自己: “bản thân, tự mình” | Ngữ pháp tiếng Trung HSK 2

Mẫu câu

động từ + 自己; (người +) 自己 + động từ; 自己的 + danh từ

自己 chỉ ngược về người đã được nhắc đến: 我自己 là “chính tôi”, 他自己 là “chính anh ấy”.

他自己去医院了。

Khi nào dùng 自己 để nói “bản thân, tự mình”

自己 nghĩa là “bản thân”, thường chỉ ngược về một người đã có trong câu. Đứng sau động từ thì nó làm tân ngữ: 照顾自己 “chăm sóc bản thân”. Đứng ngay sau người và trước động từ thì nghĩa là “tự mình, không cần ai giúp”: 我自己做, 他自己去. Đi với 的 thì nghĩa là “của riêng mình”: 自己的房间.

你要照顾好自己。

Bạn nhớ giữ gìn sức khỏe nhé.

不用帮我，我自己来。

Không cần giúp đâu, để mình tự làm.

这是我自己的房间。

Đây là phòng riêng của mình.

自己的事情自己做。

Việc của mình thì tự mình làm.

Lỗi thường gặp

他不喜欢他 là anh ấy không thích một người khác; muốn nói “không thích bản thân” thì nói 他不喜欢自己.
Nói 我自己做的, không nói 我自己的做的: 自己 + động từ là “tự mình làm”, còn 自己的 thì đứng trước danh từ.
Đặt 自己 ngay sau người được nói đến: nói 我自己去, không nói 自己我去.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

不要打扰。

Đừng làm phiền người khác

bié ren

Nghĩa

người khác

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng 自己 để nói “bản thân, tự mình”

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.