赶

gǎn

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. vượt qua
2. đuổi kịp
3. vội vàng

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

等

děng

đợi

Từ liên quan

1 mục

赶紧

gǎn jǐn

ngay lập tức

Từ đồng nghĩa

2 mục

truy đuổi

thúc giục

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我们得赶快去赶火车。

赶紧去做！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 9401601)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 赶

bắt kịp

không theo kịp

vội vàng đến

vội vàng đến

vội vàng

nhanh chóng

ngay lập tức

vội vàng đến

chạy theo

thi đua nhau

chī shǐ dōu gǎn bu shàng rè hu de

quá chậm chạp, không theo kịp

流星赶月

liú xīng gǎn yuè

sao băng đuổi theo mặt trăng

赶不及

gǎn bù jí

không đủ thời gian (để làm gì)

vội vàng chạy đến

đuổi ra

thà làm sớm còn hơn để muộn (thành ngữ)

赶工

gǎn gōng

làm việc chạy đua với thời gian

赶得及

gǎn dé jí

vẫn còn kịp (để làm gì đó)

càng sớm càng tốt

theo kịp mốt mới nhất

theo xu hướng

giết sạch đến người cuối cùng (thành ngữ)

lùa cừu

đi thi

làm nghề đánh xe hoặc khuân vác

赶英超美

gǎn yīng chāo měi

đuổi kịp Anh và vượt Mỹ (mục tiêu kinh tế)

đuổi đi

vượt qua

đuổi đi

vội vã lên đường

đánh xe

đi chợ

nghĩa đen: xua vịt lên giá (thành ngữ)

xua đuổi

cố gắng hết sức để đuổi kịp

lái xe

trừ tà