西

xī

CL 个 gè

HSK 2.0 Cấp 3 HSK 3.0 Cấp 3 Danh từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. Tây
2. Phía tây
3. Tây phương

Sự trôi chảy được xây dựng từ thói quen.
Thay đổi cách học của bạn.

Hãy thử hệ thống lặp lại cách quãng chủ động của HanyuGuide.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày $9.99 / năm

Trọn đời $19.99 Thử demo trước

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

6 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 东 dōng 东 dōng đông: đông

Biến thể sắc thái

1 mục

• 西边 xī biān 西边 xī biān phía tây: phía tây

Từ liên quan

1 mục

• 西部 xī bù 西部 xī bù phần tây: phần tây

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 西方 xī fāng 西方 xī fāng Tây phương: Tây phương

Câu ví dụ

Hiển thị 3

河水从 西 向东流向大海。

太阳从 西 边落下。

別邊吃東 西 邊說話！

Nguồn: Tatoeba.org (ID 480913)

Dữ liệu câu từ Tatoeba.org. Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 西

• 东奔西走 东奔西走 dōng bēn xī zǒu: chạy khắp nơi
• 东张西望 东张西望 dōng zhāng xī wàng: ngó ngó ngóng ngóng
• 东西 东西 dōng xī: đông tây
• 东西 东西 dōng xi: vật dụng
• 西北 西北 xī běi: Tây Bắc
• 西南 西南 xī nán: tây nam
• 西方 西方 xī fāng: Tây phương
• 西班牙语 西班牙语 xī bān yá yǔ: tiếng Tây Ban Nha
• 西瓜 西瓜 xī guā: dưa hấu
• 西红柿 西红柿 xī hóng shì: cà chua
• 西装 西装 xī zhuāng: áo veston
• 西边 西边 xī biān: phía tây
• 西部 西部 xī bù: phần tây
• 西医 西医 xī yī: y học phương Tây
• 西餐 西餐 xī cān: thực ăn phương Tây
• 一命归西 一命归西 yī mìng guī xī: xem 一命嗚呼|一命呜呼
• 一东一西 一东一西 yī dōng yī xī: cách xa nhau
• 三件套式西装 三件套式西装 sān jiàn tào shì xī zhuāng: bộ vest ba mảnh
• 三十年河东，三十年河西 三十年河东，三十年河西 sān shí nián hé dōng , sān shí nián hé xī: ba mươi năm sông Đông, ba mươi năm sông Tây
• 上西天 上西天 shàng xī tiān: vãng Tây phương
• 不是东西 不是东西 bù shì dōng xi: không ra gì
• 中国西北边陲 中国西北边陲 zhōng guó xī běi biān chuí: vùng biên giới phía tây bắc Trung Quốc (tức Tân Cương)
• 中大西洋脊 中大西洋脊 zhōng dà xī yáng jǐ: Sống núi giữa Đại Tây Dương
• 中西 中西 zhōng xī: Trung Tây
• 中西区 中西区 zhōng xī qū: Trung Tây Khu
• 中西合并 中西合并 zhōng xī hé bìng: kết hợp Đông Tây
• 中西合璧 中西合璧 zhōng xī hé bì: sự kết hợp hài hòa giữa yếu tố Trung Hoa và phương Tây
• 中西部 中西部 zhōng xī bù: Trung Tây Bộ
• 中西医 中西医 zhōng xī yī: y học Trung Tây y
• 中西医结合 中西医结合 zhōng xī yī jié hé: kết hợp y học cổ truyền Trung Quốc và y học phương Tây
• 中体西用 中体西用 zhōng tǐ xī yòng: trung thể tây dụng
• 亚西尔·阿拉法特 亚西尔·阿拉法特 yà xī ěr · ā lā fǎ tè: Yasser Arafat
• 亚达薛西 亚达薛西 yà dá xuē xī: A-ta-xét-xe
• 以西结书 以西结书 yǐ xī jié shū: Sách Ê-xê-chi-ên
• 伊普西隆 伊普西隆 yī pǔ xī lóng: epxilon
• 何西阿书 何西阿书 hé xī ā shū: Sách Ô-sê
• 佩洛西 佩洛西 pèi luò xī: Nancy Pelosi
• 偏西 偏西 piān xī: nghiêng về phía tây
• 杰西 杰西 jié xī: Giê-su
• 杰西·欧文斯 杰西·欧文斯 jié xī · ōu wén sī: Jesse Owens (1913-1980), vận động viên điền kinh người Mỹ
• 杰西卡 杰西卡 jié xī kǎ: Jessica
• 杰西卡·艾尔芭 杰西卡·艾尔芭 jié xī kǎ · ài ěr bā: Jessica Alba
• 克西 克西 kè xī: xi (chữ cái Hy Lạp Ξξ)
• 两样东西 两样东西 liǎng yàng dōng xi: hai thứ khác nhau
• 切尔西 切尔西 qiè ěr xī: Chelsea
• 加利西亚 加利西亚 jiā lì xī yà: Galicia
• 加德西 加德西 jiā dé xī: vắc-xin Gardasil (vắc-xin phòng HPV)
• 加西亚 加西亚 jiā xī yà: Garcia
• 劳拉西泮 劳拉西泮 láo lā xī pàn: lorazepam
• 北大西洋 北大西洋 běi dà xī yáng: Bắc Đại Tây Dương
• 北大西洋公约组织 北大西洋公约组织 běi dà xī yáng gōng yuē zǔ zhī: Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương
• 南西诸岛 南西诸岛 nán xī zhū dǎo: Quần đảo Nansei
• 博伊西 博伊西 bó yī xī: Boise, Idaho
• 卡波西氏肉瘤 卡波西氏肉瘤 kǎ bō xī shì ròu liú: sarcoma Kaposi
• 卡西尼 卡西尼 kǎ xī ní: Cassini
• 卡西欧 卡西欧 kǎ xī ōu: Casio
• 卡西米尔效应 卡西米尔效应 kǎ xī mǐ ěr xiào yìng: hiệu ứng Casimir
• 卡西莫夫 卡西莫夫 kǎ xī mò fū: Kasimov (thị trấn ở Nga)
• 印度尼西亚 印度尼西亚 yìn dù ní xī yà: Indonesia
• 印度尼西亚语 印度尼西亚语 yìn dù ní xī yà yǔ: tiếng Indonesia
• 可可西里 可可西里 kě kě xī lǐ: Kekexili, khu bảo tồn thiên nhiên rộng lớn trên cao nguyên Thanh-Tạng
• 台西 台西 tái xī: thị trấn Thái Tây
• 台西乡 台西乡 tái xī xiāng: xã Đài Tây
• 史黛西 史黛西 shǐ dài xī: Stacy (tên riêng)
• 各奔东西 各奔东西 gè bèn dōng xī: mỗi người một ngả
• 向西 向西 xiàng xī: về phía tây
• 向西南 向西南 xiàng xī nán: về phía tây nam
• 吡拉西坦 吡拉西坦 bǐ lā xī tǎn: piracetam
• 呋喃西林 呋喃西林 fū nán xī lín: furazolidon
• 哈普西科德 哈普西科德 hā pǔ xī kē dé: đàn harpsichord
• 哈西纳 哈西纳 hā xī nà: Bà Sheikh Hasina (1947-), chính trị gia Bangladesh, thủ tướng 1996-2001 và từ 2009
• 国立西南联合大学 国立西南联合大学 guó lì xī nán lián hé dà xué: Đại học Liên hợp Tây Nam Quốc lập
• 图西族 图西族 tú xī zú: người Tutsi
• 地西泮 地西泮 dì xī pàn: diazepam
• 城西区 城西区 chéng xī qū: quận phía tây thành phố
• 塔拉哈西 塔拉哈西 tǎ lā hā xī: Tallahassee, thủ phủ bang Florida
• 墨西哥 墨西哥 mò xī gē: Mê-hi-cô
• 墨西哥人 墨西哥人 mò xī gē rén: người Mê-hi-cô
• 墨西哥城 墨西哥城 mò xī gē chéng: Thành phố Mê-hi-cô, thủ đô của Mê-hi-cô
• 墨西哥卷饼 墨西哥卷饼 mò xī gē juǎn bǐng: bánh taco
• 墨西哥湾 墨西哥湾 mò xī gē wān: Vịnh Mexico
• 墨西哥辣椒 墨西哥辣椒 mò xī gē là jiāo: ớt jalapeño
• 墨西拿 墨西拿 mò xī ná: Messina, thành phố ở Sicilia
• 墨西拿海峡 墨西拿海峡 mò xī ná hǎi xiá: Eo biển Messina giữa Calabria và Sicilia
• 坏东西 坏东西 huài dōng xi: đồ khốn kiếp
• 夕阳西下 夕阳西下 xī yáng xī xià: mặt trời lặn ở phía tây (thành ngữ)
• 大唐西域记 大唐西域记 dà táng xī yù jì: Đại Đường Tây Vực Ký, du ký về Tây Vực của Huyền Trang, do Biện Cơ biên soạn năm 646
• 大西国 大西国 dà xī guó: Atlantis
• 大西庇阿 大西庇阿 dà xī bì ā: Scipio Africanus (235-183 TCN), tướng La Mã và chính khách
• 大西洋 大西洋 dà xī yáng: Đại Tây Dương
• 大西洋中脊 大西洋中脊 dà xī yáng zhōng jǐ: sống núi giữa Đại Tây Dương
• 大西洋国 大西洋国 dà xī yáng guó: Tên gọi lịch sử của Bồ Đào Nha dưới thời nhà Thanh
• 大西洋洋中脊 大西洋洋中脊 dà xī yáng yáng zhōng jǐ: sống núi giữa Đại Tây Dương
• 太阳从西边出来 太阳从西边出来 tài yáng cóng xī biān chū lái: mặt trời mọc từ hướng tây (thành ngữ)
• 奥纳西斯 奥纳西斯 ào nà xī sī: Onassis (tên người)
• 奥西娜斯 奥西娜斯 ào xī nuó sī: Oceanus, một vị thần Titan trong thần thoại Hy Lạp
• 宇普西龙 宇普西龙 yǔ pǔ xī lóng: upsilon (chữ cái Hy Lạp Υυ)
• 安西 安西 ān xī: huyện An Tây, tên cũ của huyện Qua Châu (Qua Châu huyện) tại Tửu Tuyền, Cam Túc
• 安西县 安西县 ān xī xiàn: huyện An Tây, tên cũ của huyện Qua Châu tại Tửu Tuyền, Cam Túc
• 定西 定西 dìng xī: Định Tây, thành phố cấp địa khu ở Cam Túc
• 定西地区 定西地区 dìng xī dì qū: khu định Tây (Dingxi) ở Cam Túc
• 定西市 定西市 dìng xī shì: thành phố cấp địa khu Định Tây, Cam Túc
• 客西马尼园 客西马尼园 kè xī mǎ ní yuán: Vườn Ghết-sê-ma-ni
• 客西马尼花园 客西马尼花园 kè xī mǎ ní huā yuán: Vườn Ghết-sê-ma-ni (trong câu chuyện thương khó của Chúa Giê-su)
• 密克罗尼西亚 密克罗尼西亚 mì kè luó ní xī yà: Micronesia
• 密西西比 密西西比 mì xī xī bǐ: Mississippi
• 密西西比州 密西西比州 mì xī xī bǐ zhōu: bang Mississippi, Hoa Kỳ
• 密西西比河 密西西比河 mì xī xī bǐ hé: sông Mississippi
• 尤利西斯 尤利西斯 yóu lì xī sī: Ulysses (tiểu thuyết)
• 尼科西亚 尼科西亚 ní kē xī yà: Nicosia, thủ đô của Síp
• 山西大学 山西大学 shān xī dà xué: Đại học Sơn Tây
• 山西兽 山西兽 shān xī shòu: Shansitherium fuguensis (hươu cao cổ sơ kỳ)
• 岳西 岳西 yuè xī: huyện Nhạc Tây thuộc An Khánh, An Huy
• 岳西县 岳西县 yuè xī xiàn: huyện Nhạc Tây tại An Khánh, An Huy
• 川西 川西 chuān xī: Tây Tứ Xuyên
• 巴伦西亚 巴伦西亚 bā lún xī yà: Valencia, Tây Ban Nha
• 巴西 巴西 bā xī: Brazil
• 巴西利亚 巴西利亚 bā xī lì yà: Brasília, thủ đô Brasil
• 巴西战舞 巴西战舞 bā xī zhàn wǔ: capoeira
• 巴贝西亚原虫病 巴贝西亚原虫病 bā bèi xī yà yuán chóng bìng: bệnh babesia
• 布林迪西 布林迪西 bù lín dí xī: Brindisi, thành phố cảng ở phía đông nam nước Ý
• 希西家 希西家 xī xī jiā: Ê-xê-chia hoặc Ê-xê-kia (740-687 TCN), vua thứ mười hai của Giu-đa (Do Thái giáo)
• 帕西 帕西 pà xī: Parsi
• 庇西特拉图 庇西特拉图 bì xī tè lā tú: Pisistratus (-528 TCN), bạo chúa (người cai trị) của Athens vào các thời điểm khác nhau giữa năm 561 TCN và 528 TCN
• 广西 广西 guǎng xī: tỉnh Quảng Tây (đến năm 1959)
• 广西壮族自治区 广西壮族自治区 guǎng xī zhuàng zú zì zhì qū: tỉnh Quảng Tây (đến năm 1959)
• 广西省 广西省 guǎng xī shěng: tỉnh Quảng Tây, chính thức (từ 1958) là Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây, thủ phủ Nam Ninh
• 弗兰西斯 弗兰西斯 fú lán xī sī: Phran-xi (tên người)
• 弗兰西斯·培根 弗兰西斯·培根 fú lán xī sī · péi gēn: Phrancis Bê-cơn (1561-1626), nhà triết học và nhà khoa học tiền phong thời Phục hưng Anh
• 后西游记 后西游记 hòu xī yóu jì: một trong ba phần tiếp theo của Tây Du Ký thời nhà Minh
• 德彪西 德彪西 dé biāo xī: Claude Debussy (1862-1918), nhà soạn nhạc người Pháp
• 彻西 彻西 chè xī: Chelsea, ngoại ô Luân Đôn
• 抗耐甲氧西林金葡菌 抗耐甲氧西林金葡菌 kàng nài jiǎ yǎng xī lín jīn pú jūn: tụ cầu vàng kháng methicillin (MRSA)
• 拆东墙补西墙 拆东墙补西墙 chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng: chữa đầu này vá đầu kia; vay chỗ này trả chỗ kia
• 拆东补西 拆东补西 chāi dōng bǔ xī: phá tường đông vá tường tây (thành ngữ); biện pháp tạm thời
• 拉美西斯 拉美西斯 lā měi xī sī: Ramesses (tên của các pharaoh Ai Cập cổ đại)
• 揭西 揭西 jiē xī: huyện Jiēxī ở Jieyang, Quảng Đông
• 揭西县 揭西县 jiē xī xiàn: huyện Jiēxī, thuộc Jieyang, Quảng Đông
• 摩西 摩西 mó xī: Mô-sê
• 摩西五经 摩西五经 mó xī wǔ jīng: Ngũ Kinh Môi-se
• 摩西律法 摩西律法 mó xī lǜ fǎ: luật Môi-se
• 摩西的律法 摩西的律法 mó xī de lǜ fǎ: Luật Môi-se
• 撒西米 撒西米 sā xī mǐ: sashimi (món ăn Nhật Bản)
• 捡了芝麻丢了西瓜 捡了芝麻丢了西瓜 jiǎn le zhī ma diū le xī guā: bỏ mất quả dưa hấu vì nhặt hạt vừng (thành ngữ)
• 斯塔西 斯塔西 sī tǎ xī: Stacy (tên riêng)
• 斯泰西 斯泰西 sī tài xī: Stacy (tên người)
• 新墨西哥 新墨西哥 xīn mò xī gē: New Mexico, tiểu bang Hoa Kỳ
• 新墨西哥州 新墨西哥州 xīn mò xī gē zhōu: bang New Mexico, Hoa Kỳ
• 新泽西 新泽西 xīn zé xī: New Jersey, tiểu bang Hoa Kỳ
• 新泽西州 新泽西州 xīn zé xī zhōu: New Jersey, tiểu bang Hoa Kỳ
• 新西伯利亚 新西伯利亚 xīn xī bó lì yà: Novosibirsk (thành phố ở Nga)
• 新西伯利亚市 新西伯利亚市 xīn xī bó lì yà shì: Novosibirsk, thành phố ở Nga
• 新西兰 新西兰 xīn xī lán: Niu Di-lân
• 日落西山 日落西山 rì luò xī shān: mặt trời lặn sau núi phía tây (thành ngữ); ngày sắp tàn
• 普西 普西 pǔ xī: psi (chữ cái Hy Lạp Ψψ)
• 李卜克内西 李卜克内西 lǐ bo kè nèi xī: Wilhelm Liebknecht (1826-1900), nhà hoạt động chính trị và thành viên sáng lập Đảng Xã hội Dân chủ Đức (SPD)
• 东一榔头西一棒子 东一榔头西一棒子 dōng yī láng tóu xī yī bàng zi: làm bừa bãi lung tung không có mục tiêu rõ ràng
• 东倒西歪 东倒西歪 dōng dǎo xī wāi: nghiêng ngả không vững từ bên này sang bên kia (thành ngữ)
• 东兔西乌 东兔西乌 dōng tù xī wū: mặt trời lặn và mặt trăng mọc (thành ngữ)
• 东南西北 东南西北 dōng nán xī běi: đông, nam, tây, bắc
• 东南西北中 东南西北中 dōng nán xī běi zhōng: năm phương đông, nam, tây, bắc và trung
• 东奔西跑 东奔西跑 dōng bēn xī pǎo: chạy đông chạy tây (thành ngữ); tất bật ngược xuôi
• 东家长西家短 东家长西家短 dōng jiā cháng xī jiā duǎn: chuyện phiếm (thành ngữ)
• 东征西怨 东征西怨 dōng zhēng xī yuàn: chiến tranh khắp nơi (thành ngữ); chiến đấu từ bốn phương
• 东征西讨 东征西讨 dōng zhēng xī tǎo: chiến tranh khắp bốn phương (thành ngữ); chiến đấu từ bốn phía
• 东拉西扯 东拉西扯 dōng lā xī chě: nói chuyện lung tung; nói lan man không mạch lạc
• 东拼西凑 东拼西凑 dōng pīn xī còu: (thành ngữ) ghép từ nhiều mảnh rời rạc; kết hợp các mục từ nhiều nguồn khác nhau
• 东掩西遮 东掩西遮 dōng yǎn xī zhē: che giấu sự thật ở mọi phía (thành ngữ)
• 东方不亮西方亮 东方不亮西方亮 dōng fāng bù liàng xī fāng liàng: nếu phía đông không sáng thì phía tây sẽ sáng (thành ngữ)
• 东瞧西瞅 东瞧西瞅 dōng qiáo xī chǒu: xem 東張西望|东张西望
• 东西半球 东西半球 dōng xī bàn qiú: Đông bán cầu và Tây bán cầu
• 东西南北 东西南北 dōng xī nán běi: đông tây nam bắc
• 东西周 东西周 dōng xī zhōu: Tây Chu (1045-771 TCN) và Đông Chu (770-256 TCN)
• 东西宽 东西宽 dōng xī kuān: chiều rộng đông tây
• 东西德 东西德 dōng xī dé: Đông Đức và Tây Đức
• 东西方 东西方 dōng xī fāng: đông và tây
• 东西方文化 东西方文化 dōng xī fāng wén huà: văn hóa phương Đông và phương Tây
• 东西湖 东西湖 dōng xī hú: quận Đông Tây Hồ của thành phố Vũ Hán, Hồ Bắc
• 东西湖区 东西湖区 dōng xī hú qū: quận Đông Tây Hồ của thành phố Vũ Hán, Hồ Bắc
• 东讨西征 东讨西征 dōng tǎo xī zhēng: chiến tranh trên mọi mặt trận (thành ngữ); chiến đấu từ bốn phương
• 东躲西闪 东躲西闪 dōng duǒ xī shǎn: né tránh khắp nơi
• 东风压倒西风 东风压倒西风 dōng fēng yā dǎo xī fēng: nghĩa đen gió đông thắng gió tây (thành ngữ)
• 东鳞西爪 东鳞西爪 dōng lín xī zhǎo: vảy rồng phía đông và móng rồng phía tây (nghĩa đen)
• 林西 林西 lín xī: huyện Lâm Tây, thuộc Xích Phong, Nội Mông
• 林西县 林西县 lín xī xiàn: huyện Lâm Tây, thuộc Xích Phong, Nội Mông
• 柯西 柯西 kē xī: Augustin-Louis Cauchy (1789-1857), nhà toán học người Pháp
• 根西岛 根西岛 gēn xī dǎo: Guernsey (quần đảo Channel)
• 格恩西岛 格恩西岛 gé ēn xī dǎo: đảo Guernsey (quần đảo Channel)
• 梅西 梅西 méi xī: Lionel Messi (1987-), cầu thủ bóng đá người Argentina
• 梅西耶 梅西耶 méi xī yē: Charles Messier (1730-1817), nhà thiên văn học người Pháp đã lập danh mục các tinh vân và thiên hà
• 梅西耶星表 梅西耶星表 méi xī yē xīng biǎo: danh mục Messier về các tinh vân và cụm sao (1784)
• 梅西叶 梅西叶 méi xī yè: Charles Messier (1730-1817), nhà thiên văn học người Pháp đã lập danh mục các tinh vân và thiên hà
• 梅西叶星表 梅西叶星表 méi xī yè xīng biǎo: danh mục Messier về các tinh vân và cụm sao (1784)
• 楠西 楠西 nán xī: thị trấn Nam Tây thuộc huyện Đài Nam, Đài Loan
• 桥西 桥西 qiáo xī: quận Kiều Tây (tên quận ở nhiều nơi)
• 桥西区 桥西区 qiáo xī qū: quận Kiều Tây (tên quận, nhiều nơi)
• 歌罗西 歌罗西 gē luó xī: Cô-lô-se
• 歌罗西书 歌罗西书 gē luó xī shū: Thư gửi tín hữu Cô-lô-se
• 欧纳西斯 欧纳西斯 ōu nà xī sī: xem 奧納西斯|奥纳西斯
• 归西 归西 guī xī: chết (cách nói tránh, nghĩa đen là về Tây phương Cực lạc)