不知...是/才好 với nghĩa “Không biết phải làm sao” | Hướng dẫn ngữ pháp tiếng Trung HSK 7

Mẫu câu

不知 + 疑问词短语 +（才）好；不知如何是好

Đặt một cụm có từ để hỏi giữa 不知 và 好 để nói bạn không biết lựa chọn nào là tốt nhất: bạn đang bối rối.

他帮了我这么大的忙，我真不知怎么感谢他才好。

Khi nào dùng 不知...是/才好 với nghĩa “Không biết phải làm sao”

Bắt đầu bằng 不知 “không biết”, rồi đặt một cụm hỏi dùng 怎么, 什么, 哪 hoặc 如何, và kết thúc bằng 好 hoặc 才好: 不知怎么办才好, “không biết làm gì mới phải”. Chữ 好 ở cuối biến câu “tôi không biết” đơn thuần thành “tôi không biết lựa chọn đúng là gì”.

突然下起大雨，大家都没带伞，一时不知如何是好。

Trời bỗng mưa như trút, không ai mang ô. Nhất thời chẳng ai biết làm sao.

看到这么多礼物，小明高兴得不知说什么好。

Thấy nhiều quà như vậy, Tiểu Minh vui đến mức không biết nói gì.

老师突然叫我回答问题，我紧张得不知说什么好。

Thầy bất ngờ gọi tên tôi, tôi run đến mức không biết nói gì.

两件衣服都很漂亮，她不知选哪件才好。

Hai bộ đồ đều đẹp, cô ấy không biết chọn bộ nào.

Lỗi thường gặp

Giữ từ để hỏi trong cấu trúc: 不知怎么办才好, không phải 不知办才好.
Với 如何 thì nói 如何是好; với 怎么 hoặc 什么 thì thường kết thúc bằng 好 hoặc 才好.
Đừng thêm 吗: từ để hỏi đã làm nhiệm vụ đó, và câu là câu trần thuật.

Luyện tập trọng tâm

Luyện đúng mẫu này trước khi chuyển sang phần khác.

老师突然叫我回答问题，我紧张得不知说什么。

Thầy bất ngờ gọi tên tôi, tôi run đến mức không biết nói gì

hǎo

Nghĩa

Nhập phần còn thiếu, rồi nhấn Enter

Khi nào dùng 不知...是/才好 với nghĩa “Không biết phải làm sao”

Lỗi thường gặp

Luyện tập trọng tâm

Tiếp tục ôn mẫu câu này.