Chuyển đến nội dung chính
HSK 2.0 Cấp 6+ HSK 3.0 Cấp 7–9+ 6 phút đọc

……尚且……，（更）何况…… với nghĩa “Ngay cả … còn …, huống chi …”

Lập luận từ trường hợp mạnh đến trường hợp yếu hơn trong tiếng Trung trang trọng bằng 尚且……，何况……: 大人尚且搬不动这个箱子，何况小孩子呢？

Được dịch từ tiếng Anh bằng AI. Có thể có sai sót.

Mẫu câu

A + 尚且 + vị ngữ，（更）何况 + B（呢）？

尚且 nghĩa là “ngay cả … còn”: nó đánh dấu trường hợp mà nhận định đã đúng dù ít ai ngờ nhất. Sau đó 何况 đưa ra B, trường hợp mà nhận định càng đúng hơn, thường ở dạng câu hỏi tu từ.

大人尚且搬不动这个箱子，何况小孩子呢？

Khi nào dùng ……尚且……，（更）何况…… với nghĩa “Ngay cả … còn …, huống chi …”

尚且 đứng sau chủ ngữ của vế trước, nghĩa là “ngay cả … còn”: 大人尚且搬不动这个箱子 “Ngay cả người lớn còn không bê nổi cái thùng này.” Vế sau bắt đầu bằng 何况 hoặc 更何况, nêu trường hợp mà điều đó càng đúng hơn; vế này thường là câu hỏi tu từ kết thúc bằng 呢: 何况小孩子呢？ “huống chi là trẻ con?” Logic là: nếu điều đó đúng với A, nơi ít ai ngờ nhất, thì chắc chắn càng đúng với B. Mẫu câu này trang trọng, phù hợp với bài luận, bài phát biểu và lập luận chặt chẽ.

这道题老师尚且要想一会儿，更何况我们学生呢？

Bài này ngay cả thầy giáo còn phải nghĩ một lúc, huống chi là học sinh chúng tôi?

平时尚且要排很久的队，何况是周末？

Ngày thường còn phải xếp hàng rất lâu, huống chi là cuối tuần.

简单的题目他尚且会做错，更何况这么难的题呢？

Câu dễ anh ấy còn làm sai, huống chi là câu khó như vậy.

本地人尚且常常迷路，更何况第一次来的游客呢？

Ngay cả người địa phương còn hay bị lạc, huống chi là người lần đầu đến.

Lỗi thường gặp

  • 尚且 đứng sau chủ ngữ: 大人尚且……, không nói 尚且大人…….
  • Vế có 尚且 chứa trường hợp ít ai ngờ nhất; vế có 何况 chứa trường hợp mà điều đó càng đúng hơn.
  • 尚且 mang sắc thái trang trọng; khi nói chuyện hãy dùng 连……都……，更不用说……了.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

本地人 常常迷路，更何况第一次来的游客呢？

Ngay cả người địa phương còn hay bị lạc, huống chi là người lần đầu đến
Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Nội dung được làm thế nào