碰

pèng

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chạm; đụng
2. va; đâm
3. gặp; bắt gặp
4. thử

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

13 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 远离 yuǎn lí 远离 yuǎn lí tránh xa; rời xa: tránh xa; rời xa

Từ liên quan

1 mục

• 遇见 yù jiàn 遇见 yù jiàn gặp; tình cờ gặp; gặp phải: gặp; tình cờ gặp; gặp phải

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 触摸 chù mō 触摸 chù mō sờ; chạm: sờ; chạm
• 相遇 xiāng yù 相遇 xiāng yù gặp nhau; gặp gỡ; tình cờ gặp: gặp nhau; gặp gỡ; tình cờ gặp

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我昨天在超市 碰 到了一个老朋友。

別 碰 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 918011)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 碰

• 碰上 碰上 pèng shàng: gặp
• 碰到 碰到 pèng dào: gặp; gặp phải; bắt gặp; tình cờ gặp
• 碰巧 碰巧 pèng qiǎo: tình cờ; vừa khéo; trùng hợp
• 碰撞 碰撞 pèng zhuàng: va chạm; đâm vào nhau
• 碰见 碰见 pèng jiàn: gặp; gặp gỡ; chạm mặt; bắt gặp; tình cờ gặp
• 碰钉子 碰钉子 pèng dīng zi: bị từ chối thẳng thừng; vấp phải trở ngại
• 单方过失碰撞 单方过失碰撞 dān fāng guò shī pèng zhuàng: va chạm do lỗi một bên
• 对对碰 对对碰 duì duì pèng: trò chơi lật bài tìm cặp
• 相碰撞 相碰撞 xiāng pèng zhuàng: va chạm với nhau
• 瞎猫碰上死耗子 瞎猫碰上死耗子 xiā māo pèng shàng sǐ hào zi: mèo mù gặp chuột chết (thành ngữ)
• 硬碰硬 硬碰硬 yìng pèng yìng: đối đầu với sức mạnh bằng sức mạnh
• 碰一鼻子灰 碰一鼻子灰 pèng yī bí zi huī: bị bôi tro vào mũi (nghĩa đen)
• 碰倒 碰倒 pèng dǎo: làm đổ
• 碰壁 碰壁 pèng bì: đụng tường
• 碰损 碰损 pèng sǔn: dập vỡ (hư hại đối với trái cây mềm v.v.)
• 碰撞造山 碰撞造山 pèng zhuàng zào shān: kiến tạo sơn do va chạm
• 碰击 碰击 pèng jī: va chạm
• 碰瓷 碰瓷 pèng cí: (thông tục) lừa đảo ai đó bằng cách dàn dựng một 'tai nạn' khiến mình có vẻ bị thiệt hại hoặc thương tích do nạn nhân gây ra, rồi đòi bồi thường (các biến thể bao gồm đặt đồ sứ 'đắt tiền' ở nơi dễ bị người qua đường làm đổ, và bước vào đường của một chiếc xe chạy chậm)
• 碰碰车 碰碰车 pèng pèng chē: xe điện đụng
• 碰触 碰触 pèng chù: chạm vào
• 碰运气 碰运气 pèng yùn qi: thử vận may
• 碰面 碰面 pèng miàn: gặp mặt
• 碰头 碰头 pèng tóu: gặp mặt
• 磕碰 磕碰 kē pèng: va đập
• 触碰 触碰 chù pèng: chạm vào
• 门碰 门碰 mén pèng: cửa chặn
• 鸡蛋碰石头 鸡蛋碰石头 jī dàn pèng shí tou: nghĩa đen trứng chọi đá