者

zhě

HSK 2.0 Cấp 4 HSK 3.0 Cấp 4 Trợ từ Rất phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. người
2. người liên quan
3. người thực hiện

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

8 nét

Quan hệ giữa các từ

Biến thể sắc thái

2 mục

người

nhà

Từ liên quan

2 mục

人

rén

người

的

của

Câu ví dụ

Hiển thị 2

在那次空难中，他是唯一的幸存者。

兩者選一。

Nguồn: Tatoeba.org (ID 13252526)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 者

tác giả

sứ giả

người trước

nhà học

người sau

người tình nguyện

bệnh nhân

hoặc

người tiêu dùng

nhà báo

người đọc

người không biết thì không có tội

中国消费者协会

zhōng guó xiāo fèi zhě xié huì

Hiệp hội Người tiêu dùng Trung Quốc

kẻ thống trị

lời văn cổ xưa; những từ ngữ cổ

cả hai

một trong hai

người đã khuất

nhà giao dịch

người theo chủ nghĩa khoái lạc

人非生而知之者，孰能无惑

rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

Người không phải sinh ra đã biết, ai có thể không có điều nghi hoặc?

仁者见仁，智者见智

rén zhě jiàn rén , zhì zhě jiàn zhì

nhân giả kiến nhân, trí giả kiến trí

người khác

tha hóa

tính tha nhân

người thay thế

để phục vụ độc giả

người chiếm đóng

nhạc sĩ

tác giả không rõ

tác giả không rõ

quyền tác giả

người nổi bật

người dùng

lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái

Kẻ đến chẳng lành, kẻ lành chẳng đến (thành ngữ).

来者不拒

lái zhě bù jù

không từ chối ai (thành ngữ)

người đến thăm

người hầu bàn

nhà cung cấp

người hiến máu

kẻ đột nhập nhà

kẻ xâm nhập

kẻ xâm nhập

kẻ xâm lược

người đi nhờ xe

người bảo vệ

tín đồ

tín đồ

người sống sót

người ủng hộ

người đề xuất

người nhập cư lậu

kẻ săn trộm

kẻ đạo đức giả

kẻ giả mạo

động lực thúc đẩy

nhà truyền giáo

người truyền đạt

người bị thương

người lắng nghe

nhà Nho

người đi trước

nhà tiên tri

người tiên phong

kẻ xâm nhập

người lọt vào vòng chung kết

全世界无产者联合起来

quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Vô sản toàn thế giới, đoàn kết lại!

cả hai

kẻ đồng mưu

hơn nữa

kẻ mạo danh

người phạm tội

nhà thám hiểm

người tham dự

nhà xuất bản

người mới bắt đầu học

前不见古人，后不见来者

qián bù jiàn gǔ rén , hòu bù jiàn lái zhě

độc nhất vô nhị

前无古人，后无来者

qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě

trước không có người xưa, sau không có người đến

kẻ bóc lột

người sáng tạo

người sáng lập

người sáng lập

doanh nhân khởi nghiệp

người sáng lập

người sáng lập

người sáng tạo

kẻ không tặc

người chiến thắng

người thắng cuộc

shèng zhě wáng hóu bài zhě kòu

kẻ thắng làm vua chúa, kẻ thua bị gọi là giặc

胜者王侯败者贼

shèng zhě wáng hóu bài zhě zéi

xem 勝者王侯敗者寇|胜者王侯败者寇

người lao động

người lao động

thợ in

kẻ ghét loài người

người tham gia

người tham gia

người tham gia thi đấu

kẻ nổi loạn

nạn nhân

người được ủy thác

người được phỏng vấn

đối tượng tham gia

nạn nhân

người nhận

kẻ phản bội

người nói tiếng bụng

ứng viên vô địch

cộng tác viên

người đồng tính

người ủng hộ, người đồng tình, người thông cảm (đặc biệt với một chính nghĩa chính trị)

người cùng chí hướng

kẻ hút máu

người thổi sáo

người tố giác

người mặc khải

qì guān juān xiàn zhě

người hiến tạng

nhà Ai Cập học

người cầm quyền

Mặc giả

shì wèi zhī jǐ zhě sǐ , nǚ wèi yuè jǐ zhě róng

kẻ sĩ chết vì người tri kỷ, người con gái làm đẹp vì người mình yêu

外国投资者

wài guó tóu zī zhě

nhà đầu tư nước ngoài

du khách nước ngoài

người theo thuyết đa thần

大男子主义者

dà nán zǐ zhǔ yì zhě

người theo chủ nghĩa trọng nam khinh nữ

太公钓鱼，愿者上钩

tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Câu cá như Khương Tử Nha, người muốn thì tự cắn câu (thành ngữ, chỉ người tự nguyện chịu thiệt hoặc tự chuốc lấy rắc rối)

kẻ thất bại

người thất nghiệp

kẻ nịnh hót

người kinh doanh chênh lệch giá

người sáng lập

người tọc mạch

kẻ khởi xướng việc xấu; người đầu tiên tạo ra tượng gỗ chôn cùng người chết (thành ngữ)

姜太公钓鱼，愿者上钩

jiāng tài gōng diào yú , yuàn zhě shàng gōu

Khương Tử Nha câu cá, người muốn thì cắn câu (thành ngữ, chỉ người tự nguyện chịu thiệt hoặc tự rước họa vào thân)

kẻ ấu dâm

người gửi tiền

Tôn Hành Giả, tức Tôn Ngộ Không, vua khỉ có phép thần thông trong tiểu thuyết Tây Du Ký

người bảo vệ

người theo chủ nghĩa hoàn hảo

người định cư

xem 寄件人

kẻ ký sinh

người tiếp xúc gần

thẩm phán

người đáng kính (người có địa vị cao hoặc lớn tuổi, hoặc nhà sư Phật giáo)

đối thủ

đối thủ

cư dân

người tôn thờ

người lao động

(bệnh) người mang mầm bệnh

带菌者

dài jūn zhě

người mang mầm bệnh không triệu chứng

người sáng lập

kẻ chinh phục

hai cái sau

(văn chương) người đi theo; tùy tùng

ninja

Ninja Rùa, loạt truyện tranh Mỹ xuất hiện lần đầu năm 1984, cũng có phim, trò chơi điện tử v.v.

xem 忍者神龜|忍者神龟

người hành nghề mại dâm

kẻ khủng bố

người mắc bệnh

tên lửa đất đối không Patriot MIM-104

爱好者

ài hào zhě

người yêu thích (nghệ thuật, thể thao, v.v.)

người bị nhiễm bệnh

người nhận việc

người hoài nghi

người có sở thích tình dục với bàn chân

成年者

chéng nián zhě

người lớn

成者为王，败者为寇

chéng zhě wéi wáng , bài zhě wéi kòu

xem 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇

chiến binh

chủ sở hữu

người chỉ trích

nhà đầu cơ

cử tri

nhà đầu tư

người biểu tình

kẻ nịnh hót

người tiên phong

nhà tuyển dụng tiềm năng; người đăng tin tuyển dụng; người tuyển dụng

持不同政见者

chí bù tóng zhèng jiàn zhě

người bất đồng chính kiến

指导者

zhǐ dǎo zhě

người hướng dẫn; người chỉ đạo; huấn luyện viên; cố vấn

nhạc trưởng

người thách đấu

Tàu con thoi Challenger

người bảo vệ

người quyên góp

người hiến máu

người hiến tặng; người đóng góp

động vật săn mồi

kẻ cướp

phóng viên điều tra

người thăm dò khoáng sản

探路者

tàn lù zhě

Tàu thăm dò Pathfinder của NASA gửi đến Sao Hỏa năm 1977

nhà thám hiểm

người nhận

nhà cung cấp

người đề xướng

người ủng hộ

kiếm thủ (vận động viên đấu kiếm)