碰

pèng

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chạm
2. gặp
3. va chạm

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

13 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

ở xa

Từ liên quan

1 mục

gặp

Từ đồng nghĩa

2 mục

chạm vào

gặp

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我昨天在超市碰到了一个老朋友。

別碰。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 918011)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 碰

gặp

gặp

ngẫu nhiên

va chạm

gặp

gặp sự từ chối

单方过失碰撞

dān fāng guò shī pèng zhuàng

va chạm do lỗi một bên

duì duì pèng

trò chơi lật bài tìm cặp

xiāng pèng zhuàng

va chạm với nhau

瞎猫碰上死耗子

xiā māo pèng shàng sǐ hào zi

mèo mù gặp chuột chết (thành ngữ)

yìng pèng yìng

đối đầu với sức mạnh bằng sức mạnh

碰一鼻子灰

pèng yī bí zi huī

bị bôi tro vào mũi (nghĩa đen)

làm đổ

đụng tường

dập vỡ (hư hại đối với trái cây mềm v.v.)

pèng zhuàng zào shān

kiến tạo sơn do va chạm

va chạm

(thông tục) lừa đảo ai đó bằng cách dàn dựng một 'tai nạn' khiến mình có vẻ bị thiệt hại hoặc thương tích do nạn nhân gây ra, rồi đòi bồi thường (các biến thể bao gồm đặt đồ sứ 'đắt tiền' ở nơi dễ bị người qua đường làm đổ, và bước vào đường của một chiếc xe chạy chậm)

pèng pèng chē

xe điện đụng

chạm vào

thử vận may

gặp mặt

gặp mặt

va đập

chạm vào

cửa chặn

鸡蛋碰石头

jī dàn pèng shí tou

nghĩa đen trứng chọi đá