皆, 均, 统统 và 唯独: Từ nâng cao với nghĩa “Tất cả” và “Chỉ”

Khi nào dùng 皆, 均, 统统 và 唯独: Từ nâng cao với nghĩa “Tất cả” và “Chỉ”

Các phó từ này đánh dấu phạm vi của một nhận định: nó bao trùm tất cả, hay chỉ một thứ? Các từ mang nghĩa “tất cả” đứng sau chủ ngữ và trước động từ, giống 都. 皆 và 均 là dạng văn viết của 都 (人人皆知, 成绩均合格). 尽 (jìn) nghĩa là “toàn là, chỉ toàn”, thường dùng dưới dạng 尽是 (地上尽是落叶). 统统 và 通通 là từ khẩu ngữ, sinh động, nghĩa là “tất tần tật” (统统收起来). 一概 và 概 (còn trang trọng hơn) nghĩa là “không có ngoại lệ”, thường đứng trước từ phủ định trong các quy định (一概不准, 概不外借). Các từ mang nghĩa “chỉ”: 唯独 tách ra một ngoại lệ duy nhất sau một nhóm (大家都来了，唯独他没来); 唯有 nêu điều kiện duy nhất, thường theo sau là 才 (唯有坚持，才能成功); 唯 là dạng ngắn trong văn viết; 无非 nghĩa là “chẳng qua chỉ là” (xem bài hướng dẫn riêng). 大体 nghĩa là “nhìn chung, đại thể” (大体相同).