虚
Định nghĩa
- 1. trống rỗng
- 2. không có gì
- 3. ảo
Thông tin chữ Hán
Thứ tự nét
Quan hệ giữa các từ
Từ trái nghĩa
1 mụcTừ liên quan
1 mụcTừ đồng nghĩa
2 mụcCâu ví dụ
Hiển thị 2他太 虚 了，需要多休息。
座无 虚 席。
Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.
Từ chứa 虚
lừa đảo
trống rỗng
giả
giả dối
ảo
yếu
khiêm tốn
ảo
sự hợm hĩnh
sáng tạo
khiêm tốn
chuyến đi không uổng phí
thừa cơ
thừa cơ xâm nhập
mạch ảo chuyển mạch
lấy lý luận hướng dẫn thực tiễn
làm tặc tâm hư
số ảo liên hợp
bàn về vấn đề nguyên tắc
danh bất hư truyền
hư cấu vô căn cứ
bịa đặt không căn cứ
Thái Hư (nhà sư Phật giáo nổi tiếng, 1890-1947)
(thành ngữ) không có cơ sở thực tế; là sản phẩm của trí tưởng tượng của ai đó
nghĩa đen: bữa tiệc không có chỗ trống
Trương Nhược Hư (khoảng 660-720), nhà thơ đời Đường, tác giả bài thơ duyệt phủ Xuân giang hoa nguyệt dạ
chỉ tồn tại trên danh nghĩa
có tiếng mà không có miếng
có tiếng mà không có miếng; hư danh; tiếng tăm không xứng với thực tế
thiếu tự tin
hư vinh
xem 所言非虛|所言非虚
điều (người nào đó) nói là thật
cố ý làm ra vẻ huyền bí
xem 此言非虛|此言非虚
điều đó là thật
khí hư (trong Đông y)
Mạch ảo vĩnh viễn
có tiếng tăm không xứng đáng (thành ngữ)
giấu kín như không có gì (thành ngữ); nghĩa bóng khiêm tốn về tài năng của mình
(cố ý) huyền bí; khó hiểu
cảm thấy yếu ớt
mắt thấy mới là thật, tai nghe chỉ là hư (thành ngữ); đừng tin những gì người ta nói cho đến khi tự mình chứng kiến
nghe thì không tin, thấy mới tin
làm mờ hậu cảnh (nhiếp ảnh)
tỳ hư (y học cổ truyền Trung Quốc)
người có sức khỏe yếu không thể dùng thuốc bổ mạnh
dành sẵn chỗ ngồi
giả dối nhưng có vẻ thật
ảnh ảo
danh tiếng giả
báo cáo sai
hư vọng
những người thích ngắm nghía các món hàng xa xỉ không mua nổi
ô vuông dùng để tập viết chữ Hán
cái gì là thật và cái gì là giả
lắng nghe ý kiến của người khác với tâm trí cởi mở (thành ngữ)
dành chỗ trống để chờ ai (thành ngữ)
phí phạm (thời gian)
lãng phí thời gian vào những hoạt động vô bổ
sự hù dọa giả tạo
khiêm tốn giúp con người tiến bộ, kiêu ngạo khiến con người tụt hậu (câu nói của Mao Trạch Đông)
khiêm tốn ham học
tình cảm giả dối; sự giả tạo
xem 虛應故事|虚应故事
làm cho có lệ
khiêm tốn và cởi mở như thung lũng vang vọng (thành ngữ)
che giấu một phần
bệnh tổn hư, chứng suy nhược mạn tính do chức năng tạng phủ suy giảm, khí huyết âm dương đều hư
mạng riêng ảo (VPN)
máy ảo
thực tế ảo
ngôn ngữ đánh dấu thực tế ảo (VRML) (điện toán)
môi trường ảo
mạng riêng ảo (VPN)
mạng ảo
lối nói giả định (ngữ pháp)
kết nối ảo
số ảo
chữ chết
hình thức rỗng tuếch
sao hư ảo (trong chiêm tinh học)
trông có vẻ ấn tượng nhưng vô giá trị (thành ngữ)
lòng hư vinh
tiểu thuyết hư cấu
tuổi mụ (cách tính tuổi theo truyền thống Trung Quốc, khi sinh ra đã một tuổi và mỗi năm thêm một tuổi vào tiết Lập Xuân, không tính theo ngày sinh)
nội nhiệt do cơ thể suy nhược (Đông y)
hư vô
chủ nghĩa hư vô
giả thuyết không (thống kê)
không thực
bắn trượt mục tiêu
khoảng không
Bồ Tát Hư Không Tạng
hạt ảo
đường chấm chấm
ký tự ô vuông trắng (□), dùng để biểu thị một chữ Hán bị khuyết
chức vụ danh nghĩa
ngất xỉu (do mất nước hoặc mất máu)
cổ tay rỗng (phương pháp vẽ tranh)
giả vờ lịch sự (thành ngữ)
khó phân biệt thật giả
lời nói suông
xảo trá và đạo đức giả
từ chức năng
khoe khoang
sai sự thật
báo động giả
danh tiếng hư ảo
mạch ảo
chơi trò lừa đảo
nhẹ bồng bềnh
hoảng sợ không có thật
tránh chỗ mạnh đánh chỗ yếu
âm hư (thiếu âm trong Đông y)
âm hư hỏa vượng
chứng hư dương (thiếu dương khí trong Đông y)