平安

píng ān

HSK 3.0 Cấp 5 Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. bình an; an toàn; vô sự
2. yên ổn; bình yên

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 危险 wēi xiǎn 危险 wēi xiǎn nguy hiểm; hiểm nguy: nguy hiểm; hiểm nguy

Từ liên quan

2 mục

• 安宁 ān níng 安宁 ān níng yên ổn; bình yên: yên ổn; bình yên
• 平安无事 píng ān wú shì 平安无事 píng ān wú shì bình an vô sự: bình an vô sự

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 安全 ān quán 安全 ān quán an toàn; không nguy hiểm: an toàn; không nguy hiểm

Câu ví dụ

Hiển thị 2

祝你一路 平安 。

願你 平安 。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13244330)

Dữ liệu câu ví dụ được cung cấp bởi Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 平安

• 一路平安 一路平安 yī lù píng ān: thượng lộ bình an
• 出入平安 出入平安 chū rù píng ān: ra vào bình an
• 平安北道 平安北道 píng ān běi dào: tỉnh Bắc Pyongan ở phía tây Bắc Triều Tiên, giáp Liêu Ninh
• 平安南道 平安南道 píng ān nán dào: tỉnh Pyongan Nam ở phía tây Bắc Triều Tiên
• 平安夜 平安夜 píng ān yè: Đêm yên lặng (bài thánh ca Giáng sinh)
• 平安时代 平安时代 píng ān shí dài: thời kỳ Heian (794-1185), thời kỳ trong lịch sử Nhật Bản
• 平安无事 平安无事 píng ān wú shì: bình an vô sự
• 平安神宫 平安神宫 píng ān shén gōng: Đền Heian Jingū hoặc đền Heian, ở Kyōto, Nhật Bản
• 平安县 平安县 píng ān xiàn: huyện Bình An, thuộc địa khu Hải Đông, Thanh Hải
• 平安道 平安道 píng ān dào: tỉnh Pyongan của Triều Tiên thời Joseon, nay chia thành tỉnh Pyongan Nam và Pyongan Bắc của Bắc Triều Tiên
• 平安里 平安里 píng ān lǐ: Phố Bình An Lý (tên một con phố ở Bắc Kinh)
• 岁岁平安 岁岁平安 suì suì píng ān: Chúc bạn bình an năm này qua năm khác (lời chúc năm mới)
• 鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安 yú shēng huǒ , ròu shēng tán , qīng cài dòu fu bǎo píng ān: cá sinh nhiệt, thịt sinh đờm, rau xanh đậu phụ giữ bình an

Từ cấu thành 平安

• 安 安 ān: yên ổn; bình an; an toàn; yên tâm
• 平 平 píng: bằng phẳng; phẳng