盛气凌人

shèng qì líng rén

HSK 3.0 Cấp 7 Hiếm

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. hống hách; kiêu căng; lấn lướt người khác

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 平易近人 píng yì jìn rén 平易近人 píng yì jìn rén dễ gần và thân thiện (thành ngữ); thoải mái: dễ gần và thân thiện (thành ngữ); thoải mái

Từ liên quan

2 mục

• 颐指气使 yí zhǐ qì shǐ 颐指气使 yí zhǐ qì shǐ ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt: ra lệnh bằng cách chỉ cằm (thành ngữ); ra lệnh bằng cử chỉ khuôn mặt
• 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng 趾高气扬 zhǐ gāo qì yáng kiêu ngạo, ngạo mạn: kiêu ngạo, ngạo mạn

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 咄咄逼人 duō duō bī rén 咄咄逼人 duō duō bī rén hống hách: hống hách

Câu ví dụ

Hiển thị 1

他说话时总是 盛气凌人 ，让人很不舒服。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ cấu thành 盛气凌人

• 人 人 rén: người
• 气 气 qì: không khí; hơi; ga
• 盛 盛 chéng: đựng; chứa
• 盛 盛 shèng: thịnh vượng
• 凌 凌 líng: tiếp cận; bay lên cao; băng dày; sỉ nhục hoặc ngược đãi
• 盛气 盛气 shèng qì: hào khí