大爷

dà ye

CL 位 wèi 个 gè

HSK 3.0 Cấp 5 Danh từ Ít phổ biến

Chọn một mục

Từ này có nhiều mục từ điển. Hãy chọn cách đọc hoặc cách dùng bạn muốn xem.

大爷

dà ye Danh từ uncle

大爷

dà yé arrogant idler; self-centered show-off

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chú
2. bác

Quan hệ giữa các từ

Counterparts

1 item

• 大娘 dà niáng 大娘 dà niáng aunt (polite address) Female equivalent: respectful term for an older woman.: aunt (polite address)

Register variants

1 item

• 老爷 lǎo ye 老爷 lǎo ye (respectful) lord Used in some dialects to address an elderly man, similar to 大爷 in standard Mandarin.: (respectful) lord

Related words

2 items

• 伯伯 bó bo 伯伯 bó bo father's elder brother Also means uncle, but specifically father's older brother; 大爷 is more commonly a respectful address for an older man.: father's elder brother
• 大叔 dà shū 大叔 dà shū eldest of father's younger brothers Another respectful term for an older man, less formal than 大爷.: eldest of father's younger brothers

Usage notes

Common mistakes

Do not confuse with 爷爷 (yéye, grandfather). 大爷 is not used for one's own grandfather; it is for unrelated older men or sometimes a paternal uncle.

Formality

Often used as a polite term of address for an elderly man, similar to 'sir' in English. It shows respect and familiarity.

Câu ví dụ

Hiển thị 1

那位 大爷 很热情地给我们指路。

That old gentleman very kindly gave us directions.

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 大爷

• 老大爷 老大爷 lǎo dà yé: uncle

Từ cấu thành 大爷

• 大 大 dà: big; large; great
• 大 大 dài: see 大夫[dài fu]
• 爷 爷 yé: grandpa