沉

chén

HSK 3.0 Cấp 5 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chìm
2. ngụp
3. chìm xuống

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

7 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 浮 fú 浮 fú trôi nổi: trôi nổi

Từ liên quan

1 mục

• 下降 xià jiàng 下降 xià jiàng giảm xuống: giảm xuống

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 浸泡 jìn pào 浸泡 jìn pào ngâm: ngâm

Câu ví dụ

Hiển thị 2

石头 沉 到了水底。

它 沉 了。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 10484400)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 沉

• 沉思 沉思 chén sī: suy nghĩ sâu sắc
• 沉闷 沉闷 chén mèn: ngột ngạt
• 沉浸 沉浸 chén jìn: ngâm
• 沉淀 沉淀 chén diàn: đọng lại
• 沉甸甸 沉甸甸 chén diàn diàn: nặng trĩu
• 沉稳 沉稳 chén wěn: lành
• 沉着 沉着 chén zhuó: tĩnh táo
• 沉迷 沉迷 chén mí: say mê
• 沉重 沉重 chén zhòng: nặng
• 沉默 沉默 chén mò: im lặng
• 消沉 消沉 xiāo chén: uể oải
• 深沉 深沉 shēn chén: sâu sắc
• 下沉 下沉 xià chén: chìm xuống
• 下沉市场 下沉市场 xià chén shì chǎng: thị trường hạ tầng
• 低沉 低沉 dī chén: u ám
• 好酒沉瓮底 好酒沉瓮底 hǎo jiǔ chén wèng dǐ: rượu ngon lắng dưới đáy vò (thành ngữ)
• 小洞不堵沉大船 小洞不堵沉大船 xiǎo dòng bù dǔ chén dà chuán: Lỗ nhỏ không bịt sẽ làm chìm thuyền lớn.
• 折戟沉沙 折戟沉沙 zhé jǐ chén shā: gãy kích chìm cát (thành ngữ)
• 击沉 击沉 jī chén: đánh chìm (tàu thuyền)
• 故作深沉 故作深沉 gù zuò shēn chén: làm ra vẻ trầm tư sâu sắc
• 昏昏沉沉 昏昏沉沉 hūn hūn chén chén: chóng mặt
• 昏沉 昏沉 hūn chén: mù mịt
• 有沉有浮 有沉有浮 yǒu chén yǒu fú: có lúc thăng có lúc trầm
• 死气沉沉 死气沉沉 sǐ qì chén chén: bầu không khí chết chóc
• 沉不住气 沉不住气 chén bù zhù qì: mất bình tĩnh
• 沉井 沉井 chén jǐng: giếng chìm
• 沉住气 沉住气 chén zhù qì: giữ bình tĩnh; giữ vẻ điềm tĩnh
• 沉凝 沉凝 chén níng: đọng lại; ngưng đọng
• 沉吟 沉吟 chén yín: lẩm bẩm một mình do dự
• 沉寂 沉寂 chén jì: sự im lặng
• 沉得住气 沉得住气 chén de zhù qì: giữ bình tĩnh
• 沉沉 沉沉 chén chén: sâu sắc
• 沉没 沉没 chén mò: chìm
• 沉没成本 沉没成本 chén mò chéng běn: chi phí chìm (kinh tế học)
• 沉浮 沉浮 chén fú: chìm nổi
• 沉沦 沉沦 chén lún: sa vào (thói xấu, sự sa đọa...)
• 沉湎 沉湎 chén miǎn: chìm đắm sâu
• 沉湎酒色 沉湎酒色 chén miǎn jiǔ sè: đắm chìm trong rượu chè và sắc dục (thành ngữ); quá độ trong rượu và gái
• 沉溺 沉溺 chén nì: đắm chìm
• 沉潜 沉潜 chén qián: lặn dưới nước
• 沉潭 沉潭 chén tán: dìm người xuống đáy ao (một hình phạt riêng, đặc biệt dành cho những người vợ không chung thủy)
• 沉淀物 沉淀物 chén diàn wù: chất kết tủa
• 沉痛 沉痛 chén tòng: đau buồn
• 沉痼 沉痼 chén gù: bệnh mãn tính
• 沉疴 沉疴 chén kē: bệnh nặng
• 沉睡 沉睡 chén shuì: ngủ say
• 沉积 沉积 chén jī: trầm tích
• 沉积作用 沉积作用 chén jī zuò yòng: sự trầm tích (địa chất)
• 沉积岩 沉积岩 chén jī yán: đá trầm tích (địa chất)
• 沉积带 沉积带 chén jī dài: đới trầm tích (địa chất)
• 沉积物 沉积物 chén jī wù: trầm tích
• 沉箱 沉箱 chén xiāng: cái hộp chìm
• 沉缓 沉缓 chén huǎn: chậm rãi
• 沉船 沉船 chén chuán: xác tàu đắm
• 沉船事故 沉船事故 chén chuán shì gù: vụ đắm tàu
• 沉落 沉落 chén luò: chìm xuống
• 沉着应战 沉着应战 chén zhuó yìng zhàn: bình tĩnh đối phó với nghịch cảnh (thành ngữ)
• 沉邃 沉邃 chén suì: sâu sắc và thâm thúy
• 沉醉 沉醉 chén zuì: say mê
• 沉重打击 沉重打击 chén zhòng dǎ jī: đánh mạnh
• 沉降 沉降 chén jiàng: lún xuống
• 沉陷 沉陷 chén xiàn: sụt lún; lún xuống; (của tòa nhà v.v.) lún
• 沉雷 沉雷 chén léi: sấm rền vang
• 沉静 沉静 chén jìng: yên tĩnh
• 沉静寡言 沉静寡言 chén jìng guǎ yán: xem 沉默寡言
• 沉香 沉香 chén xiāng: trầm hương
• 沉郁 沉郁 chén yù: u sầu; ảm đạm
• 沉鱼落雁 沉鱼落雁 chén yú luò yàn: chim cá chìm, nhạn rơi (thành ngữ, từ Trang Tử); ví vẻ đẹp của người phụ nữ làm say đắm cả chim muông
• 沉默寡言 沉默寡言 chén mò guǎ yán: trầm mặc ít nói (thành ngữ)
• 浮沉 浮沉 fú chén: thăng trầm (của cuộc đời, v.v.)
• 海相沉积物 海相沉积物 hǎi xiāng chén jī wù: trầm tích biển (địa chất)
• 浸沉 浸沉 jìn chén: ngâm
• 石末沉着病 石末沉着病 shí mò chén zhuó bìng: bệnh bụi phổi silic (bệnh nghề nghiệp của thợ mỏ)
• 石沉大海 石沉大海 shí chén dà hǎi: nghĩa đen: ném đá xuống biển và thấy nó chìm không dấu vết (thành ngữ)
• 破釜沉舟 破釜沉舟 pò fǔ chén zhōu: phá nồi đắm thuyền; quyết một phen sống mái, không đường lui
• 碎屑沉积物 碎屑沉积物 suì xiè chén jī wù: trầm tích vụn
• 红细胞沉降率 红细胞沉降率 hóng xì bāo chén jiàng lǜ: tốc độ lắng hồng cầu (ESR)
• 翻沉 翻沉 fān chén: lật úp và chìm
• 自沉 自沉 zì chén: tự đánh đắm (tàu)
• 血沉 血沉 xuè chén: tốc độ lắng hồng cầu (ESR)
• 血色素沉积症 血色素沉积症 xuè sè sù chén jī zhèng: bệnh nhiễm sắc tố sắt
• 西沉 西沉 xī chén: (mặt trời) lặn
• 凿沉 凿沉 záo chén: đánh đắm (tàu)
• 阴沉 阴沉 yīn chén: u ám
• 阴沉沉 阴沉沉 yīn chén chén: u ám, ảm đạm
• 雁杳鱼沉 雁杳鱼沉 yàn yǎo yú chén: không có tin tức của ai (thành ngữ)
• 鱼沉雁杳 鱼沉雁杳 yú chén yàn yǎo: chim chìm cá lặn, nhạn biệt tăm (thành ngữ); thư tín không đến
• 黑沉沉 黑沉沉 hēi chén chén: đen kịt