Chuyển đến nội dung chính
HSK 2.0 Cấp 5+ HSK 3.0 Cấp 5+ 6 phút đọc

哪怕...也... và 就算...也... với nghĩa “Cho dù”

哪怕 và 就算 đưa ra một tình huống “cho dù”, còn 也 ở vế sau cho biết kết quả vẫn không thay đổi.

Được dịch từ tiếng Anh bằng AI. Có thể có sai sót.

Mẫu câu

哪怕 / 就算 + tình huống (cực đoan)，(chủ ngữ +) 也 + kết quả không đổi

哪怕 và 就算 đều nghĩa là “cho dù”. Vế trước giả định một tình huống, thường là tình huống cực đoan hoặc khó xảy ra, còn vế sau, với 也, nói rằng kết quả sẽ không thay đổi. 哪怕 thường nhấn mạnh quyết tâm; 就算 rất phổ biến trong văn nói. 即使 là từ trang trọng hơn.

哪怕下大雨，我们也要按时出发。

Khi nào dùng 哪怕...也... và 就算...也... với nghĩa “Cho dù”

Đặt 哪怕 hoặc 就算 ở đầu vế trước, rồi đặt 也 sau chủ ngữ của vế sau: 哪怕下大雨，我们也要按时出发. Vế trước nêu một tình huống có thể khiến bạn thay đổi kế hoạch, vế sau nói rằng bạn sẽ không thay đổi. 哪怕 thường đi với ý “chỉ một chút”: 哪怕只有一点儿希望. 就算 thường đi với 再: 就算再忙.

就算你不说，我也知道。

Bạn không nói tôi cũng biết.

哪怕只有一点儿希望，我们也不能放弃。

Cho dù chỉ còn một chút hy vọng, chúng ta cũng không thể bỏ cuộc.

就算再忙，他也每天给家里打电话。

Dù bận đến mấy, ngày nào anh ấy cũng gọi điện về nhà.

哪怕少睡一会儿，我也要把作业写完。

Cho dù phải ngủ ít đi một chút, tôi cũng phải làm xong bài tập.

Lỗi thường gặp

  • Dùng 也 (không dùng 就) ở vế sau: 就算你不说，我也知道.
  • Đặt 也 sau chủ ngữ: 我也知道, không nói 也我知道.
  • Với sự việc đã xảy ra, 虽然 thường là lựa chọn phù hợp hơn.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

少睡一会儿，我也要把作业写完

Cho dù phải ngủ ít đi một chút, tôi cũng phải làm xong bài tập
Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Nội dung được làm thế nào