剃头挑子一头热

tì tóu tiāo zi yī tóu rè

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

  1. 1. lit. only one end of the barber's pole is hot (idiom)
  2. 2. fig. one-sided enthusiasm
  3. 3. one party is interested, but the other, not so much
  4. 4. (Note: In former days, street barbers carried their equipment on a pole, with tools and a stool at one end and a brazier at the other.)

Từ cấu thành 剃头挑子一头热

一
yī

one

一头
yī tóu

one head

剃
tì

to shave

子
zǐ

son

挑
tiāo

to carry on a shoulder pole

挑
tiǎo

to raise

热
rè

to warm up

头
tóu

head

剃头
tì tóu

to have one's head shaved

挑子
tiāo zi

carrying pole and its load