住

zhù

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. sống
2. ở
3. domicile

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

走

zǒu

đi

Từ liên quan

1 mục

房

fáng

nhà

Từ đồng nghĩa

2 mục

sống

dừng lại tạm thời

Câu ví dụ

Hiển thị 5

我住在北京。

他拽住我的袖子。

我憋不住笑了。

我忍不住哭了。

传说中神仙住在山上。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 住

địa chỉ

ngôi nhà

lưu trú

người ở

nhà ở

chỗ ở

ở viện

sống

không thể chịu nổi

không thể chịu nổi

đứng lại

ăn mặc ở đi

nhớ

không ngừng

khu dân cư

Sumitomo, công ty Nhật Bản

im miệng lại

Im đi!

khu dân cư

khu dân cư

tòa nhà dân cư

bong bóng nhà ở

khách lưu trú

nơi cư trú

cư trú

zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù

Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị - Nông thôn

nơi cư trú

dừng tay

trụ trì

nội trú tại trường

Lễ Lều Tạm

xía mũi vào chuyện người khác

dừng lại

nhà ở

nội trú

điều trị nội trú

khoa điều trị nội trú

bác sĩ nội trú

không thể giữ được

bảo toàn

ở nhờ

dừng lại

đứng im

chứng đơ cứng

nhận phòng

không thể phanh lại

dừng lại

bao bọc

bao ăn bao ở

kẹt

người bản địa

dân tộc bản địa

không chịu nổi

ăn ở

chịu đựng được

hút vào

sững sờ

làm cho ai đó không trả lời được

gọi lại

nghẹn

nén lại

bao vây

chặn lại

ép xuống

wài guó rén jū zhù zhèng míng

giấy chứng nhận cư trú của người nước ngoài

phòng thủ

làm ai thất vọng

địa chỉ hiện tại

sống tại

cư dân

giấy phép cư trú

cư dân lâu dài

thuyết thường trụ (sự trường tồn của linh hồn, Phạn ngữ śāśvata-vāda)

kiềm chế

không thể kìm nén được điều gì

戳不住

chuō bu zhù

không chịu nổi; không qua được thử thách

chịu đựng được

dừng lại

dừng lại

giữ lại

nắm chặt

chống lại

cản trở

buộc lại

đứng vững

bắt

shě bù de hái zi tào bù zhù láng

không chịu liều con thì không bắt được sói (tục ngữ)

bị mắc kẹt

bắt lấy (vật được ném, v.v.)

nắm chặt

tóm lấy

che miệng, mũi, tai... bằng tay

che mặt

ôm chặt

cản trở

chặn lại

giấy phép cư trú tạm thời

không chịu nổi

ở

shuǐ qiǎn yǎng bù zhù dà yú

nước cạn không nuôi được cá lớn (thành ngữ)

mất bình tĩnh

giữ bình tĩnh; giữ vẻ điềm tĩnh

giữ bình tĩnh

không có người ở

thắng lại

ôm

mời ai ở lại

ở không

giám sát cư trú (luật pháp Trung Quốc)

theo dõi sát sao

di cư

không có cơ sở vững chắc

管住

guǎn zhù

kiểm soát

管住嘴迈开腿

guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ

kiểm soát miệng, bước chân ra (phương châm giảm cân)

纸包不住火

zhǐ bāo bù zhù huǒ

giấy không gói được lửa; sự thật sẽ lộ ra

làm vướng víu

buộc chặt

không thể chịu đựng được

không kìm được

không thể nhớ

mê hoặc

che phủ

kẹp chặt; đàn áp

móc vào

chế ngự

trấn áp được

làm khó

không đáng tin cậy

đáng tin cậy

chịu đựng

xem 衣食住行

bám chặt