（连……都……，）更不用说……了 với nghĩa “Huống hồ …”
Dùng 更不用说……了 để suy ra trường hợp hiển nhiên từ một trường hợp đáng ngạc nhiên: 这个字连老师都不认识，更不用说我们了.
Mẫu câu
(连 + trường hợp cực đoan + 都 / 也 + vị ngữ)，更不用说 + trường hợp hiển nhiên + 了
Trước hết nêu một điều đáng ngạc nhiên hoặc mạnh, thường dùng 连……都; sau đó thêm 更不用说 + trường hợp hiển nhiên + 了, nghĩa là “huống hồ” hay “chưa nói đến”.
这个字连老师都不认识，更不用说我们了。
Khi nào dùng （连……都……，）更不用说……了 với nghĩa “Huống hồ …”
更不用说……了 nghĩa là “huống hồ …” hay “chưa nói đến …”. Vế đầu nêu trường hợp mạnh hoặc đáng ngạc nhiên, rất hay đi với 连……都 (“ngay cả …”); vế sau thêm trường hợp hiển nhiên, vốn càng đúng hơn: 这个字连老师都不认识，更不用说我们了 “Chữ này ngay cả thầy giáo cũng không biết, huống hồ là chúng tôi.” Kết thúc vế sau bằng 了. Vế đầu cũng có thể là một câu bình thường không có 连: 坐火车都要十个小时，更不用说骑自行车了 “Đi tàu hỏa còn mất mười tiếng, nói gì đến đạp xe.”
他连周末都在工作，更不用说平时了。
Cuối tuần anh ấy còn làm việc, nói gì đến ngày thường.
这首歌连小孩子都会唱，更不用说大人了。
Trẻ nhỏ còn hát được bài này, huống hồ người lớn.
坐火车都要十个小时，更不用说骑自行车了。
Đi tàu hỏa còn mất mười tiếng, nói gì đến đạp xe.
这里白天都很冷，更不用说晚上了。
Ở đây ban ngày đã lạnh, huống hồ là ban đêm.
Lỗi thường gặp
- Đặt trường hợp đáng ngạc nhiên ở vế đầu và trường hợp hiển nhiên sau 更不用说, đừng làm ngược lại.
- Kết thúc bằng 了: 更不用说我们了.
- 更不用说 luôn đứng ở vế sau; muốn nêu trường hợp hiển nhiên trước, hãy dùng 别说.
Luyện tập trọng tâm
Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.
Tiếp tục ôn mẫu câu này.
Bạn vừa luyện một thẻ ngữ pháp thật. Tạo tài khoản miễn phí để lưu mẫu này, lên lịch ôn tập tiếp theo và học tiếp từ chỗ bạn dừng.
9,99 US$
Hằng tháng
Mỗi tháng
Giá trị tốt nhất
49,99 US$
Gói năm không giới hạn
Mỗi năm
119,99 US$
Trọn đời
Một lần