Phó từ tần suất 一再 và 再三 | Ngữ pháp tiếng Trung HSK 6

Mẫu câu

一再 / 再三 + động từ; động từ + 再三

Cả hai đều là “nhiều lần”, nhưng chỉ 再三 đứng sau động từ được: 考虑再三.

这件事我考虑再三，还是决定不去了。

Khi nào dùng phó từ tần suất 一再 và 再三

Cả hai đều có nghĩa “nhiều lần, hết lần này đến lần khác” và đứng trước động từ: 一再提醒, 再三要求. Điểm khác chính là vị trí: 再三 còn có thể đứng ngay sau động từ, nghĩa là “sau khi làm đi làm lại nhiều lần”, như 考虑再三, 犹豫再三; còn 一再 không bao giờ đứng sau động từ.

妈妈一再叮嘱我路上小心。

Mẹ dặn đi dặn lại mình đi đường cẩn thận.

他一再向我们表示感谢。

Anh ấy cảm ơn chúng tôi rối rít.

经理再三要求大家按时交报告。

Giám đốc nhiều lần yêu cầu mọi người nộp báo cáo đúng hạn.

因为下大雨，比赛一再推迟。

Vì mưa to nên trận đấu bị hoãn hết lần này đến lần khác.

Lỗi thường gặp

Chỉ 再三 mới đứng sau động từ được: 考虑再三, không nói 考虑一再.
Khi chủ ngữ là sự việc chứ không phải người, dùng 一再 tự nhiên hơn: 比赛一再推迟, chứ không nói 比赛再三推迟.
Thêm một lần nữa trong tương lai thì dùng 再: 请你明天再来, không nói 请你明天一再来.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

会议九点开始，他九点到了

Cuộc họp bắt đầu lúc chín giờ, anh ấy đến đúng chín giờ

àn shí

Nghĩa

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng phó từ tần suất 一再 và 再三

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.