订

dìng

HSK 3.0 Cấp 4 Động từ Phổ biến

Lưu vào danh sách

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. đặt; đặt mua; đặt trước
2. thỏa thuận; ký kết; định ra
3. sửa đổi; đính chính
4. ghim; đóng sách

Đừng để những gì đã học trôi mất.
Luyện ghi nhớ mỗi ngày.

Thử hệ thống ôn tập tiếng Trung của HanyuGuide: trắc nghiệm, gõ đáp án, luyện thanh điệu và lịch ôn nhắc bạn ôn lại trước khi kịp quên.

Bắt đầu dùng thử miễn phí 7 ngày · 49,99 US$ / năm

Đăng ký bằng Google

Google báo lỗi? Rất tiếc về điều đó. Hãy dùng email của bạn ở bên dưới.

Tiếp tục bằng email

Trọn đời 690 k ₫ Thử một buổi luyện tập

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

4 nét

Đặt lại Phát Nét tiếp theo

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

• 退订 tuì dìng 退订 tuì dìng hủy đặt chỗ: hủy đặt chỗ

Từ liên quan

2 mục

• 预订 yù dìng 预订 yù dìng đặt trước: đặt trước
• 订阅 dìng yuè 订阅 dìng yuè đặt mua (báo, tạp chí); đăng ký theo dõi: đặt mua (báo, tạp chí); đăng ký theo dõi

Từ đồng nghĩa

1 mục

• 签订 qiān dìng 签订 qiān dìng ký kết (hiệp ước, hợp đồng): ký kết (hiệp ước, hợp đồng)

Câu ví dụ

Hiển thị 2

我 订 了一间客房。

我 订 了两份报纸。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 订

• 修订 修订 xiū dìng: sửa đổi; hiệu đính
• 制订 制订 zhì dìng: đặt ra; vạch ra; soạn thảo; xây dựng
• 签订 签订 qiān dìng: ký kết (hiệp ước, hợp đồng)
• 订单 订单 dìng dān: đơn đặt hàng; đơn hàng
• 订婚 订婚 dìng hūn: đính hôn
• 订立 订立 dìng lì: ký kết
• 订购 订购 dìng gòu: đặt mua; đặt hàng
• 预订 预订 yù dìng: đặt trước
• 下订单 下订单 xià dìng dān: đặt hàng
• 中俄改订条约 中俄改订条约 zhōng é gǎi dìng tiáo yuē: Hiệp ước Sankt-Peterburg 1881
• 修订本 修订本 xiū dìng běn: bản sửa đổi
• 修订历史 修订历史 xiū dìng lì shǐ: lịch sử sửa đổi
• 修订版 修订版 xiū dìng bǎn: bản sửa đổi
• 合订本 合订本 hé dìng běn: sách đóng tập
• 增订 增订 zēng dìng: sửa đổi và bổ sung (sách)
• 增订本 增订本 zēng dìng běn: bản in bổ sung và mở rộng
• 审订 审订 shěn dìng: xem xét và sửa lại
• 拟订 拟订 nǐ dìng: soạn thảo (kế hoạch)
• 改订 改订 gǎi dìng: sửa lại (văn bản, kế hoạch, v.v.)
• 改订伊犁条约 改订伊犁条约 gǎi dìng yī lí tiáo yuē: Hiệp ước Sankt-Peterburg 1881, theo đó Nga đồng ý trả lại tỉnh Y Lê cho nhà Thanh Trung Quốc để đổi lấy khoản bồi thường và các quyền bất bình đẳng theo hiệp ước
• 明订 明订 míng dìng: quy định rõ
• 校订 校订 jiào dìng: sự hiệu đính
• 续订 续订 xù dìng: gia hạn
• 考订 考订 kǎo dìng: kiểm tra và hiệu đính
• 聚合资讯订阅 聚合资讯订阅 jù hé zī xùn dìng yuè: RSS (nguồn cấp tin tức)
• 装订 装订 zhuāng dìng: đóng sách
• 订位 订位 dìng wèi: đặt chỗ ngồi
• 订做 订做 dìng zuò: đặt làm theo yêu cầu
• 订出 订出 dìng chū: đặt ra (quy tắc, kế hoạch hành động)
• 订单号 订单号 dìng dān hào: số đơn hàng
• 订定 订定 dìng dìng: đặt ra
• 订户 订户 dìng hù: người đặt mua (báo hoặc tạp chí)
• 订房 订房 dìng fáng: đặt phòng
• 订明 订明 dìng míng: quy định rõ
• 订书机 订书机 dìng shū jī: dập ghim
• 订书钉 订书钉 dìng shū dīng: ghim bấm (văn phòng phẩm)
• 订书针 订书针 dìng shū zhēn: ghim bấm
• 订正 订正 dìng zhèng: sửa lại cho đúng
• 订票 订票 dìng piào: đặt vé
• 订制 订制 dìng zhì: đặt làm theo yêu cầu; làm theo đơn đặt hàng
• 订货 订货 dìng huò: đặt hàng hóa
• 订费 订费 dìng fèi: tiền đặt mua
• 订购者 订购者 dìng gòu zhě: người đặt mua
• 订金 订金 dìng jīn: khoản thanh toán ban đầu
• 订阅 订阅 dìng yuè: đặt mua (báo, tạp chí); đăng ký theo dõi
• 谨订 谨订 jǐn dìng: kính mời (phong cách thư từ)
• 超额订购 超额订购 chāo é dìng gòu: đặt chỗ quá mức
• 退订 退订 tuì dìng: hủy đặt chỗ