尚

shàng

HSK 3.0 Cấp 7 Trạng từ Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. còn; vẫn
2. coi trọng; chuộng

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 已经 yǐ jīng 已经 yǐ jīng đã: đã

Từ đồng nghĩa

3 mục

• 还 hái 还 hái còn: còn
• 仍然 réng rán 仍然 réng rán vẫn; vẫn còn: vẫn; vẫn còn
• 犹 yóu 犹 yóu như thể: như thể

Câu ví dụ

Hiển thị 2

问题 尚 未解决。

危險 尚 在。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 12497605)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 尚

• 和尚 和尚 hé shang: nhà sư; sư; thầy chùa
• 尚未 尚未 shàng wèi: chưa; vẫn chưa
• 崇尚 崇尚 chóng shàng: đề cao; tôn sùng; chuộng
• 时尚 时尚 shí shàng: thời trang; mốt; trào lưu
• 风尚 风尚 fēng shàng: trào lưu; nếp sống thịnh hành; phong khí
• 高尚 高尚 gāo shàng: cao thượng; cao cả
• 丈二和尚，摸不着头脑 丈二和尚，摸不着头脑 zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo: không hiểu đầu cua tai nheo gì cả
• 三个和尚没水吃 三个和尚没水吃 sān gè hé shang méi shuǐ chī: xem 三個和尚沒水喝|三个和尚没水喝
• 三个和尚没水喝 三个和尚没水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē: ba thầy tu không có nước uống
• 做一天和尚撞一天钟 做一天和尚撞一天钟 zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng: nghĩa đen làm sư một ngày thì đánh chuông một ngày (thành ngữ)
• 和尚打伞 和尚打伞 hé shang dǎ sǎn: xem 和尚打傘，無法無天|和尚打伞，无法无天
• 和尚打伞，无法无天 和尚打伞，无法无天 hé shang dǎ sǎn , wú fǎ wú tiān: làm càn, vô pháp vô thiên
• 好奇尚异 好奇尚异 hào qí shàng yì: thích cái lạ, chuộng điều khác thường
• 孔尚任 孔尚任 kǒng shàng rèn: Kong Shangren (1648-1718), nhà soạn kịch và nhà thơ thời Thanh, tác giả của "Đào Hoa Phiến" (The Peach Blossom Fan)
• 尊尚 尊尚 zūn shàng: tôn sùng
• 对着和尚骂贼秃 对着和尚骂贼秃 duì zhe hé shang mà zéi tū: chửi thầy chùa là đồ trọc đầu (thành ngữ)
• 尚且 尚且 shàng qiě: còn; ngay cả... cũng còn
• 尚可 尚可 shàng kě: không tệ
• 尚志 尚志 shàng zhì: Shangzhi, thành phố cấp huyện thuộc Cáp Nhĩ Tân, Hắc Long Giang
• 尚志市 尚志市 shàng zhì shì: Shangzhi, thành phố cấp huyện thuộc Cáp Nhĩ Tân, Hắc Long Giang
• 尚慕杰 尚慕杰 shàng mù jié: James Sasser (1936-), Đại sứ Mỹ tại Trung Quốc 1995-1999
• 尚方剑 尚方剑 shàng fāng jiàn: kiếm thượng phương (kiếm vua ban, cho phép người cầm có quyền hành xử tùy ý)
• 尚书 尚书 shàng shū: quan chức cao cấp
• 尚书经 尚书经 shàng shū jīng: Kinh Thư
• 尚书郎 尚书郎 shàng shū láng: chức quan cổ
• 尚未解决 尚未解决 shàng wèi jiě jué: chưa được giải quyết
• 尚武 尚武 shàng wǔ: coi trọng tinh thần thượng võ
• 尚无 尚无 shàng wú: chưa có
• 尚义 尚义 shàng yì: huyện Shangyi ở Trương Gia Khẩu, Hà Bắc
• 尚义县 尚义县 shàng yì xiàn: huyện Thượng Nghĩa, thuộc Trương Gia Khẩu, Hà Bắc
• 尚飨 尚飨 shàng xiǎng: xin hãy thưởng thức lễ vật này (dùng ở cuối bài điếu văn)
• 庆尚北道 庆尚北道 qìng shàng běi dào: Tỉnh Bắc Gyeongsang, ở phía đông Hàn Quốc, thủ phủ Daegu
• 庆尚南道 庆尚南道 qìng shàng nán dào: Tỉnh Nam Gyeongsang, ở phía đông nam Hàn Quốc, thủ phủ Changwon
• 庆尚道 庆尚道 qìng shàng dào: Tỉnh Gyeongsang của Triều Tiên thời Joseon, nay được chia thành tỉnh Gyeongsang Bắc và tỉnh Gyeongsang Nam.
• 户部尚书 户部尚书 hù bù shàng shū: Bộ trưởng Bộ Hộ (từ thời nhà Hán trở đi)
• 指着和尚骂秃子 指着和尚骂秃子 zhǐ zhe hé shang mà tū zi: chỉ vào nhà sư mà mắng người trọc (thành ngữ)
• 时代不同，风尚不同 时代不同，风尚不同 shí dài bù tóng , fēng shàng bù tóng: phong tục thay đổi theo thời gian (thành ngữ); thời khác, cách khác
• 杜尚别 杜尚别 dù shàng bié: Dushanbe, thủ đô Tajikistan
• 杨尚昆 杨尚昆 yáng shàng kūn: Dương Thượng Khôn (1907-1998), nguyên chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và nhà lãnh đạo quân sự
• 沙和尚 沙和尚 shā hé shang: Sa Tăng
• 当一天和尚撞一天钟 当一天和尚撞一天钟 dāng yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng: xem 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟
• 礼尚往来 礼尚往来 lǐ shàng wǎng lái: có qua có lại
• 礼部尚书 礼部尚书 lǐ bù shàng shū: Thượng thư Bộ Lễ
• 跑了和尚跑不了庙 跑了和尚跑不了庙 pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào: nhà sư có thể chạy trốn, nhưng chùa không thể chạy theo (thành ngữ)
• 跑了和尚，跑不了寺 跑了和尚，跑不了寺 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì: nhà sư có thể chạy trốn, nhưng chùa không thể chạy theo (thành ngữ)
• 跑得了和尚，跑不了庙 跑得了和尚，跑不了庙 pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào: nhà sư có thể chạy trốn, nhưng chùa không thể chạy theo anh ta (thành ngữ)
• 远来的和尚会念经 远来的和尚会念经 yuǎn lái de hé shang huì niàn jīng: nhà sư từ xa đến tụng kinh hay (thành ngữ)
• 鉴真和尚 鉴真和尚 jiàn zhēn hé shang: Gian Chân (688-763), nhà sư Phật giáo đời Đường, đã sang Nhật Bản sau nhiều lần thất bại, có ảnh hưởng lớn trong Phật giáo Nhật Bản