费

fèi

笔 bǐ 项 xiàng

HSK 3.0 Cấp 4 Danh từ Phổ biến

Định nghĩa

Do AI tạo Các định nghĩa này được tạo bởi AI và có thể có sai sót.

1. chi phí
2. phí
3. tốn

Thông tin chữ Hán

Thứ tự nét

9 nét

Quan hệ giữa các từ

Từ trái nghĩa

1 mục

免费

miǎn fèi

miễn phí

Từ liên quan

1 mục

浪费

làng fèi

phí phạm

Từ đồng nghĩa

2 mục

chi phí

chi phí

Câu ví dụ

Hiển thị 1

这件事费了很多周折才办成。

Ví dụ do AI tạo được đánh dấu bằng biểu tượng này.

Từ chứa 费

đóng phí

trả tiền

miễn phí

chi phí công

học phí

tiền boa

phí dịch vụ

tiền trợ cấp nuôi con

thu phí

phí phạm

tiêu dùng

người tiêu dùng

chi phí sinh hoạt

phí quản lý

kinh phí

đóng phí

tiêu tốn

tự túc

chi phí

cước điện thoại

khó khăn

chi phí

chi phí công ba khoản

xem 三公經費|三公经费

phí gọi thợ đến nhà

không phiền phức

bù fèi chuī huī zhī lì

dễ như trở bàn tay

中国消费者协会

zhōng guó xiāo fèi zhě xié huì

Hiệp hội Người tiêu dùng Trung Quốc

chi phí đi lại

chi phí nhân công

tường phí

tiền ăn

chi phí thấp

phí bảo hiểm

phí bảo hiểm

đi nhờ miễn phí

phần mềm miễn phí

phí vào cửa

chế độ y tế công phí

chi phí không cần thiết

phí xuất hiện

tiền làm thêm giờ

Le Havre

phí chuyển tiền

tiền hòa giải

chi phí tang lễ

lệ phí đăng ký

phí tắc đường

khoản khấu trừ (phần tiền bảo hiểm do người được bảo hiểm tự trả)

tốn nhiều công sức

do chính phủ tài trợ

tiền bịt miệng

duì fāng fù fèi diàn huà

cuộc gọi trả tiền người nhận

就业安定费

jiù yè ān dìng fèi

phí ổn định việc làm (Đài Loan), khoản phí tối thiểu hàng tháng khi thuê lao động nước ngoài

居民消费价格指数

jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù

chỉ số giá tiêu dùng CPI

chi phí đi công tác

phí hằng năm

phí lưu kho (hàng hóa)

恩里科·费米

ēn lǐ kē · fèi mǐ

Enrico Fermi (1901-1954), nhà vật lý hạt nhân người Ý sinh tại Mỹ

惠而不费

huì ér bù fèi

một hành động tử tế không tốn kém

tiền phòng

lãng phí

phí kết nối

tiêu xài hoang phí

trạm thu phí

tiền lễ đổi cách xưng hô, do hai bên cha mẹ tặng cho con dâu hoặc con rể sau đám cưới

斯科费尔峰

sī kē fèi ěr fēng

Scafell Pike, ngọn núi cao nhất nước Anh (978 m)

chi phí du lịch

lãng phí

hội phí

phí dịch vụ

phí hoài (hơi sức, lời nói...)

nợ phí

Bielefeld (thành phố ở Đức)

毫不费力

háo bù fèi lì

không tốn chút sức lực nào

tiền nước

chi phí chuẩn bị hành trang

kẻ hoang phí

phung phí tiền bạc

cước vận chuyển đường biển

消费价格指数

xiāo fèi jià gé zhǐ shù

chỉ số giá tiêu dùng CPI

hàng tiêu dùng

thiết bị tiêu dùng

thuế tiêu dùng

nhóm người tiêu dùng

bảo vệ người tiêu dùng (luật)

tư liệu tiêu dùng

tài chính tiêu dùng

phí lưu khoang tàu (hàng hải)

煞费苦心

shà fèi kǔ xīn

hết sức vất vả; tốn không ít công sức

phí xuất bản

phí quản lý bất động sản

Tenerife

chi phí nhân sự (kế toán)

khoản tiền bôi trơn

lãng phí (năng lượng của ai đó v.v.)

nói chuyện vô ích

chi phí đi lại

tiêu phí (tiền bạc hoặc thời gian)

thuế; thuế phí

nhuận bút

cước phí vận chuyển hàng không

tiền ký hợp đồng

chi phí kinh doanh

chi phí bảo trì

tiền bồi thường

tiền đặt mua

tính phí theo thời gian

phí khám bệnh

án phí pháp lý

rắc rối, phiền phức

làm người ta suy nghĩ đến kiệt sức

Felix

tốn nhiều công sức

việc khó nhọc mà không được đền đáp; vất vả mà chẳng được khen ngợi

Le Figaro

tranh cãi không cần thiết

tốn nhiều công sức

cãi cọ không cần thiết

费城

fèi chéng

Philadelphia, Pennsylvania

费奥多尔

fèi ào duō ěr

Theodor hoặc Fyodor (tên người)

费孝通

fèi xiào tōng

Phí Hiếu Thông (1910-2005), nhà xã hội học Trung Quốc

费工夫

fèi gōng fu

tốn nhiều thời gian và công sức

费德勒

fèi dé lè

Roger Federer (1981-), ngôi sao quần vợt Thụy Sĩ

费心

fèi xīn

tốn nhiều công sức (vì ai đó hoặc việc gì đó)

费拉

fèi lā

nông dân Ai Cập (từ mượn)

费拉德尔菲亚

fèi lā dé ěr fēi yà

Philadelphia, Pennsylvania

tốn thời gian

Feinman hoặc Feynman (tên người)

pheromone

Ludwig Feuerbach (1804-1872), nhà triết học duy vật

费尔干纳

fèi ěr gàn nà

thung lũng Fergana (ở Uzbekistan, Trung Á)

费尔干纳盆地

fèi ěr gàn nà pén dì

thung lũng Fergana ở Uzbekistan hiện đại

费尔马

fèi ěr mǎ

Pierre de Fermat (1601-1665), nhà toán học người Pháp

định lý lớn Fermat

tỷ lệ phí

Pierre de Fermat (1601-1665), nhà toán học người Pháp

费用报销单

fèi yòng bào xiāo dān

phiếu thanh toán chi phí

费尽心思

fèi jìn xīn si

vắt óc suy nghĩ (thành ngữ); chịu khó suy nghĩ kỹ càng về điều gì đó

费尽心机

fèi jìn xīn jī

vắt óc suy nghĩ mưu kế (thành ngữ)

费卢杰

fèi lú jié

Fallujah, thành phố Iraq bên sông Euphrates

tốn công

Fermi (tên người)

fermion

huyện Phí (Feixian) ở Linyi, Sơn Đông

khó hiểu

Hội Fabian

phí dịch vụ (bưu chính, viễn thông, v.v.)

赡养费

shàn yǎng fèi

tiền cấp dưỡng sau ly hôn

超前消费

chāo qián xiāo fèi

tiêu dùng vượt quá khả năng

路费

lù fèi

chi phí đi lại

踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫

tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu

đi khắp nơi tìm kiếm thứ gì đó, chỉ để rồi tìm thấy nó một cách dễ dàng

vé xe

chi phí quân sự

chi tiêu quân sự

phí chuyển nhượng

cước vận chuyển đi (kế toán)

phí vận chuyển

phí qua đường

tiền trợ cấp thôi việc

cước phí bưu điện

chi phí y tế

sự xa hoa lãng phí (thành ngữ)

长途话费

cháng tú huà fèi

cước phí gọi đường dài

phí mở chai

phí mở chai

phí bảo lãnh hải quan

phụ phí

phụ cấp thời tiết nóng

chi phí phát sinh

phung phí

chi phí phải trả (kế toán)

trả trước

phí bảo trì đường bộ (Trung Quốc)

点击付费广告

diǎn jī fù fèi guǎng gào

quảng cáo trả tiền theo lượt nhấp

党费

dǎng fèi

đảng phí