来

lái

HSK 2.0 Cấp 1 HSK 3.0 Cấp 1 Động từ Rất phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đến
2. tới
3. lại đây

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 去 qù 去 qù đi: đi

Từ liên quan

3 mục

• 到 dào 到 dào đến: đến
• 回 huí 回 huí về: về
• 以来 yǐ lái 以来 yǐ lái từ ... đến nay; kể từ; cho đến nay: từ ... đến nay; kể từ; cho đến nay

Từ đồng nghĩa

2 mục

• 过来 guò lái 过来 guò lái lại đây; đến đây; qua đây: lại đây; đến đây; qua đây
• 到 dào 到 dào đến: đến

Câu ví dụ

Hiển thị 5

来 ，为我们重逢干杯！

他 来 了，却一句话也不说。

请 来 这边坐。

他明天 来 北京。

我们一起 来 拼这个拼图。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 来

• 来之不易 来之不易 láizhī-búyì: có được không dễ; khó khăn mới có được
• 一般来说 一般来说 yī bān lái shuō: nói chung; thông thường; nhìn chung
• 上来 上来 shàng lái: lên đây; lên
• 下来 下来 xià lai: xuống; đi xuống; xuống dưới
• 以来 以来 yǐ lái: từ ... đến nay; kể từ; cho đến nay
• 来不及 来不及 lái bu jí: không kịp; quá muộn; trễ quá
• 来信 来信 lái xìn: thư đến
• 来到 来到 lái dào: đến; tới; đến nơi
• 来回 来回 lái huí: khứ hồi; đi về
• 来年 来年 lái nián: năm tới; sang năm
• 来往 来往 lái wǎng: đi lại; qua lại
• 来得及 来得及 lái de jí: còn kịp; kịp; đủ thời gian
• 来历 来历 lái lì: lai lịch; nguồn gốc
• 来源 来源 lái yuán: nguồn; nguồn gốc; xuất xứ; cội nguồn
• 来源于 来源于 lái yuán yú: có nguồn gốc từ
• 来临 来临 lái lín: đến; sắp đến; tới gần
• 来自 来自 lái zì: đến từ; xuất phát từ; bắt nguồn từ
• 来访 来访 lái fǎng: đến thăm
• 来宾 来宾 lái bīn: khách; khách mời
• 来电 来电 lái diàn: cuộc gọi đến
• 来龙去脉 来龙去脉 lái lóng qù mài: đầu đuôi ngọn ngành
• 传来 传来 chuán lái: truyền đến; vọng đến; lan đến
• 出来 出来 chū lái: ra; ra ngoài
• 出来 出来 chu lai: ra; ra ngoài; ra được
• 到来 到来 dào lái: đến; tới
• 到头来 到头来 dào tóu lái: rốt cuộc; cuối cùng
• 前来 前来 qián lái: đến; tới (trang trọng)
• 原来 原来 yuán lái: hóa ra; thì ra
• 反过来 反过来 fǎn guo lái: trái lại
• 向来 向来 xiàng lái: xưa nay; từ trước đến nay; luôn luôn
• 回来 回来 huí lai: trở về; quay lại; về
• 外来 外来 wài lái: từ bên ngoài; ngoại lai; nước ngoài
• 多年来 多年来 duō nián lái: nhiều năm qua; trong nhiều năm nay
• 将来 将来 jiāng lái: tương lai; sau này; về sau
• 带来 带来 dài lái: mang đến; đem lại
• 往来 往来 wǎng lái: qua lại; đi đi lại lại
• 后来 后来 hòu lái: sau này; về sau; sau đó
• 从来 从来 cóng lái: từ trước đến nay; xưa nay; vốn
• 从来不 从来不 cóng lái bù: không bao giờ
• 愈来愈 愈来愈 yù lái yù: càngày càng
• 慢慢来 慢慢来 màn màn lái: chậm rãi
• 接下来 接下来 jiē xià lái: tiếp theo; sau đó; kế tiếp; sau đây
• 扑面而来 扑面而来 pū miàn ér lái: phả vào mặt; ập đến
• 未来 未来 wèi lái: tương lai
• 本来 本来 běn lái: vốn dĩ; ban đầu; trước đây
• 历来 历来 lì lái: từ trước đến nay; xưa nay; luôn luôn
• 归来 归来 guī lái: trở về; quay về
• 用来 用来 yòng lái: dùng để
• 由来 由来 yóu lái: nguồn gốc; lai lịch
• 由此看来 由此看来 yóu cǐ kàn lái: do đó
• 看来 看来 kàn lai: xem ra; có vẻ; hình như; dường như
• 看起来 看起来 kàn qǐ lai: có vẻ; dường như; xem ra; hình như; trông như
• 突如其来 突如其来 tū rú qí lái: đột ngột xảy ra; bất ngờ ập đến
• 总的来说 总的来说 zǒng de lái shuō: tóm lược
• 继往开来 继往开来 jì wǎng kāi lái: kế thừa quá khứ, mở đường cho tương lai
• 翻来覆去 翻来覆去 fān lái fù qù: trằn trọc; trở mình liên tục
• 自来水 自来水 zì lái shuǐ: nước máy
• 苦尽甘来 苦尽甘来 kǔ jìn gān lái: khổ tận cam lai; hết khổ đến sướng
• 起来 起来 qǐ lai: đứng dậy; ngồi dậy; thức dậy
• 起来 起来 qi lai: đứng dậy; ngồi dậy; thức dậy
• 越来越 越来越 yuè lái yuè: càng ngày càng; ngày càng; càng lúc càng
• 迎来 迎来 yíng lái: chào đón (khách hoặc người mới đến)
• 近来 近来 jìn lái: gần đây; dạo này
• 近年来 近年来 jìn nián lái: những năm gần đây
• 这样一来 这样一来 zhè yàng yī lái: như vậy thì
• 进来 进来 jìn lái: đi vào; vào trong; bước vào; vào đây
• 过来 过来 guò lái: lại đây; đến đây; qua đây
• 过来 过来 guò lai: đến đây
• 醒来 醒来 xǐng lái: thức dậy
• 长期以来 长期以来 cháng qī yǐ lái: từ lâu nay; trong thời gian dài
• 一来 一来 yī lái: thứ nhất
• 一来二去 一来二去 yī lái èr qù: dần dần
• 一直以来 一直以来 yī zhí yǐ lái: từ trước đến nay
• 一觉醒来 一觉醒来 yī jiào xǐng lái: tỉnh dậy sau một giấc ngủ
• 一般说来 一般说来 yī bān shuō lái: nói chung
• 一般来讲 一般来讲 yī bān lái jiǎng: nói chung
• 一路来 一路来 yī lù lái: suốt chặng đường
• 下不来台 下不来台 xià bù lái tái: bị đặt vào thế khó xử
• 下不来 下不来 xià bù lái: lúng túng
• 不来梅 不来梅 bù lái méi: Bremen
• 不来梅港 不来梅港 bù lái méi gǎng: Bremerhaven, cảng của Đức
• 不请自来 不请自来 bù qǐng zì lái: tự tiện đến không được mời
• 乱来 乱来 luàn lái: hành động liều lĩnh
• 二来 二来 èr lái: thứ hai, ...
• 人来疯 人来疯 rén lái fēng: phấn khích trước đám đông
• 什么风把你吹来的 什么风把你吹来的 shén me fēng bǎ nǐ chuī lái de: Gió nào đưa bạn đến đây?
• 仙客来 仙客来 xiān kè lái: hoa anh thảo
• 来不得 来不得 lái bu dé: không thể cho phép
• 来世 来世 lái shì: kiếp sau
• 来函 来函 lái hán: thư đến
• 来劲 来劲 lái jìn: hăng hái
• 来势 来势 lái shì: đà tiến tới
• 来去无踪 来去无踪 lái qù wú zōng: đến không dấu vết, đi không tung tích
• 来回来去 来回来去 lái huí lái qù: đi đi lại lại
• 来回来去地 来回来去地 lái huí lái qù de: qua lại
• 来安 来安 lái ān: huyện Lai An
• 来安县 来安县 lái ān xiàn: Lai An
• 来客 来客 lái kè: khách
• 来得 来得 lái de: nổi lên
• 来得容易，去得快 来得容易，去得快 lái de róng yì , qù de kuài: Dễ đến, dễ đi
• 来得早不如来得巧 来得早不如来得巧 lái de zǎo bù rú lái de qiǎo: đến sớm không bằng đến đúng lúc
• 来复枪 来复枪 lái fù qiāng: súng trường
• 来复线 来复线 lái fù xiàn: rãnh xoắn nòng súng
• 来意 来意 lái yì: ý định đến
• 来文 来文 lái wén: văn bản đến
• 来日 来日 lái rì: những ngày tới
• 来日方长 来日方长 lái rì fāng cháng: ngày còn dài, còn nhiều thời gian về sau
• 来朝 来朝 lái zhāo: ngày mai
• 来历不明 来历不明 lái lì bù míng: không rõ nguồn gốc
• 来港 来港 lái gǎng: đến Hồng Kông
• 来火 来火 lái huǒ: nổi giận
• 来无影，去无踪 来无影，去无踪 lái wú yǐng , qù wú zōng: đến không bóng, đi không dấu vết; đến và đi không để lại dấu vết
• 来犯 来犯 lái fàn: xâm phạm lãnh thổ
• 来生 来生 lái shēng: kiếp sau
• 来由 来由 lái yóu: nguyên do
• 来硬的 来硬的 lái yìng de: dùng biện pháp mạnh
• 来示 来示 lái shì: thư của ngài
• 来神 来神 lái shén: đến thần
• 来福枪 来福枪 lái fú qiāng: súng trường
• 来福线 来福线 lái fú xiàn: rãnh xoắn nòng súng
• 来义 来义 lái yì: Lai Nghĩa
• 来义乡 来义乡 lái yì xiāng: Lai Nghĩa hương
• 来者不拒 来者不拒 lái zhě bù jù: không từ chối ai (thành ngữ)
• 来而不往非礼也 来而不往非礼也 lái ér bù wǎng fēi lǐ yě: không đáp lễ là trái lễ nghi (cổ điển)
• 来台 来台 lái tái: đến Đài Loan
• 来华 来华 lái huá: đến Trung Quốc
• 来着 来着 lái zhe: đã
• 来苏糖 来苏糖 lái sū táng: lyxose
• 来袭 来袭 lái xí: tấn công
• 来访者 来访者 lái fǎng zhě: người đến thăm
• 来讲 来讲 lái jiǎng: về
• 来宾市 来宾市 lái bīn shì: Thành phố Lai Tân
• 来路 来路 lái lù: lai lịch
• 来路不明 来路不明 lái lù bù míng: nguồn gốc không rõ ràng
• 来踪去迹 来踪去迹 lái zōng qù jì: lai tung khứ tích
• 来电显示 来电显示 lái diàn xiǎn shì: hiển thị số máy gọi đến
• 来项 来项 lái xiang: thu nhập
• 来头 来头 lái tóu: nguyên do
• 来凤 来凤 lái fèng: huyện Lai Phượng
• 来凤县 来凤县 lái fèng xiàn: huyện Lai Phượng
• 来鸿 来鸿 lái hóng: lai thư
• 来鸿去燕 来鸿去燕 lái hóng qù yàn: đi đi về về
• 依我来看 依我来看 yī wǒ lái kàn: theo tôi thấy
• 停下来 停下来 tíng xià lái: dừng lại
• 倾巢来犯 倾巢来犯 qīng cháo lái fàn: kéo cả bầy đến tấn công (thành ngữ)
• 先来后到 先来后到 xiān lái hòu dào: thứ tự đến trước đến sau
• 全世界无产者联合起来 全世界无产者联合起来 quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai: Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!
• 两国相争，不斩来使 两国相争，不斩来使 liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ: hai nước giao tranh, không chém sứ giả
• 兵来将挡，水来土掩 兵来将挡，水来土掩 bīng lái jiàng dǎng , shuǐ lái tǔ yǎn: tùy cơ ứng biến
• 兵来将敌，水来土堰 兵来将敌，水来土堰 bīng lái jiàng dí , shuǐ lái tǔ yàn: tùy cơ ứng biến
• 其来有自 其来有自 qí lái yǒu zì: có lý do của nó
• 冒出来 冒出来 mào chū lái: hiện ra; xuất hiện; ló ra
• 出来混迟早要还的 出来混迟早要还的 chū lái hùn chí zǎo yào huán de: sống bằng nghề tội lỗi thì sớm muộn gì cũng phải trả giá
• 划不来 划不来 huá bu lái: không đáng; không bõ
• 划得来 划得来 huá de lái: đáng; có lợi; bõ công
• 初来乍到 初来乍到 chū lái zhà dào: mới đến lần đầu
• 别来无恙 别来无恙 bié lái wú yàng: Từ lâu không gặp, mong rằng anh vẫn bình an
• 前不见古人，后不见来者 前不见古人，后不见来者 qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě: độc nhất vô nhị
• 前无古人，后无来者 前无古人，后无来者 qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě: trước không có người xưa, sau không có người đến
• 加来海峡 加来海峡 jiā lái hǎi xiá: Eo biển Calais
• 北卡罗来纳 北卡罗来纳 běi kǎ luó lái nà: Bắc Carolina
• 北卡罗来纳州 北卡罗来纳州 běi kǎ luó lái nà zhōu: Bắc Carolina
• 南卡罗来纳 南卡罗来纳 nán kǎ luó lái nà: Nam Carolina
• 南卡罗来纳州 南卡罗来纳州 nán kǎ luó lái nà zhōu: Nam Carolina
• 即将来临 即将来临 jí jiāng lái lín: sắp xảy ra
• 卷土重来 卷土重来 juǎn tǔ chóng lái: quay lại sau thất bại, trở lại mạnh mẽ hơn
• 又来了 又来了 yòu lái le: Lại đến rồi
• 反过来说 反过来说 fǎn guò lái shuō: mặt khác
• 古来 古来 gǔ lái: từ xưa đến nay
• 古往今来 古往今来 gǔ wǎng jīn lái: từ xưa đến nay
• 吃不来 吃不来 chī bu lái: không quen ăn
• 合不来 合不来 hé bù lái: không hợp nhau
• 合得来 合得来 hé de lái: hợp nhau
• 否极泰来 否极泰来 pǐ jí tài lái: cùng cực tất thái lai
• 周恩来 周恩来 zhōu ēn lái: Chu Ân Lai
• 呼之即来 呼之即来 hū zhī jí lái: gọi là đến ngay
• 呼之即来，挥之即去 呼之即来，挥之即去 hū zhī jí lái , huī zhī jí qù: gọi là đến, bảo đi là đi
• 呼来喝去 呼来喝去 hū lái hè qù: hô gọi sai bảo
• 和得来 和得来 hé de lái: hợp nhau
• 哭得死去活来 哭得死去活来 kū de sǐ qù huó lái: khóc thảm thiết
• 喘不过气来 喘不过气来 chuǎn bu guò qì lái: không thở được
• 喜来登 喜来登 xǐ lái dēng: Sheraton
• 严格来说 严格来说 yán gé lái shuō: nói một cách nghiêm ngặt
• 严格来讲 严格来讲 yán gé lái jiǎng: nói một cách nghiêm ngặt
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: quay đầu lại
• 在我看来 在我看来 zài wǒ kàn lái: theo tôi thấy
• 外来人 外来人 wài lái rén: người nước ngoài
• 外来成语 外来成语 wài lái chéng yǔ: thành ngữ vay mượn
• 外来投资 外来投资 wài lái tóu zī: đầu tư nước ngoài
• 外来物种 外来物种 wài lái wù zhǒng: loài ngoại lai
• 外来词 外来词 wài lái cí: từ vay mượn
• 外来语 外来语 wài lái yǔ: từ vay mượn
• 外来货 外来货 wài lái huò: hàng ngoại nhập
• 夜来香 夜来香 yè lái xiāng: hoa huệ (Agave amica)
• 大日如来 大日如来 dà rì rú lái: Đại Nhật Như Lai, Phật của sự giác ngộ tối thượng
• 大限到来 大限到来 dà xiàn dào lái: chết
• 天外来客 天外来客 tiān wài lái kè: khách từ ngoài không gian
• 太阳从西边出来 太阳从西边出来 tài yáng cóng xī biān chū lái: mặt trời mọc từ hướng tây (thành ngữ)