Bỏ qua đến nội dung

yāo

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. xếp hạng
  2. 2. đánh giá
  3. 3. so sánh

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Câu ví dụ

Hiển thị 1
Nguồn: Tatoeba.org (ID 4372509)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org.

Từ chứa 约

不约而同
bù yuē ér tóng

đồng ý ngẫu nhiên

公约
gōng yuē

công ước

制约
zhì yuē

hạn chế

合约
hé yuē

hợp đồng

大约
dà yuē

khoảng

契约
qì yuē

hợp đồng

条约
tiáo yuē

hiệp ước

相约
xiāng yuē

đặt lịch hẹn

节约
jié yuē

tiết kiệm

签约
qiān yuē

ký hợp đồng

约定
yuē dìng

thỏa thuận

约定俗成
yuē dìng sú chéng

thành ngữ

约会
yuē huì

cuộc hẹn

约束
yuē shù

hạn chế

违约
wéi yuē

vi phạm hợp đồng

隐约
yǐn yuē

mờ nhạt

预约
yù yuē

đặt chỗ

不可通约
bù kě tōng yuē

không thể thông ước

不平等条约
bù píng děng tiáo yuē

hiệp ước bất bình đẳng

不扩散核武器条约
bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē

Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân

中俄伊犁条约
zhōng é yī lí tiáo yuē

Hiệp ước Sankt-Peterburg 1881

中俄北京条约
zhōng é běi jīng tiáo yuē

Hiệp ước Bắc Kinh 1860 giữa nhà Thanh và Đế quốc Nga

中俄尼布楚条约
zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē

Hiệp ước Nerbinsk (1698) giữa Trung Quốc thời Thanh và Nga

中俄改订条约
zhōng é gǎi dìng tiáo yuē

Hiệp ước Sankt-Peterburg 1881

中法新约
zhōng fǎ xīn yuē

Hòa ước Thiên Tân 1885 nhượng Việt Nam cho Pháp

信贷违约掉期
xìn dài wéi yuē diào qī

hoán đổi rủi ro tín dụng

俭约
jiǎn yuē

tiết kiệm

儿童权利公约
ér tóng quán lì gōng yuē

Công ước về Quyền trẻ em

全面禁止核试验条约
quán miàn jìn zhǐ hé shì yàn tiáo yuē

Hiệp ước Cấm thử hạt nhân toàn diện

公民权利和政治权利国际公约
gōng mín quán lì hé zhèng zhì quán lì guó jì gōng yuē

Công ước quốc tế về các quyền dân sự và chính trị

公约数
gōng yuē shù

ước chung

勤俭节约
qín jiǎn jié yuē

cần kiệm tiết kiệm

化约
huà yuē

quy giản

北大西洋公约组织
běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī

Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương

协约
xié yuē

hiệp ước

协约国
xié yuē guó

Hiệp ước quốc

南京条约
nán jīng tiáo yuē

Hiệp ước Nam Kinh

博文约礼
bó wén yuē lǐ

học rộng và giữ lễ

厉行节约
lì xíng jié yuē

thực hành tiết kiệm nghiêm ngặt

反酷刑折磨公约
fǎn kù xíng zhé mó gōng yuē

Công ước chống tra tấn và đối xử tàn bạo

受约束
shòu yuē shù

bị ràng buộc

可通约
kě tōng yuē

khả thông ước

和平条约
hé píng tiáo yuē

hiệp ước hòa bình

和约
hé yuē

hiệp ước hòa bình

塞缪尔·约翰逊
sāi miù ěr · yuē hàn xùn

Samuel Johnson (1709-1784), nhà văn và nhà từ điển học người Anh

大卫营和约
dà wèi yíng hé yuē

hiệp định Trại David năm 1978 do Tổng thống Jimmy Carter làm trung gian giữa Israel và Ai Cập

天津条约
tiān jīn tiáo yuē

Hiệp ước Thiên Tân năm 1858, một loạt các hiệp ước bất bình đẳng giữa Nga, Mỹ, Anh, Pháp và nhà Thanh Trung Quốc

失约
shī yuē

lỡ hẹn

契约桥牌
qì yuē qiáo pái

bài cầu ước (trò chơi bài)

契约精神
qì yuē jīng shén

tinh thần tôn trọng hợp đồng

如约而至
rú yuē ér zhì

đến như đã hẹn

婉约
wǎn yuē

uyển ước, dịu dàng và kín đáo (phong cách)

婚约
hūn yuē

hôn ước

守约
shǒu yuē

giữ lời hẹn

定约
dìng yuē

kết ước

密约
mì yuē

hẹn gặp bí mật

尼布楚条约
ní bù chǔ tiáo yuē

Hiệp ước Nerbinsk (1689) giữa nhà Thanh Trung Quốc và Nga

履约
lǚ yuē

giữ lời hứa

履约保证金
lǚ yuē bǎo zhèng jīn

tiền bảo lãnh thực hiện hợp đồng (trong thương mại quốc tế)

拉萨条约
lā sà tiáo yuē

Hiệp ước Lhasa (1904) giữa đế quốc Anh và Tây Tạng

括约肌
kuò yuē jī

cơ vòng

收购要约
shōu gòu yāo yuē

chào mua lại

改订伊犁条约
gǎi dìng yī lí tiáo yuē

Hiệp ước Sankt-Peterburg 1881, theo đó Nga đồng ý trả lại tỉnh Y Lê cho nhà Thanh Trung Quốc để đổi lấy khoản bồi thường và các quyền bất bình đẳng theo hiệp ước

教义和圣约
jiào yì hé shèng yuē

Giáo lý và Giao ước

文约
wén yuē

hợp đồng

斯密约瑟
sī mì yuē sè

Joseph Smith, Jr. (1805-1844), người sáng lập phong trào Thánh Hữu Ngày Sau

新约
xīn yuē

Tân Ước

新约全书
xīn yuē quán shū

Tân Ước

施洗约翰
shī xǐ yuē hàn

Gioan Baotixita

施洗者约翰
shī xǐ zhě yuē hàn

Gioan Tẩy Giả

旅大租地条约
lǚ dà zū dì tiáo yuē

hiệp ước bất bình đẳng năm 1898, theo đó triều đại nhà Thanh nhượng quyền thuê Lữ Thuận (cảng Arthur) cho Nga

日光节约时
rì guāng jié yuē shí

giờ tiết kiệm ánh sáng ban ngày

书约
shū yuē

hợp đồng sách

最大公约数
zuì dà gōng yuē shù

ước chung lớn nhất

有约在先
yǒu yuē zài xiān

có hẹn trước

期货合约
qī huò hé yuē

hợp đồng tương lai (tài chính)

李约瑟
lǐ yuē sè

Joseph Needham (1900-1995), nhà hóa sinh người Anh, tác giả bộ Khoa học và Văn minh Trung Hoa

桑帕约
sāng pà yuē

Sampaio (tên người)

弃约背盟
qì yuē bèi méng

hủy bỏ thỏa thuận

棒约翰
bàng yuē hàn

Papa John's (chuỗi pizza)

毁约
huǐ yuē

thất hứa

沈约
shěn yuē

Shen Yue (441-513), nhà văn và sử gia thời Lương của Nam triều, biên soạn Tống thư

法律约束力
fǎ lǜ yuē shù lì

hiệu lực pháp lý

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Công ước về xóa bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ

濒危野生动植物种国际贸易公约
bīn wēi yě shēng dòng zhí wù zhǒng guó jì mào yì gōng yuē

Công ước về buôn bán quốc tế các loài động, thực vật hoang dã nguy cấp

照约定
zhào yuē dìng

theo thỏa thuận

爽约
shuǎng yuē

lỡ hẹn

片约
piàn yuē

hợp đồng phim

特约
tè yuē

đặc biệt mời

特约记者
tè yuē jì zhě

phóng viên đặc biệt

瑷珲条约
ài hún tiáo yuē

Hiệp ước Aigun, 1858, hiệp ước bất bình đẳng mà Nga hoàng ép nhà Thanh Trung Quốc ký

盟约
méng yuē

khế ước liên minh

破约
pò yuē

bội ước

禁止核武器试验条约
jìn zhǐ hé wǔ qì shì yàn tiáo yuē

hiệp ước cấm thử vũ khí hạt nhân

租约
zū yuē

hợp đồng thuê

立约
lì yuē

lập giao ước

简约
jiǎn yuē

sơ lược

签约奖金
qiān yuē jiǎng jīn

tiền thưởng ký hợp đồng

约伯
yuē bó

Gióp (tên)

约克
yuē kè

York

约克郡
yuē kè jùn

Yorkshire (vùng của Anh)

约出
yuē chū

hẹn đi chơi với ai đó

约分
yuē fēn

phân số tối giản (ví dụ một phần hai cho ba phần sáu)

约制
yuē zhì

ràng buộc

约合
yuē hé

khoảng chừng

约同
yuē tóng

rủ ai đó đi cùng mình (đến cuộc họp, đi du lịch, v.v.)

约坦
yuē tǎn

Jotham (con trai của Uzziah)

约塔
yāo tǎ

iota (chữ cái Hy Lạp Ιι)

约契
yuē qì

hợp đồng

约定资讯速率
yuē dìng zī xùn sù lǜ

tốc độ thông tin cam kết (Frame Relay); CIR

约拿书
yuē ná shū

Sách Giô-na

约摸
yuē mo

khoảng chừng

约数
yuē shù

ước số (của một số)

约旦
yuē dàn

Jordan

约旦河
yuē dàn hé

sông Jordan

约书亚
yuē shū yà

Giô-suê (tên)

约书亚记
yuē shū yà jì

Sách Giô-suê

约会对象
yuē huì duì xiàng

đối tượng hẹn hò

约束力
yuē shù lì

tính ràng buộc (của hợp đồng)

约束条件
yuē shù tiáo jiàn

điều kiện hạn chế

约根
yuē gēn

Jurgen (tên riêng)

约柜
yuē guì

Hòm Giao Ước

约沙法
yuē shā fǎ

Giô-sa-phát, vua thứ tư của Giu-đa (Do Thái giáo)

约法
yuē fǎ

luật tạm thời

约法三章
yuē fǎ sān zhāng

thỏa thuận ba điều luật (thành ngữ)

约炮
yuē pào

(tiếng lóng) hẹn hò qua đêm

约珥书
yuē ěr shū

Sách Giô-ên

约瑟
yuē sè

Giô-sép (tên gọi)

约瑟夫
yuē sè fū

Giô-sép (tên người)

约瑟夫·斯大林
yuē sè fū · sī dà lín

Joseph Stalin (1879-1953), nhà độc tài Liên Xô

约略
yuē lüe4

xấp xỉ

约略估计
yuē lüe4 gū jì

ước tính xấp xỉ

约当现金
yuē dāng xiàn jīn

tương đương tiền (kế toán)

约章
yuē zhāng

hiến chương

约等于
yuē děng yú

xấp xỉ bằng

约纳
yuē nà

Giô-na

约维克
yāo wéi kè

Gjøvik (thành phố ở Oppland, Na Uy)

约翰
yuē hàn

Gioan (tên người)

约翰·厄普代克
yuē hàn · è pǔ dài kè

John Updike, tiểu thuyết gia Hoa Kỳ (1932-2009), đoạt giải Pulitzer

约翰·拉贝
yuē hàn · lā bèi

John Rabe (1882-1950), người Đức đã giúp bảo vệ người Trung Quốc trong thời kỳ thảm sát Nam Kinh

约翰·本仁
yuē hàn · běn rén

John Bunyan (1628-1688), nhà văn Thanh giáo người Anh, tác giả của 'Hành trình thiên lý' (Pilgrim's Progress)

约翰·霍金斯
yuē hàn · huò jīn sī

John Hawkins (1532-1595), thủy thủ người Anh tham gia chiến tranh trên biển với Tây Ban Nha

约翰·霍金斯大学
yuē hàn · huò jīn sī dà xué

Đại học Johns Hopkins, Baltimore

约翰一书
yuē hàn yī shū

Thư thứ nhất của Thánh Gioan

约翰三书
yuē hàn sān shū

Thư thứ ba của Thánh Gioan

约翰二书
yuē hàn èr shū

Thư thứ hai của Thánh Gioan

约翰保罗
yuē hàn bǎo luó

Gioan Phaolô (tên riêng)

约翰内斯堡
yuē hàn nèi sī bǎo

Johannesburg, Nam Phi

约翰参书
yuē hàn cān shū

Thư thứ ba của Thánh Gioan

约翰壹书
yuē hàn yī shū

Thư thứ nhất của Thánh Gioan

约翰斯顿
yuē hàn sī dùn

Johnston, Johnson, Johnstone, v.v., tên

约翰福音
yuē hàn fú yīn

Phúc Âm theo Thánh Gioan

约翰贰书
yuē hàn èr shū

Thư thứ hai của Thánh Gioan

约翰逊
yuē hàn xùn

Johnson hoặc Johnston (tên người)

约莫
yuē mo

khoảng chừng

约西亚
yuē xī yà

Giô-si-a hoặc Giô-si-gia-hu (649-609 TCN), một vị vua của Giu-đa (Do Thái giáo)

约见
yuē jiàn

sắp xếp một cuộc phỏng vấn

约言
yuē yán

lời hứa

约计
yuē jì

tính toán xấp xỉ

约请
yuē qǐng

mời

约集
yuē jí

tụ họp tại một địa điểm và thời gian đã hẹn

纽约
niǔ yuē

Niu Yoóc

纽约人
niǔ yuē rén

người New York

纽约大学
niǔ yuē dà xué

Đại học New York

纽约客
niǔ yuē kè

tạp chí The New Yorker của Mỹ

纽约州
niǔ yuē zhōu

bang New York

纽约市
niǔ yuē shì

Thành phố New York

纽约帝国大厦
niǔ yuē dì guó dà shà

Tòa nhà Empire State

纽约时报
niǔ yuē shí bào

New York Times (báo)

纽约证券交易所
niǔ yuē zhèng quàn jiāo yì suǒ

Sở giao dịch chứng khoán New York (NYSE)

纽约邮报
niǔ yuē yóu bào

New York Post (báo)

经济社会及文化权利国际公约
jīng jì shè huì jí wén huà quán lì guó jì gōng yuē

Công ước quốc tế về các quyền kinh tế, xã hội và văn hóa (ICESCR)

网约车
wǎng yuē chē

xe taxi đặt qua ứng dụng

绰约
chuò yuē

duyên dáng, yêu kiều

缔约
dì yuē

kí kết hiệp ước

缔约国
dì yuē guó

các nước ký kết

缔约方
dì yuē fāng

bên ký kết hợp đồng, hiệp ước

缩约
suō yuē

sự co rút (trong ngữ pháp)

续约
xù yuē

gia hạn hợp đồng

圣约
shèng yuē

giao ước

圣约瑟夫
shèng yuē sè fū

Thánh Giuse

圣约翰
shèng yuē hàn

Thánh Gioan

圣约翰斯
shèng yuē hàn sī

St. John's, thủ phủ của tỉnh Labrador và Newfoundland, Canada

联合国气候变化框架公约
lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē

Công ước khung của Liên Hợp Quốc về biến đổi khí hậu

联合国海洋法公约
lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē

Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển

背约
bèi yuē

bội ước

自奉俭约
zì fèng jiǎn yuē

sống tiết kiệm (thành ngữ)

旧约
jiù yuē

giao ước cũ

要约
yāo yuē

ràng buộc

规约
guī yuē

điều khoản (của một thỏa thuận)

解约
jiě yuē

hủy bỏ thỏa thuận

词约指明
cí yuē zhǐ míng

ngắn gọn nhưng rõ ràng (thành ngữ)

誓约
shì yuē

lời thề

语言誓约
yǔ yán shì yuē

lời thề ngôn ngữ (chỉ nói ngôn ngữ mục tiêu trong trường ngôn ngữ)

赌约
dǔ yuē

cá cược

赴约
fù yuē

đi hẹn

践约
jiàn yuē

giữ lời hứa

辛丑条约
xīn chǒu tiáo yuē

Hiệp ước Tân Sửu năm 1901 ký tại Bắc Kinh, kết thúc sự can thiệp của Liên quân tám nước sau phong trào Nghĩa Hòa Đoàn

通约
tōng yuē

ước số chung

违信背约
wéi xìn bèi yuē

vi phạm hợp đồng và mất uy tín