jú

Cục Tổng cục Bảo vệ Môi trường Nhà nước Trung Quốc (SEPA)

中环

zhōng huán

Trung Hoàn

主环

zhǔ huán

vòng chính

九连环

jiǔ lián huán

cửu liên hoàn, trò chơi trí tuệ gồm chín vòng lồng vào nhau trên một tay cầm, mục tiêu là tháo các vòng ra khỏi tay cầm

五环

wǔ huán

năm vòng

五环会徽

wǔ huán huì huī

biểu tượng năm vòng tròn Olympic

令牌环

lìng pái huán

vòng thẻ bài

令牌环网

lìng pái huán wǎng

mạng vòng thẻ bài

作业环境

zuò yè huán jìng

môi trường làm việc

佩环

pèi huán

đai ngọc hình nhẫn

保环主义

bǎo huán zhǔ yì

chủ nghĩa bảo vệ môi trường

备用环

bèi yòng huán

vòng dự phòng

八十天环游地球

bā shí tiān huán yóu dì qiú

Vòng quanh thế giới trong 80 ngày

六环路

liù huán lù

Đường vành đai thứ sáu

冠脉循环

guān mài xún huán

tuần hoàn vành

分布式环境

fēn bù shì huán jìng

môi trường phân tán

包皮环切

bāo pí huán qiē

cắt bao quy đầu

包皮环切术

bāo pí huán qiē shù

cắt bao quy đầu

北京环球金融中心

běi jīng huán qiú jīn róng zhōng xīn

Trung tâm Tài chính Thế giới Bắc Kinh

汇流环

huì liú huán

vòng trượt điện

吊环

diào huán

vòng treo

四环素

sì huán sù

tetracycline

国家环保总局

guó jiā huán bǎo zǒng jú

Cục Quản lý Bảo vệ Môi trường Nhà nước (SEPA), tiền thân (đến năm 2008) của Bộ Bảo vệ Môi trường

圆环

yuán huán

vòng tròn

外环线

wài huán xiàn

đường vành đai ngoài

大气环流

dà qì huán liú

hoàn lưu khí quyển

大环

dà huán

Đại Hoàn, một địa danh ở Cửu Long, Hồng Kông

大环境

dà huán jìng

môi trường lớn (từ góc độ vĩ mô); bối cảnh rộng hơn; bức tranh tổng thể

天津环球金融中心

tiān jīn huán qiú jīn róng zhōng xīn

Trung tâm Tài chính Toàn cầu Thiên Tân, tòa nhà chọc trời còn gọi là Tháp Thiên Tân hoặc Tháp Jin

子宫环

zǐ gōng huán

dụng cụ tử cung (IUD)

客户机服务器环境

kè hù jī fú wù qì huán jìng

môi trường máy khách-máy chủ

密闭式循环再呼吸水肺系统

mì bì shì xún huán zài hū xī shuǐ fèi xì tǒng

bình lặn mạch kín tái thở (lặn biển)

循环使用

xún huán shǐ yòng

tái chế

循环小数

xún huán xiǎo shù

số thập phân tuần hoàn

循环性

xún huán xìng

tính chu kỳ

循环节

xún huán jié

chu kỳ lặp lại của số thập phân hữu hạn

循环系统

xún huán xì tǒng

hệ tuần hoàn

循环论证

xún huán lùn zhèng

luận chứng vòng quanh

循环赛

xún huán sài

giải đấu vòng tròn

恶性循环

è xìng xún huán

vòng luẩn quẩn

手环

shǒu huán

vòng đeo tay

拉环

lā huán

nắp kéo (lon)

指环

zhǐ huán

nhẫn (đeo tay)

操作环境

cāo zuò huán jìng

môi trường vận hành

整环

zhěng huán

miền nguyên (đại số trừu tượng)

日环食

rì huán shí

nhật thực hình khuyên

李瑞环

lǐ ruì huán

Lý Thụy Hoàn (1934-), cựu chính trị gia Trung Quốc

杨玉环

yáng yù huán

Dương Ngọc Hoàn, tức Dương Quý Phi (719-756), mỹ nhân nổi tiếng thời Đường, phi tần của Đường Huyền Tông

柠檬酸循环

níng méng suān xún huán

chu trình axit xitric

正牙带环

zhèng yá dài huán

khí cụ chỉnh nha

温盐环流

wēn yán huán liú

hoàn lưu nhiệt muối (hải dương học)

滑环

huá huán

vòng trượt

湾环

wān huán

dòng sông uốn khúc

火环

huǒ huán

Vành đai lửa (vành đai địa chấn quanh Thái Bình Dương)

燃料循环

rán liào xún huán

chu trình nhiên liệu

玉环

yù huán

huyện Ngọc Hoàn ở Thai Châu, Chiết Giang

玉环县

yù huán xiàn

huyện Ngọc Hoàn ở Thai Châu, Chiết Giang

环住

huán zhù

ôm

环保主义

huán bǎo zhǔ yì

chủ nghĩa bảo vệ môi trường

环保主义者

huán bǎo zhǔ yì zhě

nhà hoạt động bảo vệ môi trường

环保型

huán bǎo xíng

thuộc về môi trường

环保局

huán bǎo jú

cơ quan bảo vệ môi trường

环保厅

huán bǎo tīng

sở bảo vệ môi trường (cấp tỉnh)

环保科学

huán bǎo kē xué

khoa học môi trường

环保部

huán bǎo bù

Bộ Bảo vệ Môi trường

环保斗士

huán bǎo dòu shì

nhà hoạt động môi trường

环化

huán huà

vòng hóa

环围

huán wéi

bao quanh

环城

huán chéng

bao quanh thành phố (tường, đường vành đai, v.v.)

环境保护

huán jìng bǎo hù

bảo vệ môi trường

环境保护部

huán jìng bǎo hù bù

Bộ Bảo vệ Môi trường (Trung Quốc)

环境创设

huán jìng chuàng shè

thiết kế môi trường học tập cho trẻ nhỏ, kết hợp với các tác phẩm nghệ thuật được thiết kế để thu hút trẻ

环境因素

huán jìng yīn sù

yếu tố môi trường

环境影响

huán jìng yǐng xiǎng

tác động môi trường

环境影响评估

huán jìng yǐng xiǎng píng gū

đánh giá tác động môi trường

环境损害

huán jìng sǔn hài

thiệt hại môi trường

环境污染

huán jìng wū rǎn

ô nhiễm môi trường

环境温度

huán jìng wēn dù

nhiệt độ môi trường

环境行动主义

huán jìng xíng dòng zhǔ yì

chủ nghĩa môi trường

环境卫生

huán jìng wèi shēng

vệ sinh môi trường

环太平洋

huán tài píng yáng

Vành đai Thái Bình Dương

环太平洋地震带

huán tài píng yáng dì zhèn dài

Vành đai lửa Thái Bình Dương (vành đai địa chấn quanh Thái Bình Dương)

环太平洋火山带

huán tài píng yáng huǒ shān dài

Vành đai lửa Thái Bình Dương (vành đai địa chấn quanh Thái Bình Dương)

环岛

huán dǎo

vòng xuyến; bùng binh

环带

huán dài

đai sinh dục (giun)

环幕

huán mù

màn hình chiếu 360°

环形

huán xíng

hình vòng

环形公路

huán xíng gōng lù

đường vành đai

环形山

huán xíng shān

hố thiên thạch

环形结构

huán xíng jié gòu

cấu trúc vòng

环形路

huán xíng lù

đường vòng

环戊烯

huán wù xī

xiclopenten C5H8 (vòng năm nguyên tử cacbon)

环抱

huán bào

bao quanh

环极涡旋

huán jí wō xuán

xoáy cực

环比

huán bǐ

(thống kê) so với kỳ trước liền kề (tức là so với tháng trước, quý trước, v.v., tùy theo ngữ cảnh)

环氧乙烷

huán yǎng yǐ wán

etylen oxit

环氧树脂

huán yǎng shù zhī

nhựa epoxy (hóa học)

环江

huán jiāng

huyện tự trị dân tộc Mao Nam Hoàn Giang ở Quảng Tây

环江毛南族自治县

huán jiāng máo nán zú zì zhì xiàn

huyện tự trị dân tộc Mao Nam Hoàn Giang

环江县

huán jiāng xiàn

huyện tự trị Mao Nam Hoàn Giang ở Hạ Châu, Quảng Tây

环法

huán fǎ

Giải đua xe đạp Tour de France

环法自行车赛

huán fǎ zì xíng chē sài

Giải đua xe đạp Tour de France

环渤海湾地区

huán bó hǎi wān dì qū

Vành đai kinh tế Bột Hải (vùng kinh tế bao gồm Bắc Kinh, Thiên Tân, Hà Bắc, Liêu Ninh và Sơn Đông)

环烃

huán tīng

hiđrocacbon vòng (ví dụ liên quan đến vòng benzen)

环烷烃

huán wán tīng

xicloankan

环状

huán zhuàng

hình vòng

环状列石

huán zhuàng liè shí

vòng tròn đá đứng

环球化

huán qiú huà

toàn cầu hóa

环球唱片

huán qiú chàng piàn

Universal Records

环球定位系统

huán qiú dìng wèi xì tǒng

hệ thống định vị toàn cầu (GPS)

环球旅行

huán qiú lǚ xíng

du lịch vòng quanh thế giới

环球时报

huán qiú shí bào

Thời báo Hoàn Cầu (bản tin quốc tế hàng tuần của Nhân dân Nhật báo)

环球音乐集团

huán qiú yīn yuè jí tuán

Tập đoàn âm nhạc Universal

环环相扣

huán huán xiāng kòu

gắn kết chặt chẽ với nhau

环磷酰胺

huán lín xiān àn

cyclophosphamide (thuốc)

环礁

huán jiāo

đảo san hô vòng

环秀山庄

huán xiù shān zhuāng

Mountain Villa with Embracing Beauty ở Tô Châu, Giang Tô

环箍

huán gū

cái vòng

环节动物

huán jié dòng wù

giun đốt

环节动物门

huán jié dòng wù mén

ngành giun đốt

环线

huán xiàn

đường vành đai

环县

huán xiàn

huyện Hoàn, thuộc Khánh Dương, Cam Túc

环翠

huán cuì

quận Hoàn Thúy của thành phố Uy Hải, Sơn Đông

环翠区

huán cuì qū

quận Hoàn Thúy, thuộc thành phố Uy Hải, Sơn Đông

环肌

huán jī

cơ vòng

环卫

huán wèi

vệ sinh công cộng

环卫工人

huán wèi gōng rén

công nhân vệ sinh

环衬

huán chèn

giấy dán bìa sách

环视

huán shì

nhìn quanh (một căn phòng, v.v.)

环评

huán píng

đánh giá tác động môi trường

环路

huán lù

đường vành đai

环游

huán yóu

đi vòng quanh (thế giới, một quốc gia, v.v.)

环面

huán miàn

mặt vòng

环颈山鹧鸪

huán jǐng shān zhè gū

gà so cổ vòng (Arborophila torqueola)

环颈鸻

huán jǐng héng

(loài chim ở Trung Quốc) chim choi choi khoang cổ (Charadrius alexandrinus)

环顾

huán gù

nhìn quanh

环顾四周

huán gù sì zhōu

nhìn quanh

环香

huán xiāng

nén hương vòng

生存环境

shēng cún huán jìng

môi trường sống

生态环境

shēng tài huán jìng

hệ sinh thái

生态环境游

shēng tài huán jìng yóu

du lịch sinh thái

社会环境

shè huì huán jìng

môi trường xã hội

符记环

fú jì huán

vòng mã thông báo (điện toán)

红环

hóng huán

Rotring (công ty)

索尔兹伯里石环

suǒ ěr zī bó lǐ shí huán

Stonehenge

结草衔环

jié cǎo xián huán

kết cỏ ngậm vành (thành ngữ) để báo đáp ân nghĩa của ai đó

网络环境

wǎng luò huán jìng

môi trường mạng

网路环境

wǎng lù huán jìng

môi trường mạng

联合国环境规划署

lián hé guó huán jìng guī huà shǔ

Chương trình Môi trường Liên Hợp Quốc (UNEP)

脂环烃

zhī huán tīng

hiđrocacbon mạch vòng không thơm

良性循环

liáng xìng xún huán

vòng tuần hoàn tích cực

花环

huā huán

vòng hoa

芳香环

fāng xiāng huán

vòng benzen (hóa học)

苯环

běn huán

vòng benzen (hóa học)

苯环利定

běn huán lì dìng

phencyclidine (PCP)

薄弱环节

bó ruò huán jié

khâu yếu

虚拟环境

xū nǐ huán jìng

môi trường ảo

血液循环

xuè yè xún huán

sự tuần hoàn máu

计分环

jì fēn huán

vòng tính điểm (trên bia bắn)

变焦环

biàn jiāo huán

vòng chỉnh tiêu cự

路环

lù huán

Coloane, một hòn đảo của Ma Cao

连环

lián huán

chuỗi

连环图

lián huán tú

truyện tranh

连环杀手

lián huán shā shǒu

kẻ giết người hàng loạt

连环画

lián huán huà

truyện tranh Liên Hoàn Họa

连环计

lián huán jì

kế liên hoàn

运算环境

yùn suàn huán jìng

môi trường vận hành

避孕环

bì yùn huán

dụng cụ tránh thai hình xoắn

郎肯循环

láng kěn xún huán

chu trình Rankine (kỹ thuật)

扣环

kòu huán

khóa vòng

钩环

gōu huán

khóa móc (móc hình chữ U)

铜环

tóng huán

vòng đồng

链环

liàn huán

mắt xích

铁环

tiě huán

vòng sắt

门环

mén huán

vòng cửa (hình vòng tròn dùng để gõ cửa)

闭环

bì huán

vòng kín

开发环境

kāi fā huán jìng

môi trường phát triển (máy tính)

险象环生

xiǎn xiàng huán shēng

hiểm tượng hoàn sinh; nguy hiểm nổi lên khắp nơi

雏菊花环

chú jú huā huán

vòng hoa cúc

杂环

zá huán

dị vòng (hóa học)

鼻环

bí huán

khuyên mũi

环

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Câu ví dụ

Từ chứa 环