屡次, 一连, 连连 và 相继 cho hành động lặp lại

Khi nào dùng 屡次, 一连, 连连 và 相继 cho hành động lặp lại

Các phó từ này đứng trước động từ và cho biết sự việc xảy ra thường xuyên thế nào hoặc theo thứ tự nào. 屡次 và 屡屡 nghĩa là “hết lần này đến lần khác” cho những sự việc rải rác trong thời gian dài (屡次获奖, 屡屡迟到). 一连 nghĩa là “liên tiếp” và cần có số từ và lượng từ (一连下了五天雨, 一连三天). 连连 là sự lặp lại nhanh của một hành động ngắn, thường là phản ứng (连连点头, 连连称赞). 一个劲儿 (khẩu ngữ) nghĩa là “cứ mãi, không ngừng” và thường đi với 地 (一个劲儿地笑). 相继 nghĩa là “lần lượt” cho nhiều người hoặc sự việc nối tiếp nhau (同学们相继到了). 再度 là “một lần nữa” trang trọng (再度获得冠军). 时而 nghĩa là “thỉnh thoảng”, còn 时而…时而… là “lúc thì …, lúc thì …”. 时时 nghĩa là “luôn luôn, lúc nào cũng” (时时提醒自己). 频 là từ văn viết với nghĩa “thường xuyên”, dùng trước động từ một âm tiết (好球频出) và trong 频频.