来得早不如来得巧

lái de zǎo bù rú lái de qiǎo

Đăng nhập để lưu từ này vào danh sách học của bạn.

Định nghĩa

  1. 1. arriving early can't beat coming at the right time
  2. 2. perfect timing

Từ cấu thành 来得早不如来得巧

不
bù

no; not so

不如
bù rú

not equal to

来
lái

to come

如
rú

as

巧
qiǎo

opportunely

得
dé

to obtain

得
de

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

得
děi

to have to

早
zǎo

early

来得
lái de

to emerge (from a comparison)

如来
rú lái

tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc)