Chuyển đến nội dung chính
HSK 2.0 Cấp 6+ HSK 3.0 Cấp 7–9+ 6 phút đọc

乃 với nghĩa “là” trang trọng

Dùng 乃 như chữ “là” trang trọng trong văn viết, trong tục ngữ, bài phát biểu và tuyên bố chính thức, như trong 失败乃成功之母.

Được dịch từ tiếng Anh bằng AI. Có thể có sai sót.

Mẫu câu

A + 乃（是）+ B

乃 giống 是 trang trọng: nói A là gì, trong tục ngữ, bài phát biểu và văn viết trang trọng.

失败乃成功之母。

Khi nào dùng 乃 với nghĩa “là” trang trọng

乃 là phó từ phán đoán từ tiếng Hán cổ. Trong A 乃 B, nó khẳng định A là gì, giống 是, nhưng nghe trang trọng và nghiêm túc. Bạn cũng có thể viết 乃是 với cùng nghĩa.

诚实乃做人之本。

Trung thực là gốc rễ của việc làm người.

此乃本校延续百年的传统。

Đây là truyền thống trường chúng tôi đã giữ gìn suốt trăm năm.

长城乃中国古代伟大的建筑工程之一。

Vạn Lý Trường Thành là một trong những công trình kiến trúc vĩ đại của Trung Quốc cổ đại.

这次成功乃全体同学共同努力的结果。

Thành công lần này là kết quả của sự nỗ lực chung của toàn thể học sinh.

Lỗi thường gặp

  • Đừng phủ định 乃: nói 不是 hoặc 并非, không phải 不乃.
  • 乃 mang tính trang trọng; trong hội thoại, 这是我的书 là đúng, còn 这乃我的书 nghe kỳ.
  • 乃至 nghĩa là “thậm chí”, không phải “là”.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

此 本校延续百年的传统

Đây là truyền thống trường chúng tôi đã giữ gìn suốt trăm năm
Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Nội dung được làm thế nào