浮

fú

HSK 3.0 Cấp 6 Động từ Ít phổ biến

Lưu vào danh sách

A thêm vào danh sách Esc quay lại kết quả

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. nổi; trôi
2. nông cạn; hời hợt
3. bấp bênh; tạm thời

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Chọn gói năm · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Khi tiếp tục, bạn đồng ý với Điều khoản sử dụng và Chính sách bảo mật của chúng tôi.

Trọn đời 119,99 US$ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

10 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 沉 chén 沉 chén chìm; lặn: chìm; lặn

Từ liên quan

1 mục

• 浮躁 fú zào 浮躁 fú zào nôn nóng; bồng bột; thiếu kiên nhẫn: nôn nóng; bồng bột; thiếu kiên nhẫn

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 漂 piāo 漂 piāo nổi; trôi nổi: nổi; trôi nổi

Câu ví dụ

Hiển thị 1

树叶 浮 在水面上。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 浮

• 浮力 浮力 fú lì: lực đẩy (của chất lỏng); sức nổi
• 浮现 浮现 fú xiàn: hiện lên; hiện ra (trước mắt, trong đầu)
• 浮躁 浮躁 fú zào: nôn nóng; bồng bột; thiếu kiên nhẫn
• 漂浮 漂浮 piāo fú: trôi nổi; nổi lềnh bềnh
• 七级浮屠 七级浮屠 qī jí fú tú: tháp bảy tầng
• 上浮 上浮 shàng fú: nổi lên
• 下浮 下浮 xià fú: giảm giá
• 人浮于事 人浮于事 rén fú yú shì: thừa người so với công việc (thành ngữ); lắm thầy thối ma
• 婆罗浮屠 婆罗浮屠 pó luó fú tú: Borobudur (ở Java, Indonesia)
• 幽浮 幽浮 yōu fú: UFO (vật thể bay không xác định)
• 悬浮 悬浮 xuán fú: lơ lửng (trong không khí...)
• 悬浮微粒 悬浮微粒 xuán fú wēi lì: hạt lơ lửng
• 悬浮物 悬浮物 xuán fú wù: chất lơ lửng
• 按下葫芦浮起瓢 按下葫芦浮起瓢 àn xià hú lú fú qǐ piáo: giải quyết được vấn đề này lại nảy sinh vấn đề khác
• 救人一命胜造七级浮屠 救人一命胜造七级浮屠 jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú: cứu một mạng người còn hơn xây bảy cấp phù đồ (thành ngữ)
• 有沉有浮 有沉有浮 yǒu chén yǒu fú: có lúc thăng có lúc trầm
• 沉浮 沉浮 chén fú: chìm nổi
• 浮上 浮上 fú shàng: nổi lên
• 浮世 浮世 fú shì: thế gian (trong Phật giáo)
• 浮世绘 浮世绘 fú shì huì: ukiyo-e
• 浮光掠影 浮光掠影 fú guāng lüe4 yǐng: ánh sáng lấp lánh và bóng thoáng qua (thành ngữ)
• 浮冰 浮冰 fú bīng: tảng băng trôi
• 浮冰群 浮冰群 fú bīng qún: băng nổi
• 浮出 浮出 fú chū: nổi lên
• 浮出水面 浮出水面 fú chū shuǐ miàn: nổi lên mặt nước; trở nên rõ ràng
• 浮利 浮利 fú lì: lợi lộc phù phiếm, lợi ích hời hợt ngoài đời, như giàu sang và danh vọng
• 浮力定律 浮力定律 fú lì dìng lǜ: định luật Archimedes (định luật vật lý về lực đẩy nổi)
• 浮力调整背心 浮力调整背心 fú lì tiáo zhěng bèi xīn: BCD (thiết bị bù lực nổi)
• 浮力调整装置 浮力调整装置 fú lì tiáo zhěng zhuāng zhì: BCD
• 浮动 浮动 fú dòng: trôi nổi
• 浮动地狱 浮动地狱 fú dòng dì yù: địa ngục nổi
• 浮土 浮土 fú tǔ: đất mặt
• 浮尘 浮尘 fú chén: bụi (lơ lửng trong không khí hoặc đọng trên bề mặt)
• 浮士德博士 浮士德博士 fú shì dé bó shì: Tiến sĩ Faustus
• 浮家泛宅 浮家泛宅 fú jiā fàn zhái: sống trên thuyền, nhà cửa trôi nổi
• 浮屠 浮屠 fú tú: Phật
• 浮山 浮山 fú shān: huyện Phù Sơn, thuộc Lâm Phần, Sơn Tây
• 浮山县 浮山县 fú shān xiàn: huyện Phù Sơn, thuộc Lâm Phần, Sơn Tây
• 浮岩 浮岩 fú yán: đá bọt
• 浮想 浮想 fú xiǎng: ý nghĩ thoáng qua
• 浮想联翩 浮想联翩 fú xiǎng lián piān: để trí tưởng tượng bay xa
• 浮梁 浮梁 fú liáng: huyện Phù Lương ở Cảnh Đức Trấn, Giang Tây
• 浮梁县 浮梁县 fú liáng xiàn: huyện Phù Lương ở Cảnh Đức Trấn, Giang Tây
• 浮标 浮标 fú biāo: phao tiêu
• 浮桥 浮桥 fú qiáo: cầu phao
• 浮气 浮气 fú qì: hơi thở yếu ớt
• 浮沉 浮沉 fú chén: thăng trầm (của cuộc đời, v.v.)
• 浮泛 浮泛 fú fàn: trôi nổi
• 浮浅 浮浅 fú qiǎn: nông cạn; hời hợt
• 浮游生物 浮游生物 fú yóu shēng wù: sinh vật phù du
• 浮滑 浮滑 fú huá: (về ngôn ngữ hoặc hành vi) nông nổi và không chân thành
• 浮漂 浮漂 fú piāo: xem 漂浮
• 浮潜 浮潜 fú qián: lặn với ống thở; lặn ống hơi
• 浮滥 浮滥 fú làn: quá mức
• 浮生六记 浮生六记 fú shēng liù jì: Phù Sinh Lục Ký, tiểu thuyết tự truyện và mô tả cuộc sống thời nhà Thanh của Thẩm Phục, xuất bản năm 1808
• 浮石 浮石 fú shí: đá bọt
• 浮肿 浮肿 fú zhǒng: sưng tấy
• 浮肿病 浮肿病 fú zhǒng bìng: phù nề (tích tụ dịch kẽ trong các cơ quan nội tạng)
• 浮华 浮华 fú huá: phô trương
• 浮萍 浮萍 fú píng: bèo tấm
• 浮着 浮着 fú zhe: nổi
• 浮词 浮词 fú cí: lời nói hoa mỹ nhưng rỗng tuếch
• 浮夸 浮夸 fú kuā: phóng đại
• 浮财 浮财 fú cái: tài sản động
• 浮贴 浮贴 fú tiē: dán nhẹ để có thể gỡ ra sau này
• 浮质 浮质 fú zhì: aerosol
• 浮起 浮起 fú qǐ: nổi lên
• 浮选 浮选 fú xuǎn: quá trình tuyển nổi
• 浮雕 浮雕 fú diāo: phù điêu
• 浮雕墙纸 浮雕墙纸 fú diāo qiáng zhǐ: giấy dán tường nổi (anaglypta)
• 浮云 浮云 fú yún: mây nổi
• 浮云朝露 浮云朝露 fú yún zhāo lù: mây nổi sương mai (thành ngữ); ví với tính chất phù du của đời người
• 浮面 浮面 fú miàn: bề mặt (của chất lỏng)
• 浮点 浮点 fú diǎn: dấu phẩy động
• 浮点型 浮点型 fú diǎn xíng: kiểu dấu phẩy động
• 浮点数 浮点数 fú diǎn shù: số dấu phẩy động
• 浮点运算 浮点运算 fú diǎn yùn suàn: phép toán dấu phẩy động
• 浅浮雕 浅浮雕 qiǎn fú diāo: phù điêu nổi
• 浅滩指示浮标 浅滩指示浮标 qiǎn tān zhǐ shì fú biāo: phao báo bãi cạn
• 白翅浮鸥 白翅浮鸥 bái chì fú ōu: (loài chim ở Trung Quốc) nhàn trắng (Chlidonias leucopterus)
• 卢浮宫 卢浮宫 lú fú gōng: bảo tàng Louvre ở Paris
• 磁悬浮 磁悬浮 cí xuán fú: sự nâng từ trường (tàu)
• 磁浮 磁浮 cí fú: tàu đệm từ (loại tàu chạy bằng lực đẩy từ trường)
• 空中飘浮 空中飘浮 kōng zhōng piāo fú: lơ lửng trong không trung
• 罗浮山 罗浮山 luó fú shān: núi La Phù Sơn ở huyện Tăng Thành, Quảng Đông
• 虚文浮礼 虚文浮礼 xū wén fú lǐ: hình thức rỗng tuếch
• 轻浪浮薄 轻浪浮薄 qīng làng fú bó: phù phiếm
• 轻浮 轻浮 qīng fú: phù phiếm
• 云浮 云浮 yún fú: Vân Phù, thành phố cấp địa khu thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
• 云浮市 云浮市 yún fú shì: Yunfu, thành phố cấp địa khu thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc
• 飘浮 飘浮 piāo fú: trôi nổi; lơ lửng; bay lượn
• 须浮鸥 须浮鸥 xū fú ōu: (loài chim ở Trung Quốc) nhàn râu (Chlidonias hybrida)
• 黑浮鸥 黑浮鸥 hēi fú ōu: (loài chim ở Trung Quốc) nhàn đen (Chlidonias niger)