Bỏ qua đến nội dung

追

zhuī
HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

追
zhuī Động từ truy đuổi; đuổi theo
追
duī điêu khắc; khắc

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.
  1. 1. truy đuổi
  2. 2. đuổi theo
  3. 3. theo đuổi

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

1 mục
赶
gǎn

vượt qua

Từ đồng nghĩa

3 mục
追逐
zhuī zhú

truy đuổi
探究
tàn jiū

điều tra
求爱
qiú ài

tán tình; ve vãn

Câu ví dụ

Hiển thị 2
他喜欢 追 那只猫。
狗 追 猫，猫 追 鼠。
Nguồn: Tatoeba.org (ID 482304)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 追

追问
zhuī wèn

tra cứu chi tiết

追尾
zhuī wěi

đuôi theo

追悼
zhuī dào

đuổi theo

追悼会
zhuī dào huì

lễ viếng

追求
zhuī qiú

theo đuổi

追溯
zhuī sù

truy tìm nguồn gốc

追究
zhuī jiū

điều tra

追赶
zhuī gǎn

chạy theo

追踪
zhuī zōng

theo dõi

追逐
zhuī zhú

truy đuổi

追随
zhuī suí

theo dõi

一言既出，驷马难追
yī yán jì chū , sì mǎ nán zhuī

lời nói ra không thể thu hồi

乘胜追击
chéng shèng zhuī jī

thừa thắng truy kích

你追我赶
nǐ zhuī wǒ gǎn

thi đua nhau

受追捧
shòu zhuī pěng

được săn đón

君子一言，驷马难追
jūn zǐ yī yán , sì mǎ nán zhuī

Lời nói của quân tử, bốn ngựa khó đuổi theo

奋起直追
fèn qǐ zhí zhuī

vùng lên đuổi theo kịp

慎终追远
shèn zhōng zhuī yuǎn

thận trọng trong việc tang lễ của cha mẹ

穷追
qióng zhuī

truy đuổi không ngừng

穷追不舍
qióng zhuī bù shě

truy đuổi không ngừng

紧追
jǐn zhuī

đuổi sát

买笑追欢
mǎi xiào zhuī huān

mua vui tìm hoan (nghĩa đen)

追上
zhuī shàng

đuổi kịp

追亡逐北
zhuī wáng zhú běi

đuổi theo và tấn công kẻ thù đang chạy trốn

追光
zhuī guāng

(sân khấu) đèn chiếu sáng

追光灯
zhuī guāng dēng

đèn pha sân khấu

追剿
zhuī jiǎo

truy đuổi và tiêu diệt

追剧
zhuī jù

xem phim truyền hình thường xuyên

追加
zhuī jiā

thêm vào cái gì đó phụ trội

追加剂
zhuī jiā jì

mũi tiêm nhắc lại

追回
zhuī huí

thu hồi (vật bị mất hoặc bị đánh cắp)

追奔逐北
zhuī bēn zhú běi

đuổi theo và tấn công kẻ thù đang chạy trốn

追客
zhuī kè

fan hâm mộ nóng lòng chờ đợi nội dung mới

追封
zhuī fēng

truy phong

追尊
zhuī zūn

tôn hiệu truy phong

追寻
zhuī xún

theo đuổi

追寻现代中国
zhuī xún xiàn dài zhōng guó

Đi tìm Trung Hoa hiện đại của Jonathan D. Spence

追念
zhuī niàn

hồi tưởng

追思
zhuī sī

tưởng niệm

追思会
zhuī sī huì

lễ tưởng niệm

追悔
zhuī huǐ

hối hận

追悔莫及
zhuī huǐ mò jí

quá muộn để hối hận (thành ngữ); hối hận cũng vô ích sau khi sự việc đã xảy ra.

追悼文
zhuī dào wén

điếu văn

追想
zhuī xiǎng

hồi tưởng

追忆
zhuī yì

hồi tưởng

追怀
zhuī huái

nhớ lại

追打
zhuī dǎ

đuổi đánh

追捕
zhuī bǔ

truy đuổi

追捧
zhuī pěng

tỏ ra nhiệt tình lớn đối với ai đó hoặc cái gì đó; ủng hộ

追授
zhuī shòu

truy tặng

追击
zhuī jī

truy kích

追叙
zhuī xù

kể lại những gì đã xảy ra trước các sự kiện đã biết

追新
zhuī xīn

tìm kiếm cái mới (ví dụ: các sản phẩm công nghệ mới nhất)

追星
zhuī xīng

tôn thờ người nổi tiếng

追星族
zhuī xīng zú

người hâm mộ cuồng nhiệt

追本溯源
zhuī běn sù yuán

truy tìm nguồn gốc

追本穷源
zhuī běn qióng yuán

xem 追本溯源

追查
zhuī chá

tìm hiểu

追根
zhuī gēn

truy tìm nguồn gốc của sự việc

追根问底
zhuī gēn wèn dǐ

tìm hiểu tận gốc rễ; truy tận gốc ngọn

追根寻底
zhuī gēn xún dǐ

xem 追根究底

追根求源
zhuī gēn qiú yuán

truy tìm đến tận gốc rễ

追根溯源
zhuī gēn sù yuán

truy tìm nguồn gốc của sự việc

追根究底
zhuī gēn jiū dǐ

tìm hiểu đến tận gốc rễ của vấn đề

追歼
zhuī jiān

đuổi bắt và tiêu diệt

追杀
zhuī shā

đuổi giết

追比
zhuī bǐ

đánh roi

追索
zhuī suǒ

đòi thanh toán

追缉
zhuī jī

truy đuổi

追缴
zhuī jiǎo

thu hồi (tài sản bị đánh cắp)

追肥
zhuī féi

bón thúc

追荐
zhuī jiàn

cầu siêu cho linh hồn người đã khuất

追补
zhuī bǔ

phụ lục bổ sung

追讨
zhuī tǎo

đòi nợ

追记
zhuī jì

truy tặng sau khi mất

追诉
zhuī sù

truy tố

追诉时效
zhuī sù shí xiào

(luật) thời hiệu truy tố hoặc khởi kiện ai đó (theo quy định của luật thời hiệu)

追询
zhuī xún

tra hỏi

追认
zhuī rèn

công nhận sau sự kiện

追购
zhuī gòu

tiền thưởng

追赠
zhuī zèng

truy tặng cho người đã khuất

追赃
zhuī zāng

truy thu tang vật

追踪报导
zhuī zōng bào dǎo

bài tường thuật tiếp theo

追踪号码
zhuī zōng hào mǎ

số theo dõi (kiện hàng)

追踪调查
zhuī zōng diào chá

nghiên cứu tiếp theo

追蹑
zhuī niè

theo dấu vết của

追述
zhuī shù

hồi tưởng

追逐赛
zhuī zhú sài

cuộc đua đuổi bắt

追逼
zhuī bī

đuổi sát

追还
zhuī huán

thu hồi (tài sản hoặc tiền bị mất)

追随者
zhuī suí zhě

người theo dõi

追风逐电
zhuī fēng zhú diàn

tiến triển với tốc độ nhanh như chớp