碰巧

pèng qiǎo

HSK 3.0 Cấp 7 Trạng từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. ngẫu nhiên
2. trùng hợp
3. vô tình

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 故意 gù yì 故意 gù yì deliberately; on purpose Means 'intentionally' or 'on purpose', the opposite of by chance.: deliberately; on purpose

Related words

1 item

• 偶然 ǒu rán 偶然 ǒu rán incidentally As an adverb meaning 'accidentally', focusing on the lack of planning.: incidentally

Synonyms

2 items

• 正好 zhèng hǎo 正好 zhèng hǎo just (in time) Used when something occurs at just the right moment or fits perfectly, emphasizing suitability.: just (in time)
• 恰巧 qià qiǎo 恰巧 qià qiǎo by chance; as chance would have it Emphasizes the unexpectedness of the coincidence, often in formal contexts.: by chance; as chance would have it

Usage notes

Collocations

Commonly used with 遇到 (to encounter) or 听到 (to hear) to describe a coincidental discovery: 碰巧遇到 (happen to run into).

Common mistakes

碰巧 emphasizes chance occurrence; do not confuse with 故意 (intentionally). Learners sometimes misuse it when meaning 'just in time' (正好 is better).

Câu ví dụ

Hiển thị 1

我 碰巧 在路上遇到了老朋友。

I happened to run into an old friend on the road.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 碰巧

• 巧 巧 qiǎo: opportunely
• 碰 碰 pèng: to touch