biên giới (界, jiè) trong tiếng Trung

世界

shì jiè

thế giới

世界杯

shì jiè bēi

Cúp Thế giới

世界级

shì jiè jí

hạng thế giới

世界观

shì jiè guān

quan điểm thế giới

交界

jiāo jiè

giới chung

全世界

quán shì jiè

toàn thế giới

境界

jìng jiè

giới hạn

外界

wài jiè

thế giới bên ngoài

工商界

gōng shāng jiè

thế giới kinh doanh

界定

jiè dìng

xác định

界线

jiè xiàn

giới hạn

界限

jiè xiàn

giới hạn

眼界

yǎn jiè

trình độ

自然界

zì rán jiè

thế giới tự nhiên

边界

biān jiè

biên giới

三个世界

sān ge shì jiè

ba thế giới

三千大千世界

sān qiān dà qiān shì jiè

Tam thiên đại thiên thế giới

上确界

shàng què jiè

cận trên đúng

上界

shàng jiè

cận trên

下界

xià jiè

cận dưới

下确界

xià què jiè

cận dưới đúng

世界人权宣言

shì jiè rén quán xuān yán

Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền

世界博览会

shì jiè bó lǎn huì

Hội chợ triển lãm thế giới

世界各地

shì jiè gè dì

khắp nơi trên thế giới

世界和平

shì jiè hé píng

hòa bình thế giới

世界地图

shì jiè dì tú

bản đồ thế giới

世界报

shì jiè bào

Thế giới báo

世界大战

shì jiè dà zhàn

chiến tranh thế giới

世界小姐选美

shì jiè xiǎo jie xuǎn měi

Hoa hậu Thế giới

世界屋脊

shì jiè wū jǐ

nóc nhà thế giới

世界强国

shì jiè qiáng guó

cường quốc thế giới

世界文化遗产

shì jiè wén huà yí chǎn

Di sản văn hóa thế giới

世界文化遗产地

shì jiè wén huà yí chǎn dì

di sản văn hóa thế giới

世界旅游组织

shì jiè lǚ yóu zǔ zhī

Tổ chức Du lịch Thế giới

世界日报

shì jiè rì bào

Nhật báo Thế giới (báo Mỹ)

世界末日

shì jiè mò rì

ngày tận thế

世界气象组织

shì jiè qì xiàng zǔ zhī

Tổ chức Khí tượng Thế giới

世界海关组织

shì jiè hǎi guān zǔ zhī

Tổ chức Hải quan Thế giới

世界知名

shì jiè zhī míng

nổi tiếng thế giới

世界知识产权组织

shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī

Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới

世界第一

shì jiè dì yī

đứng đầu thế giới

世界粮食署

shì jiè liáng shi shǔ

Chương trình Lương thực Thế giới

世界纪录

shì jiè jì lù

kỷ lục thế giới

世界经济

shì jiè jīng jì

kinh tế thế giới

世界经济论坛

shì jiè jīng jì lùn tán

Diễn đàn Kinh tế Thế giới

世界维吾尔代表大会

shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

Đại hội Duy Ngô Nhĩ Thế giới

世界闻名

shì jiè wén míng

nổi tiếng thế giới

世界自然基金会

shì jiè zì rán jī jīn huì

Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên

世界卫生大会

shì jiè wèi shēng dà huì

Đại hội Y tế Thế giới

世界卫生组织

shì jiè wèi shēng zǔ zhī

Tổ chức Y tế Thế giới

世界语

shì jiè yǔ

Quốc tế ngữ

世界变暖

shì jiè biàn nuǎn

sự nóng lên toàn cầu

世界贸易

shì jiè mào yì

thương mại thế giới

世界贸易中心

shì jiè mào yì zhōng xīn

Trung tâm Thương mại Thế giới

世界贸易组织

shì jiè mào yì zǔ zhī

Tổ chức Thương mại Thế giới

世界运动会

shì jiè yùn dòng huì

Thế vận hội Thế giới

世界野生生物基金会

shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì

Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên

世界金融中心

shì jiè jīn róng zhōng xīn

Trung tâm Tài chính Thế giới

世界银行

shì jiè yín háng

Ngân hàng Thế giới

中俄边界协议

zhōng é biān jiè xié yì

hiệp định biên giới Trung-Nga (1991)

中国文学艺术界联合会

zhōng guó wén xué yì shù jiè lián hé huì

Liên hiệp Hội Văn học Nghệ thuật Trung Quốc

事界

shì jiè

chân trời sự kiện

二人世界

èr rén shì jiè

thế giới hai người

二次世界大战

èr cì shì jiè dà zhàn

Chiến tranh thế giới thứ hai

亚界

yà jiè

phân giới

亚临界

yà lín jiè

dưới tới hạn

人机界面

rén jī jiè miàn

giao diện người dùng

仙界

xiān jiè

tiên giới

传输媒界

chuán shū méi jiè

phương thức truyền tải

内心世界

nèi xīn shì jiè

thế giới nội tâm

全世界无产者联合起来

quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!

全世界第一

quán shì jiè dì yī

số một thế giới

冥界

míng jiè

âm phủ

出界

chū jiè

ra ngoài biên giới

分界线

fēn jiè xiàn

ranh giới phân chia

动物界

dòng wù jiè

giới động vật

勘界

kān jiè

khảo sát ranh giới

半间不界

bàn gān bù gà

nông cạn, không thấu đáo, hời hợt

协调世界时

xié tiáo shì jiè shí

Giờ Phối hợp Quốc tế

南极界

nán jí jiè

vùng Nam Cực

原核生物界

yuán hé shēng wù jiè

giới sinh vật nhân sơ

古北界

gǔ běi jiè

Cổ Bắc giới

各界

gè jiè

mọi giới

各界人士

gè jiè rén shì

mọi giới nhân sĩ

同一个世界，同一个梦想

tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng

Một thế giới, một ước mơ

周游世界

zhōu yóu shì jiè

đi vòng quanh thế giới

商界

shāng jiè

giới kinh doanh

国界

guó jiè

biên giới quốc gia

国界线

guó jiè xiàn

biên giới quốc gia

图形用户界面

tú xíng yòng hù jiè miàn

giao diện đồ họa người dùng

图形界面

tú xíng jiè miàn

giao diện đồ họa

埃塞俄比亚界

āi sài é bǐ yà jiè

vùng sinh thái Ethiopia, còn gọi là vùng nhiệt đới châu Phi

报界

bào jiè

báo chí

大分界岭

dà fēn jiè lǐng

Dãy núi Great Dividing Range, dãy núi dọc theo bờ biển phía đông nước Úc

大千世界

dà qiān shì jiè

thế giới rộng lớn

天界

tiān jiè

thiên giới

娱乐界

yú lè jiè

giới giải trí

媒界

méi jiè

phương tiện truyền thông

学界

xué jiè

giới học thuật

学术界

xué shù jiè

giới học thuật

宏观世界

hóng guān shì jiè

vũ trụ quan rộng lớn

定界

dìng jiè

sự phân định ranh giới

定界符

dìng jiè fú

dấu phân cách (tin học)

客观世界

kè guān shì jiè

thế giới khách quan

州界

zhōu jiè

biên giới tiểu bang; ranh giới tiểu bang

帧首定界符

zhēn shǒu dìng jiè fú

dấu phân cách đầu khung

底界

dǐ jiè

ranh giới dưới

张家界

zhāng jiā jiè

Trương Gia Giới, thành phố cấp địa khu tại Hồ Nam, trước đây là Đại Dung

张家界市

zhāng jiā jiè shì

Zhangjiajie, thành phố cấp địa khu ở Hồ Nam

微观世界

wēi guān shì jiè

thế giới vi mô

悲惨世界

bēi cǎn shì jiè

Những người khốn khổ (tiểu thuyết 1862 của Victor Hugo)

我的世界

wǒ de shì jiè

Minecraft (trò chơi điện tử)

指界

zhǐ jiè

xác định ranh giới thửa đất

搭界

dā jiè

giao diện

政界

zhèng jiè

giới chính trị và chính phủ

教育界

jiào yù jiè

giới giáo dục

新北界

xīn běi jiè

vùng sinh thái Tân Bắc Cực

新热带界

xīn rè dài jiè

Tân nhiệt đới giới (vùng sinh thái)

新界

xīn jiè

Tân Giới (khu vực ở Hồng Kông)

新闻界

xīn wén jiè

báo chí

有界

yǒu jiè

bị chặn

本地管理界面

běn dì guǎn lǐ jiè miàn

giao diện quản lý cục bộ (viễn thông)

东洋界

dōng yáng jiè

khu vực sinh thái Indomalaya

植物界

zhí wù jiè

giới thực vật (sinh học)

楚河汉界

chǔ hé hàn jiè

sông chia đôi nước Sở và nước Hán (nghĩa đen)

业界

yè jiè

ngành công nghiệp

业界标准

yè jiè biāo zhǔn

tiêu chuẩn ngành

极乐世界

jí lè shì jiè

cực lạc thế giới (chủ yếu trong Phật giáo)

标界

biāo jiè

phân định ranh giới

权界

quán jiè

phạm vi quyền của một người

满世界

mǎn shì jiè

khắp nơi

演艺界

yǎn yì jiè

giới giải trí; làng nghệ thuật biểu diễn

澳新界

ào xīn jiè

khu vực Australasia

无国界

wú guó jiè

không biên giới (dùng cho các tổ chức như Médecins sans Frontières)

无国界记者

wú guó jiè jì zhě

Phóng viên không biên giới (tổ chức áp lực)

无国界医生

wú guó jiè yī shēng

Bác sĩ không biên giới (tổ chức từ thiện MSF)

物欲世界

wù yù shì jiè

thế giới của những ham muốn vật chất (Phật giáo)

生物界

shēng wù jiè

sinh quyển

用户界面

yòng hù jiè miàn

giao diện người dùng

界内球

jiè nèi qiú

bóng trong biên (thể thao)

界别

jiè bié

phân chia thành các khu vực khác nhau

界址

jiè zhǐ

ranh giới (của một mảnh đất hoặc lãnh thổ)

界尺

jiè chǐ

thước kẻ không vạch

界标

jiè biāo

mốc ranh giới

界河

jiè hé

sông biên giới (giữa các quốc gia hoặc khu vực)

界画

jiè huà

kỹ thuật vẽ chính xác các hình kiến trúc bằng thước (trong hội họa Trung Quốc)

界碑

jiè bēi

mốc ranh giới

界面

jiè miàn

bề mặt tiếp xúc

界首

jiè shǒu

Jieshou, thành phố cấp huyện ở Phụ Dương, An Huy

界首市

jiè shǒu shì

Jieshou, thành phố cấp huyện ở Phụ Dương, An Huy

疆界

jiāng jiè

biên giới

省界

shěng jiè

ranh giới tỉnh

知识界

zhī shi jiè

giới trí thức

科学界

kē xué jiè

giới khoa học

租界

zū jiè

khu tô giới, khu đất do nước ngoài chiếm đóng (ở Trung Quốc thế kỷ 19 và 20)

第一次世界大战

dì yī cì shì jiè dà zhàn

Chiến tranh thế giới thứ nhất

第三世界

dì sān shì jiè

Thế giới thứ ba

第二次世界大战

dì èr cì shì jiè dà zhàn

Chiến tranh thế giới thứ hai

结界

jié jiè

(Phật giáo) kết giới; nơi được chỉ định ranh giới thiêng liêng để tu tập

经济界

jīng jì jiè

giới kinh tế

县界

xiàn jiè

ranh giới huyện

美丽新世界

měi lì xīn shì jiè

Thế giới mới tươi đẹp, tiểu thuyết của Aldous Huxley

临界

lín jiè

tới hạn

临界状态

lín jiè zhuàng tài

trạng thái tới hạn

临界质量

lín jiè zhì liàng

khối lượng tới hạn

临界点

lín jiè diǎn

điểm tới hạn

与全世界为敌

yǔ quán shì jiè wéi dí

chống lại cả thế giới (thành ngữ)

花花世界

huā huā shì jiè

thế giới phồn hoa

菌界

jūn jiè

giới nấm

艺能界

yì néng jiè

giới giải trí

蜚声世界

fēi shēng shì jiè

nổi tiếng khắp thế giới

西方极乐世界

xī fāng jí lè shì jiè

Tây phương Cực Lạc thế giới (Sukhavati, cõi Tịnh độ của Phật A Di Đà)

视界

shì jiè

tầm nhìn

言论界

yán lùn jiè

báo chí

记者无国界

jì zhě wú guó jiè

Phóng viên không biên giới (tổ chức áp lực)

超界

chāo jiè

siêu giới (phân loại học)

超临界

chāo lín jiè

siêu tới hạn

越出界线

yuè chū jiè xiàn

vượt quá

越界

yuè jiè

vượt biên giới

跨界

kuà jiè

vượt qua biên giới; xuyên biên giới

舆论界

yú lùn jiè

giới truyền thông

边界层

biān jiè céng

lớp biên

边界线

biān jiè xiàn

đường ranh giới

金融界

jīn róng jiè

giới ngân hàng

开眼界

kāi yǎn jiè

mở rộng tầm mắt

限界线

xiàn jiè xiàn

ranh giới

电影界

diàn yǐng jiè

giới điện ảnh

灵界

líng jiè

thế giới linh hồn

灵的世界

líng de shì jiè

thế giới linh hồn

非洲界

fēi zhōu jiè

vùng địa lý sinh học châu Phi

体育界

tǐ yù jiè

giới thể thao

魔兽世界

mó shòu shì jiè

World of Warcraft (trò chơi điện tử)

界

Định nghĩa

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Thứ tự nét

Quan hệ giữa các từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Câu ví dụ

Từ chứa 界