期盼

qī pàn

HSK 3.0 Cấp 7 Động từ Ít phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. mong đợi
2. chờ đợi
3. mong chờ

Quan hệ giữa các từ

Antonyms

1 item

• 失望 shī wàng 失望 shī wàng disappointed opposite of hopeful expectation: disappointed

Register variants

1 item

• 期待 qī dài 期待 qī dài to look forward to similar meaning, slightly more common in spoken language: to look forward to

Related words

1 item

• 等待 děng dài 等待 děng dài to wait; to wait for to wait for; related to awaiting aspect: to wait; to wait for

Synonyms

1 item

• 期望 qī wàng 期望 qī wàng to have expectations both mean 'to expect/hope', but 期盼 emphasizes eager awaiting: to have expectations

Usage notes

Collocations

Common in 期盼已久 (long-awaited) or 期盼着 (eagerly awaiting).

Common mistakes

期盼 is more formal and intense than 希望 or 期待; it's often used in written or emotional contexts.

Câu ví dụ

Hiển thị 2

他 期盼 着假期的到来。

He is eagerly awaiting the arrival of the holiday.

別 期盼 奇跡。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 6635898)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 期盼

• 期 期 qī: a period of time
• 盼 盼 pàn: to hope for